| Our collectors site was translated to Italian language. | Наш коллекторский сайт был переведен на итальянский язык. |
| Latest version of CollectionStudio 3.55 was translated into the Ukrainian language; Thanks to - netavek (Ukraine). | Последняя версия программы CollectionStudio 3.55 была переведена на украинский язык; Спасибо - netavek (Украина). |
| CollectionStudio 3.50 was translated into the Italian language; Thanks to - De Profundis Rebecchino. | CollectionStudio 3.50 была переведена на итальянский язык; Большое спасибо - De Profundis Rebecchino. |
| Set the Google homepage, messages, and buttons to display in your selected language via our Preferences page. | Выберите язык отображения главной страницы Google, сообщений и кнопок на странице Настройки. |
| If you would like to donate a translation of the statutes in another language, please contact us. | Если вы хотите сделать перевод устава на другой язык, пожалуйста свяжитесь с нами. |
| The conference language is German (but French and English will generally be understood). | Основной язык конференции - немецкий (хотя доклады на французском и английском также будут поняты). |
| The selected language will also be used to help select a suitable keyboard layout. | Выбранный язык также будет использован при выборе подходящей раскладки клавиатуры. |
| Ruby is the interpreted scripting language for quick and easy object-oriented programming. | Ruby - это интерпретируемый язык сценариев для простого и лёгкого объектно-ориентированного программирования. |
| Select the language you would like to use. | Выберите язык, который Вы хотели бы использовать. |
| Click on the version you wish to install below (language and operating system). | Щелкните по значку версии, которую вы хотите установить, выбрав язык и операционную систему. |
| The JavaScript programming language, developed by Netscape, Inc., is not part of the Java platform. | Язык программирования JavaScript, разработанный в компании Netscape, Inc., не входит в состав платформы Java. |
| Forum moderatrice Brandy announced on Thursday that Italian has been added as an interface language for the Gentoo Forums. | Модератор форума Brandy объявила в четверг, что в интерфейс форумов был добавлен итальянский язык. |
| Obviously, not everyone in the world uses the same language. | Разумеется, не все в мире используют один и тот же язык. |
| It does not change the default language. | Это не изменит язык, используемый по умолчанию. |
| If you do add one, make sure you also include the language without the extension. | Если вы добавили его, убедитесь, что включили также язык без этого расширения. |
| Note: with Netscape 4.x you need to make sure you select the language from the available choices. | Замечание: в Netscape 4.x вы обязательно должны выбрать язык из списка возможных вариантов. |
| A number of people reported problems because they typed in the language by hand. | Многие люди сообщали о проблемах, возникающих от того, что они ввели язык вручную. |
| Depending on the content, you may not be able to specify the subtitle language. | Для некоторых материалов вы не сможете установить язык субтитров. |
| The package detects 7 Cyrillic codings as well as the language - Russian or Ukrainian. | Пакет определяет 7 кодировок кириллицы, а также язык - русский или английский. |
| Therefore, players may use any language they desire for communicating in the Chat window. | Поэтому, игроки могут использовать любой язык, чтобы общаться в Чате. |
| Please pick a language and format from the table below. | Пожалуйста, выберите язык и формат из таблицы снизу. |
| You can easily create your own custom functions and variable modifiers, so the template language is extremely extensible. | Вы можете легко создавать собственные пользовательские функции и модификаторы переменных, что делает язык шаблонов чрезвычайно расширяемым. |
| How to set the default document language. | Как установить язык документов по умолчанию. |
| For example, if the system language is set to French, you can enter text in French. | Например, если в качестве языка системы задан французский язык, можно ввести текст на французском языке. |
| Insert the card in an ATM, select the language and enter your PIN code. | Вставьте карточку в банкомат, выберите язык общения и введите ПИН-код. |