| Mathematics is the only truly universal language. | Математика - это единственный универсальный язык на свете. |
| This was the key... that allowed us to decipher their language... for physics, geometry, chemistry. | Это был ключ... позволивший нам расшифровать их язык... в физике, геометрии, химии. |
| It tests your understanding of language. | Это проверяет, как ты понимаешь язык. |
| It's really about trying to create a novel body language for a new creature. | Он и в самом деле стремиться сотворить новый язык тела для новых созданий. |
| But also have the body language communicate something to the person who is looking at it. | Но его язык тела пытается что-то сказать человеку, который смотрит на него. |
| Its main weapon was the language of freedom. | Его главным оружием был язык свободы. |
| The language of the installation package is not supported by the operating system. | Язык пакета установки не поддерживается операционной системой. |
| To obtain these components in the language version of your operating system, click Download Components. | Чтобы получить версии компонентов, язык которых совпадает с языком операционной системы, нажмите кнопку "Загрузить компоненты". |
| The language was documented by the Jesuit Alonso de Bárcena, but the manuscript is lost. | Предполагается, что язык задокументировал иезуит Алонсо де Барсена, однако его рукопись утеряна. |
| AnyLogic includes a graphical modeling language and also allows the user to extend simulation models with Java code. | AnyLogic включает в себя графический язык моделирования, а также позволяет пользователю расширять созданные модели с помощью языка Java. |
| Russian is the most widely spoken second language, followed by Kyrgyz and Uzbek. | Русский - самый распространённый второй язык, за ним следуют киргизский, узбекский и английский языки. |
| However, Urdu written in the Persian script is the official language of the state. | Урду, использующий персидское письмо, - официальный язык штата. |
| Circa 1972 the primary schools in Sexbierum switched to Dutch as the main teaching language, instead of West Frisian. | Приблизительно в 1972 году начальные школы в Сексбирюме сменили основной язык обучения на нидерландский вместо фризского. |
| The most common aboriginal language is Cree 17,215 (0.53%). | Самый распространённый язык коренных народов - кри - 17215 (+0,53 %). |
| The very contents and language of the Baraita contradict the assumption that it is the work of amoraim or tannaim. | Однако содержание и язык барайты противоречат предположению, что это произведение танная или аморая. |
| Select the language for the date and time format. | Выберите язык для формата даты и времени. |
| Use the language and have the wishes granted. | Освободи своя язык, и я утолю твои желания. |
| R: A language and environment for statistical computing. | R - язык программирования и среда для статистического анализа. |
| If nothing else... it should be somebody fluent in the language the message was given in. | Прежде всего, кандидат... должен знать язык полученного послания. |
| Of those, French is the official language, and all the indigenous languages are considered national languages. | Из них французский язык является официальным, а все языки коренных народов считаются национальными языками. |
| By selecting a certain language you can limit the use of the custom dictionary. | Выбрав определенный язык, можно ограничить применение данного пользовательского словаря. |
| Assigns a new language to the current custom dictionary. | Назначает новый язык текущему пользовательскому словарю. |
| Specifies the language and the available spelling, hyphenation and Thesaurus sub-modules for the selected module. | Указывает язык и доступные для выбранного модуля подмодули проверки орфографии, расстановки переносов и тезауруса. |
| Click on the name of the character style to which you want to apply a different language. | Щелкните имя стиля символов, к которому нужно применить другой язык. |
| Select another UI language in the "User interface" list box. | Выберите другой язык пользовательского интерфейса в списке "Пользовательский интерфейс". |