| Although Henry himself had an excellent knowledge of the German language, most of the documents produced in his office were written in Czech. | Йиндржих отлично знал немецкий язык, но большинство документов при его дворе было написано на чешском языке. |
| Research is focused on exploring the ways and extent to which language influences thought. | Исследования сосредоточены на том, чтобы обнаружить эти пути влияния и определить, до какой степени язык влияет на мышление. |
| Since then, Esperanto has been in use (and freely evolving) just like any other language. | С тех пор эсперанто функционирует (и свободно развивается) так же, как и любой другой язык. |
| A+ is a powerful and efficient programming language. | A+ - это мощный и эффективный язык программирования. |
| Another important formatting parameter which should be always set to an appropriate value is text language. | Другим важным параметром форматирования, которому всегда должно присваиваться правильное значение, является язык текста. |
| This is a reference to the work he had done as a member of the team that developed the programming language ALGOL. | Имеется в виду его работа в группе, разработавшей язык программирования Алгол. |
| In this regard, it was decided to translate Kalmyk language into Cyrillic script. | В связи с этим было решено перевести калмыцкий язык на кириллическую письменность. |
| In the organs of the Republic of North Macedonia, any official language other than Macedonian may be used in accordance with the law. | В органах Северной Македонии любой иной официальный язык может использоваться в соответствии с законом. |
| In 1946, he designed the first high-level programming language, Plankalkül. | В 1946 году он разработал первый язык программирования высокого уровня, Планкалкюль. |
| The Welsh language is also compulsory up to the age of 16, although a formal GCSE qualification is optional. | Валлийский язык также является обязательным до 16-летнего возраста, хотя формальная аттестация не обязательна. |
| Choose a source language (the language of the original document you need translated) and a target language (the language into which the document is to be translated) from the drop-down menu. | В выпадающем меню выберите язык оригинала (язык, на котором составлен документ, который вы хотите перевести) и язык перевода (язык, на который вы хотите перевести документ). |
| These ideas had a profound influence on new programming language, in particular Pascal. | Оказал заметное влияние на все разработанные позднее императивные языки программирования - в частности, на язык Pascal. |
| Choose from the list the language you understand the best. | Выберите из списка язык, на котором Вы хотите прочитать Бриф. |
| Portuguese was also a working language of the resistance against Indonesia. | Португальский язык был языком вооружённой борьбы против индонезийской оккупации. |
| For a language to support map, it must support passing a function as an argument. | Чтобы язык программирования поддерживал Мар, он должен поддерживать передачу функций как аргумента. |
| On the other hand, the Norman language effected the development of English. | С другой стороны, нормандский язык оказал большое влияние на развитие английского языка. |
| Filipino language is the primary medium although other languages or dialects can be used. | Тагальский язык является основным на баттлах, хотя могут использоваться другие филиппинских языки или диалекты. |
| While the Romanian language used the Cyrillic alphabet for centuries, it is no longer used in Romania. | Хотя этот язык использовал кириллицу на протяжении веков, она больше не используется в Румынии. |
| Once the missionaries learned the local language and began preaching directly to the people, the king grew restive. | Но как только миссионеры изучили местный язык и стали проповедовать, король начал высказывать своё недовольство. |
| As a result, the Estonian language has borrowed nearly a third of its vocabulary from Germanic languages, mainly from German. | В результате эстонский язык заимствовал почти одну треть лексики германских языков, главным образом из немецкого языка. |
| Program was widely adopted in Armenia, and among the Armenian diaspora which uses the modern Armenian language. | Программа получила широкое распространение на территории Республики Армения и среди армянской диаспоры, которая использует современный армянский язык. |
| Russian is still widely taught, however, as a second language. | Русский язык по-прежнему широко преподаётся, однако, как второй язык. |
| In Kamchatka Oblast, Even language has been used in the local press since the late 1980s. | В Камчатской области эвенский язык стал использоваться в местной печати с конца 1980-х годов. |
| The Åland islands have a single official language: Swedish. | Аландские острова имеют один официальный язык - шведский. |
| Rust is a compiled programming language being developed by Mozilla Research. | Rust - компилируемый язык программирования, разрабатываемый Mozilla Research. |