| Typically, such an approach includes both a process and a language. | Вы знаете, как это бывает, - просто палец или язык. |
| K is a proprietary array processing programming language developed by Arthur Whitney and commercialized by Kx Systems. | Изначально язык программирования К был разработан Артуром Уитни, Кх Systems, но его реализация от Kx проприетарная и платная. |
| Northern Ndebele people speak the Ndebele language. | Северный ндебеле - язык ндебеле Зимбабве. |
| Maltese, a language which was widely used in Gibraltar up until the late 19th century, and is still spoken by some families of Maltese descent. | Мальтийский язык имел широкое распространение до конца XIX века и до сих пор используется в некоторых семьях, имеющих мальтийские корни. |
| The language had not been studied as of 1994, but seems most similar to Deni. | В 1994 году язык суруаха не был изучен, но, кажется, наиболее близок к языку дени. |
| The Paipai language was documented by Judith Joël and Mauricio J. Mixco, who have published texts and studies of syntax. | Язык Пайпай был описан Judith Joël и Mauricio J. Mixco, которые первые издали работы по изучению синтаксиса данного языка. |
| A formal language can be formally defined as a set A of strings (finite sequences) on a fixed alphabet a. | Формальный язык может быть определен как множество А строк (конечных последовательностей) символов некоторого фиксированного алфавита О+. |
| The expression planned language is sometimes used to indicate international auxiliary languages and other languages designed for actual use in human communication. | Выражение «искусственный язык» иногда используется для обозначения плановых языков и других языков, разработанных для общения людей. |
| Prior to the late 20th century CE the language remained a total mystery even though many characters of the script appeared to be from the Greek alphabet. | До второй половины 20-го века этот язык оставался полной загадкой несмотря на то, что многие знаки его письменности напоминали по форме греческие. |
| Numbami is a phonologically conservative isolate within the Huon Gulf languages, and is the last Austronesian language on the south coast of the Huon Gulf. | Нумбами - фонологически консервативный изолят (не считая хуон-галфских языков) и последний австронезийский язык на южном побережье залива Хуон-Галф. |
| You want to learn a really impressive second language? | Ты хочешь выучить действительно впечатляющий язык? |
| That's why Niels Bohr, the father of atomic physics, once said that when it comes to atoms language can only be used as poetry. | Вот почему отец атомной физики Нильс Бор как-то сказал, что, когда дело доходит до атомов может быть использован только язык поэзии. |
| Your task will be in the provinces... with people whose language you know. | Ваша деятельность будет связана с той провинцией и народностью, язык и обычаи которой вам хорошо знакомы. |
| Aren't these severe attacks on language also assaults on a root of our identities? | Не являются ли эти ожесточенные атаки на язык также атаками на корни нашего национального самосознания? |
| Navajo is sometimes classified as a fusional language and sometimes as agglutinative or even polysynthetic. | Навахо иногда классифицируют как флективный язык, а иногда - как агглютинативный или даже полисинтетический язык. |
| Social skills became more complex, language became more sophisticated, and tools became more elaborate. | Социальные навыки стали более сложными, язык стал более утонченным, орудия более продуманными. |
| The word "Banoffee" entered the English language and became used to describe any food or product that tastes or smells of both banana and toffee. | Слово «Баноффи» (англ. Banoffee) прочно вошло в английский язык и стало употребляться для описания любого продукта, который напоминает по вкусу или запаху банан и карамель. |
| Guanano (Wanano), or Piratapuyo, is a Tucanoan language spoken in the northwest part of Amazonas in Brazil and in Vaupés in Colombia. | Пиратапуйо (Guanano, Piratapuyo, Wanano) - язык, на котором говорят в северо-западной части штата Амазонас в Бразилии и в департаменте Ваупес в Колумбии. |
| Amuzgo is an Oto-Manguean language spoken in the Costa Chica region of the Mexican states of Guerrero and Oaxaca by about 44,000 speakers. | Амусго (Amuzgo, Amuzgoan) - ото-мангский язык, на котором говорят около 44000 человек в регионе Коста-Чика мексиканских штатов Герреро и Оахака. |
| According to the Ukrainian constitution, the state language of Ukraine is Ukrainian. | В соответствии с Конституцией Украины государственным языком Украины является украинский язык. |
| Open any scripting language entry to see the available scripts. | Откройте любой язык сценариев, чтобы увидеть список доступных сценариев. |
| To define the script language of events, you can write the following line in the document header: | Чтобы указать язык сценария для событий, можно ввести следующую строку в заголовок документа: |
| The Czech language borrowed some words from neighbouring dialects such as hajzl (from Häusl for a little house) for toilet. | Чешский язык заимствовал некоторые слова из соседних немецких диалектов (типа hajzl (от Häusl - «домик для туалета». |
| You can assign a language to selected pieces of text in a paragraph, either by direct formatting or with a character style. | Внутри абзаца также можно присвоить другой язык отдельным фрагментам текста - как с помощью прямого форматирования, так и с помощью стиля символов. |
| Little had been written before then, as it was mostly a spoken language by common people. | До этого времени на нём было написано незначительное количество текстов, так как в основном это был разговорный язык простых людей. |