| Tamasheq: Tamasheq, the Berber language of the Tuareg, is spoken in the extreme south-east of the country, close to the Malian border. | Тамашек: тамашек (язык туарегов) присутствует на крайнем юго-востоке страны, недалеко от границы с Мали. |
| In March 1937 Ahmad Javad was awarded the first premium for translation of Shota Rustaveli's "The Knight in Tiger Skin" into Azerbaijani language. | В марте 1937 года А. Джавад был удостоен первой премии за перевод поэмы Шоты Руставели «Витязь в тигровой шкуре» на азербайджанский язык. |
| Such a function, intuitively, represents a programming language with the property that no valid program can be obtained as a proper extension of another valid program. | Такие функции, если наглядно, представляют собой язык программирования с тем свойством, что ни одна верная программа не может быть получена как соответствующее расширение другой верной программы. |
| Masonic scholar Paul Bessel has noted that the language used by modern totalitarian regimes is similar to that used by some other modern critics of Freemasonry. | Масонский ученый Поль Бессель отметил, что язык, используемый современными тоталитарными режимами аналогичен тому, который используется некоторыми другими современными критиками масонства. |
| Nowadays, the C language is widely used in application, operating system, and embedded system development, and its influence is seen in most modern programming languages. | Язык С по сей день широко используется для написания приложений и операционных систем, и его влияние наблюдается во многих современных языках программирования. |
| X10 is a programming language being developed by IBM at the Thomas J. Watson Research Center as part of the Productive, Easy-to-use, Reliable Computing System (PERCS) project funded by DARPA's High Productivity Computing Systems (HPCS) program. | X10 - язык программирования, разработанный корпорацией IBM в исследовательском центре имени Томаса Уотсона как часть проекта PERCS, спонсируемого в рамках программы Высокопродуктивные компьютерные системы (High Productivity Computing Systems или сокр. |
| Miyavi left for America for the next six months to study the English language and take dance classes, and, on the weekends, went to Venice Beach and gave street performances. | На следующие 6 месяцев Мияви изучал английский язык, посещал танцевальные классы в Лос-Анджелесе, а по выходным на Венецианском пляже давал уличные представления. |
| The technology of J++ was eventually recycled, surviving for a while as part of the Microsoft.NET platform and the J# programming language. | Технология J++ была преобразована в часть платформы Microsoft.NET и в язык J#. |
| The title of the album was taken from a line from the song "Slow" in which Minogue sings "Read my body language". | Название диска было взято из песни «Slow», в строчке которой содержится фраза «пойми язык моего тела». |
| Charm++ - parallel object-oriented programming language based on C++ and developed in the Parallel Programming Laboratory at the University of Illinois. | Charm++ - параллельный объектно-ориентированный язык программирования на базе Си++, разработанный в Лаборатории Параллельного Программирования Иллинойсского университета. |
| English, having no official status, is prevalent across government, law, business, media and education, and can be regarded as the de facto co-official language of Bangladesh (see Bangladeshi English). | Английский, не имеющий официального статуса, преобладает в правительстве, законодательстве, бизнесе, средствах массовой информации и образовании и может фактически рассматриваться как второй официальный язык Бангладеш. |
| It has been described as "the only language of contemporary India which is recognisably continuous with a classical past." | Тамильский язык был описан как «единственный язык современной Индии, который неразрывно связан с классическим прошлым». |
| The language is designed so Curl applications can be compiled to native code of the client machine by a just-in-time compiler and run at high speed. | Язык проектировался так, чтобы Curl-приложения могли компилироваться в родной код клиентской машины за счет использования JIT-компиляции, и благодаря чему выполняться на достаточно высокой скорости. |
| The assertion language of separation logic is a special case of the logic of bunched implications (BI). | Язык утверждений логики разделения является специальным случаем логики пучковых импликаций (англ. logic of bunched implications). |
| Primary influences include Seymour Papert and the Logo programming language, a dialect of Lisp optimized for educational use; work done at Xerox Palo Alto Research Center, PARC; Smalltalk, HyperCard, and StarLogo. | На разработку среды повлияли Сеймур Пайперт и язык Logo - диалект Lisp, оптимизированный для образовательных задач; труды научного центра Xerox PARC (Palo Alto), Smalltalk, HyperCard и StarLogo. |
| The language belongs to the North Germanic branch of the Indo-European languages and is the predecessor of the modern Germanic languages of Scandinavia. | Язык принадлежит к ветви скандинавских языков индоевропейской языковой семьи и является предшественником современных германских языков Скандинавии. |
| Literature Early-Modern Japanese literature (17th-19th centuries) developed innovations such as haiku, a form of Japanese poetry that evolved from the ancient hokku (Japanese language: 発句) mode. | В японской литературе раннего нового времени (17-19 вв) создавали составные нововведения, такие как хайку - форма японской поэзии (англ.)русск., которая развилась из древней формы хокку (Японский язык: 発句). |
| In computer science, a programming language is said to have first-class functions if it treats functions as first-class citizens. | В информатике язык программирования имеет функции первого класса, если он рассматривает функции как объекты первого класса. |
| Cg (short for C for Graphics) is a high-level shading language developed by Nvidia in close collaboration with Microsoft for programming vertex and pixel shaders. | Cg (сокращение от C for Graphics) - высокоуровневый язык программирования, разработанный Nvidia в тесном сотрудничестве с Microsoft для программирования шейдеров. |
| Although meager, the records of Karkin show that it constituted a distinct branch of Costanoan, strikingly different from the neighboring Chochenyo Ohlone language and other Ohlone languages spoken farther south. | Хотя он скудный, записи каркин показывают, что язык представляет собой отдельную ветвь олони, поразительно отличающуюся от соседнего чоченьо и других языков олони, на которых говорили южнее. |
| Nisga'a (also Nass, Nisgha, Nisga'a, Nishka, Niska, Nishga, Nisqa'a) is a Tsimshianic language of the Nisga'a people of northwestern British Columbia. | Нисгаа (Nisga'a, также Nass, Nisgha, Nishga, Nishka, Nisk'a, Nisqa'a) - язык народа нисгаа, проживающего на северо-западе Британской Колумбии. |
| In linguistic terms, sign languages are as rich and complex as any spoken language, despite the common misconception that they are not "real languages". | Воспроизвести медиафайл С лингвистической точки зрения жестовые языки являются настолько же богатыми и непростыми, как и любой звуковой язык, несмотря на всеобщее отношение к ним как к «ненастоящим» языкам. |
| This is rather vague, though suggestive, and can be made precise in the language of category theory: a construction is most efficient if it satisfies a universal property, and is formulaic if it defines a functor. | Приведенное выше описание очень расплывчато, но его можно сделать точным, используя язык теории категорий: конструкция «наиболее эффективна», если она удовлетворяет универсальному свойству, и «стандартна» в том смысле, что она задаёт функтор. |
| However, the -n of third person plural hebban, which is absent in both Old English and Frisian, identifies the language as Old Dutch. | Однако окончание -n в третьем лице множественного числа hebban, которое отсутствует в обоих англосаксонских и фризском языках, позволяет определить язык фрагмента как древненидерландский. |
| Middle English was influenced by both Anglo-Norman, and later Anglo-French (see characteristics of the Anglo-Norman language). | Среднеанглийский язык оказал влияние на англо-нормандский, а позднее - на англо-французский язык (см. Англо-нормандский язык). |