Through reindeer husbandry, Sami communities and the Sami language develop and remain viable. |
Благодаря оленеводству саамские общины и язык саами развиваются и сохраняют жизнеспособность. |
Cooperation between them can ensure that a common language is developed. |
Сотрудничество между ними может помочь найти общий язык. |
A wide variety of ethnic groups live in The Gambia, each preserving its own language and traditions. |
В Гамбии проживают представители широкого спектра этнических групп, каждая из которых сохраняет свой собственный язык и традиции. |
Most United Nations treaties are translated into the official language of Suriname, namely, Dutch. |
Большинство договоров Организации Объединенных Наций переводятся на голландский язык - официальный язык Суринама. |
English is a language spoken all over the world. |
Английский - язык, на котором говорят по всему миру. |
English is a kind of universal language. |
Английский - это своего рода универсальный язык. |
Sweden has a language of its own. |
В Швеции есть свой собственный язык. |
It is believed that whales have their own language. |
Полагают, что у китов есть свой язык. |
It is difficult to translate a poem into another language. |
Перевести стихотворение на другой язык сложно. |
It is difficult to translate a poem into another language. |
Трудно переводить стихотворение на другой язык. |
Japanese is often said to be a difficult language to learn. |
Часто можно слышать, что японский язык трудно выучить. |
People often say that Japanese is a difficult language. |
Люди часто говорят, что японский - трудный язык. |
The older you are, the more difficult it is to learn a language. |
Чем старше становишься, тем труднее выучить другой язык. |
Music is a language understood by all humans. |
Музыка - это язык, который понимают все люди. |
The older you get, the more difficult it becomes to learn a new language. |
Чем старше становишься, тем труднее выучить другой язык. |
Please select a language for the Image Viewer interface. |
Пожалуйста, выберите язык интерфейса Image Viewer. |
Markdown is a markup language, but a very readable one. |
Markdown - это язык разметки, но легкочитаемый. |
The working language of the organs of the Eurasian Economic Union is Russian. |
Рабочим языком органов ЕАЭС является русский язык. |
English is the official and overwhelmingly most used language in the Isle of Man. |
Английский язык является официальным языком, используемым подавляющим большинством населения острова Мэн. |
The official language in Liberia is English. |
Официальным языком Либерии является английский язык. |
I'm only an immigrant trying to protect the English language from its native speakers. |
Я всего лишь иммигрант, который пытается защитить английский язык от его носителей. |
In 1492 Antonio de Nebrija said that language is the handmaiden of empire. |
В 1492 Антонио де Небриха заявил, что язык это прислуга империи. |
English isn't my first language. |
Английский - не мой родной язык. |
A language is a dialect with an army and navy. |
Язык - это диалект с армией и флотом. |
If you want to learn a language well, learn it yourself. |
Если хочешь хорошо изучить язык, изучи его сам. |