Примеры в контексте "Language - Лексикон"

Перевод

Примеры

Примеры: Language — Лексикон

• The ad shows the extent to which the language of human rights has become politicized.

  Реклама показывает, до какой степени лексикон в области прав человека стал политизированным.

• I'm uncomfortable with the language he used.

  Мне не очень нравится его лексикон.

• We have noted also the admonitory language used by the Permanent Representative of Burundi.

  Мы также отмечаем недопустимый лексикон, употребляемый Постоянным представителем Бурунди.

• Many Secretariat units and their review bodies work in areas where there is no academic discipline or well-defined and long-established practice that could provide a common background, technical language or methodology of assessment.

  Многие подразделения Секретариата и их органы по проведению обзоров осуществляют свою деятельность в областях, где не применяется никакая отрасль знаний или нет четкой, утвердившейся практики, что могло бы обеспечить общую основу, технический лексикон или методологию оценки.

• News reports and the national media show that children's rights are now more incorporated in policy makers' language.

  Судя по сообщениям новостных каналов и национальных средств массовой информации, права детей теперь все больше включаются в лексикон лиц, ответственных за разработку политики.

• The notion of having a common lexicon was agreed to ensure that States were speaking the same universal language, and that terminologies used in different languages have identical meaning.

  Снискала себе согласие идея о том, чтобы иметь общий лексикон, с тем чтобы государства говорили на одном и том же универсальном языке и чтобы терминологии, используемые на разных языках, имели идентичный смысл.

• The German vocabulary had already influenced the Hungarian language at the time of the marriage of the state's founder Stephen I of Hungary to princess Giselle of Bavaria in the year 996.

  Немецкий лексикон уже оказал влияние на венгерский язык во время брака основателя государства Венгрии, Стефена I с принцессой Баварии Жизель в 996 году.

• And that is the idea that a language channels your thoughts, that the vocabulary and the grammar of different languages gives everybody a different kind of acid trip, so to speak.

  И это мысль о том, что язык направляет образ мыслей, что лексикон и грамматика разных языков позволяют каждому выйти, так сказать, в своего рода астрал.

Другие варианты перевода слова language

• Язык
• Формулировка
• Языковой
• Лингвистических
• Лингвистический
• Речь
• Лингвистического
• Language
• Лингвистической
• Терминология
• Лингвистические
• Слова