| Under Soviet rule Lak language received the status of the literary and was assigned the functions of teaching and learning. | При советской власти лакский язык получил статус литературного языка, за ним были закреплены функции языка обучения и изучения. |
| It is a stack-based, interpreted programming language, very similar to Adobe's PostScript, but without any of the 2D layout operators. | Основанный на стеках интерпретируемый язык программирования, очень похожий на PostScript от Adobe, но без двумерных операторов макета. |
| Proponents claim a particular language makes it easier to express and understand concepts in one area, and more difficult in others. | Сторонники искусственных языков также считают, что конкретный язык является более лёгким для выражения и понимания понятий в одной области, но более трудным в других областях. |
| Amiga E, or very often simply E, is a programming language created by Wouter van Oortmerssen on the Amiga. | Amiga E (часто называемый просто E) - объектно-ориентированный язык программирования созданный Ваутером ван Оортмерссеном (нидерл. Wouter van Oortmerssen) для ПК Amiga. |
| Orwell believed that the language used was necessarily vague or meaningless because it was intended to hide the truth rather than express it. | Оруэлл полагал, что язык политиков является неопределенным или даже бессмысленным по необходимости, так как его целью является скорее сокрытие правды, чем ее изложение. |
| Esperantists sometimes were able to get around the ban by convincing guards that they were teaching Italian, the language of Germany's closest ally. | Эсперантисты иногда обходили этот запрет, убеждая охранников, что учат итальянский язык - язык ближайших союзников Германии. |
| It was during his London residence that he set himself to learn Irish, a partial knowledge of which language proved most useful to him in after years. | Находясь в Лондоне, Джеймс Батлер решил выучить ирландский язык, частичное знание которого оказалось наиболее полезным для него в последующие годы. |
| Richard Bennett created the first system dynamics computer modeling language called SIMPLE (Simulation of Industrial Management Problems with Lots of Equations) in the spring of 1958. | Весной 1958 Ричард Беннет создал первый язык моделирования методом системной динамики, названный им SIMPLE (Simulation of Industrial Management Problems with Lots of Equations, или Моделирование Проблем Промышленного Менеджмента Совокупностью Уравнений). |
| In the free, do-it-yourself atmosphere that then reigned in Tecgraf, it was quite natural that we should try to develop our own scripting language... | В атмосфере «сделай сам», которая тогда царила в Tecgraf, было вполне естественно, что мы решили разработать наш собственный скриптовый язык. |
| He called his work, which was published in several books from 1848 to 1873, Landsmål, meaning "national language". | Он назвал свою работу, которая была опубликована в нескольких книгах в период с 1848 по 1873, «ланнсмол » («национальный язык»). |
| The language and agricultural techniques of these people and the Maya are similar; however, only a few buildings and ceramics remain from the early Huastec culture. | Язык и сельскохозяйственная техника этих людей и майя похожи, однако только несколько зданий и керамика остались с начала культуры. |
| They have established a language immersion program in 1997 for 3- to 6-year-old children in a day care in Inari and Ivalo. | В 1997 году была создана программа «погружения в язык» для детей от 3 до 6 лет в детских садах Инари и Ивало. |
| A portable, higher level language for programming the GPU was needed, so Cg was created to overcome these problems and make shader development easier. | Был необходим более удобный язык высокого уровня для программирования графического процессора, поэтому Cg был создан для решения этих проблем и упрощения разработки шейдеров. |
| He opened a school in the early 1860s, and Russian became the principal language in both education and commerce. | Им была создана приходская школа 1860-х годах, русский язык стал основным языком в образовании и торговле. |
| Occitan or langue d'oc (lenga d'òc) is a Latin-based Romance language in the same way as Spanish, Italian or French. | Окситанский язык или лангедок (langue d'oc, lenga d'òc) - это романский язык, происходящий от латинского языка, так же как и испанский, итальянский и французский. |
| All I can tell you is this is not in any language. | Могу сказать только одно, это не язык. |
| Shock can "miniporadnik" language for English-speaking tourists on their way to Polish, placed on top of the page. | Ударные может "miniporadnik" Английский язык для туристов-говорящих на пути к польской, расположенных в верхней части страницы. |
| Charlotte, what's this language? | Шарлотта, что это за язык? |
| Why do you want to learn this language? | Почему ты хочешь выучить этот язык? |
| Why do you want to learn this language? | Почему вы хотите выучить этот язык? |
| Some participants underlined that, as a minimum, the non-technical summary of the documentation should be translated into the language of the affected Party. | Ряд участников подчеркнули, что по крайней мере нетехническое резюме документации должно быть переведено на язык затрагиваемой Стороны. |
| It also remains concerned that local authorities are required to write replies to minority applicants in Georgian, even to those who cannot read this language. | Он также вновь заявляет о своей озабоченности тем, что местные органы власти обязаны писать ответы заявителям из среды меньшинств на грузинском языке, даже, когда последние не знают этот язык. |
| Amy Cuddy: Your body language shapes who you are | Эми Кадди: Язык тела формирует Вашу личность. |
| So what is your body language communicating to me? | Что язык вашего тела хочет мне сообщить? |
| An advanced programming language used for programming advanced computer applications. | Расширенный язык программирования, используемые для программирования современных компьютерных приложений. |