| In areas densely populated by several ethnic groups, along with the state Ukrainian language can function language acceptable to the entire population of the area. | В регионах, где компактно проживает несколько национальных групп, наравне с государственным украинским языком может функционировать язык, приемлемый для всего населения данной местности. |
| The brief guide contains functions, operations, reserved words, and other language constructions divided into categories, and allows finding the description of every used element of the language. | Краткий справочник содержит разбитые на категории функции, операции, зарезервированные слова, другие конструкции языка и позволяет узнать описание каждого используемого элемента, входящего в язык. |
| Clauson also worked on the Tangut language, and in 1938-1939 wrote a Skeleton dictionary of the Hsi-hsia language. | Клосон также исследовал тангутский язык, и в 1937-1938 годах пишет набросок словаря языка Си-Ся. |
| PascalABC.NET is a Pascal programming language that implements classic Pascal, most Delphi language features, as well as a number of their own extensions. | PascalABC.NET - язык программирования Паскаль нового поколения, включающий классический Паскаль, большинство возможностей языка Delphi, а также ряд собственных расширений. |
| There are more than 50,000 speakers of the Sri Lankan Creole Malay language, which is strongly influenced by the Malay language. | Есть более чем 50000 говорящих на ланкийском малайском языке, на который сильно повлиял малайский язык. |
| In the British International School the study of English plays a particularly important role, as pupils both study the language and learn in that language. | В Британской международной школе изучению английского языка уделяется огромное внимание, так как ученики одновременно и изучают язык, и учатся на этом языке. |
| Although these operations may not be explicit in a particular query language, they provide the foundation on which a query language is built. | Хотя эти операции могут быть не явными в конкретном языке запросов, они обеспечивают основу, на которой строится язык запросов. |
| It is primarily the language of the daily correspondence and conversation, since the organization usually has members with various differing language backgrounds. | Это, главным образом, язык повседневной переписки и бесед в случаях, когда в состав организации входят участники с различной языковой средой. |
| The Modula programming language is a descendant of the Pascal programming language. | Модула - язык программирования, являющийся потомком языка Паскаль. |
| The official language is Slovak, a member of the Slavic language family. | Официальный государственный язык - словацкий, принадлежащий к группе славянских языков. |
| The predominant language of the area is the Pontian language, a dialect of ancient Greek that was spoken in Pontus. | Преобладающим языком в этом районе является понтийский язык, диалект древнегреческого языка в Понте. |
| It is not until the 19th and 20th centuries that the language of Île-de-France indeed became the language of the whole country France. | Только в XIX-XX веках «язык Иль-де-Франс» действительно стал языком всей Франции. |
| If no language matches the user's version, the user will see the default language strings. | Если язык, соответствующий версии пользователя, отсутствует, то отображаются строки на языке по умолчанию. |
| If you applied a different language setting to individual words, or paragraphs, the thesaurus for the applied language is used. | Если к отдельным словам или абзацам применен другой язык, будет использоваться тезаурус для этого языка. |
| The Euphoria language is a general purpose procedural language that focuses on simplicity, legibility, rapid development and performance via several means. | Euphoria - процедурный язык общего назначения, отличительными особенностями которого являются простота, удобочитаемость, быстрое развертывание и высокая производительность. |
| But contained inside those documents was a new language, a language to understand one of the most fundamental concepts of science - namely symmetry. | В тех документах содержался новый язык, язык позволяющий постичь одно из самых фундаментальных понятий науки, а именно - симметрию. |
| It means every written language is based on repetition so without repeated symbols language is not possible. | Это означает, что каждый письменный язык основан на повторении. Поэтому, без повторяющихся символов, язык не возможен. |
| Taboos, and there is this particular language where you have a special language... | Табу, и есть такой особый язык, где есть специальный язык... |
| It speaks in the language of strength and the language of compassion. | Это язык силы и язык сострадания. |
| Although Swahili was the language common to all, each region also had its own language. | Хотя общим для всех является язык суахили, в каждом регионе распространен также свой собственный язык. |
| Replacing the language of nationality with the language of locality asks us to shift our focus to where real life occurs. | Замена языка национальности на язык локальности требует от нас переключить наше внимание на то, где происходит реальная жизнь. |
| Oddly enough, it's one of only two other countries that has a language which is based on the same language as Hungary. | Немного странно, это одна из двух стран, чей язык основан на том же языке, что и венгерский. |
| (c) an indigenous language, often different from the national language; | с) коренной язык, который часто отличается от национального языка; |
| The Regional National Autonomy Law stated that national minorities with their own written language should use that language in their schools. | Закон о региональной национальной автономии гласит, что национальные меньшинства, имеющие свой собственный письменный язык, должны использовать этот язык для обучения в школах. |
| French is an official language of the United Nations and is also taught as many of the local population are fluent in that language. | Французский язык является одним из официальных языков Организации Объединенных Наций и также преподается, поскольку многие местные жители хорошо говорят на нем. |