| Haskell is a well-known language that uses call-by-need evaluation. | Haskell - наиболее известный язык, использующий вызов по необходимости. |
| The constitutional assembly reaffirmed the status of Pashto as an official language in 1964 when Afghan Persian was officially renamed to Dari. | Официальный статус языка подтверждён в 1964 году Конституционным собранием страны, вместе с этим афганский персидский язык был переименован в дари. |
| Pnuts is a dynamic scripting language for the Java platform. | Pnuts - динамический скриптовой язык программирования для платформы Java. |
| Old Saxon was the basis for the Anglo-Saxon language, which later became the English. | Язык саксов стал основой англосаксонского языка, из которого развился современный английский язык. |
| Latin was gradually supplanted by Greek as the national language and the Greek rites of the Eastern Church were adopted. | Латинский язык начал постепенно вытесняться греческим, поскольку все обряды Восточной церкви велись именно на нём. |
| The server uses ActionScript 1, an ECMAScript based scripting language, for server-side logic. | Использовал ActionScript 1 (основанный на ECMAScript скриптовый язык) для серверной логики. |
| N.B.: The majority of examples and illustrations given below will involve translating to or from the English language. | (Важно: большинство примеров и описаний, приведенных ниже, предполагают перевод с/на английский язык). |
| People always think that anger is the most dangerous emotion, but disgust is the language of hatred. | Люди всегда считают, что злость - самая опасная эмоция, но отвращение - это язык ненависти. |
| No, it seems to already understand our language. | Нет, похоже, наш язык ему уже понятен. |
| Regni and I have a secret language. | Ренье и я имеем тайный язык. |
| We invented a language for understanding each other. | Мы придумали язык, чтобы понимать друг друга. |
| I'm learning the language and, more importantly, how to survive in this wonderful land. | Я изучаю язык и учусь выживать в этом восхитительном крае. |
| One of the things we do is look at body language. | Один из показателей, на которые м обращаем внимание, это язык тела. |
| I've been studying their language and customs. | Я изучала их язык и обычаи. |
| I've been studying their culture, language and customs. | Я изучала их культуру, язык и обычаи. |
| Her body language doesn't prove anything. | Язык его тела Ничего не доказывает. |
| But you can't help me develop my new universal language. | А ты не можешь помочь мне разработать мой новый универсальный язык. |
| You can only learn one language. | Ты способен выучить только один язык. |
| Honey bees have evolved a complex language to tell each other where the best nectar is, using the sun as a reference point. | Пчёлы выработали сложный язык чтобы сообщать друг другу, где лучший нектар, используя солнце как ориентир. |
| The language is considered to be moribund. | Скорее всего язык следует считать мёртвым. |
| This is an extinct, exceedingly rare language. | Это вымерший, крайне редкий язык. |
| But what they did have is advanced mythology, advanced language and advanced religious culture. | Зато у них были продвинутая мифология и язык, школы и передовая религиозная культура. |
| There is no cause, for bad language. | Существует не причина, за плохой язык. |
| I try to use my body language to show that the conversation is over. | Я пытаюсь использовать язык тела, чтобы показать, что разговор окончен. |
| Your body language implied that maybe it was a little something more. | Язык ваших тел подсказывает, что это было нечто большее. |