| In parish life, the Slovak language is the most widely used. | В приходской жизни словацкий язык является наиболее широко используемым. |
| The word "dating" entered the American language during the Roaring Twenties. | Dating (свидание) вошло в американский язык во время Ревущих двадцатых. |
| The literary language is based on the Abzhywa dialect. | Литературный абхазский язык основывается на абжуйском диалекте. |
| They also include a basic scripting language (batch files), which can be used to automate various tasks. | Они также имели язык сценариев (пакетные файлы), при помощи которого можно было автоматизировать различные задачи. |
| The Kadambas were the first indigenous dynasty to use Kannada, the language of the soil at an administrative level. | Кадамбы были первой туземной династией, начавшей использовать язык каннада на административном уровне. |
| PostScript cannot directly print plain text, and that is the kind of printer language for which we must make special accommodations. | PostScript не позволяет непосредственно печатать обычный текст, и это язык принтера именно того рода, для которого надо выполнять специальные настройки. |
| German is the main language spoken in Switzerland, 64% of the population speaks German. | Немецкий язык крупнейшего в Швейцарии, 64% населения говорит на немецком языке. |
| Multi-language interface (language and encoding are selected by the administrator). | Многоязычный интерфейс (язык и кодировка выбираются администратором). |
| The directory display settings (language, design theme, sorting modes etc. | Настройки отображения каталога (язык, тема оформления, режимы сортировки и т.д. |
| Grigory Bruskin has found his own language and therefore is absolutely recognisable. | Брускин нашел свой язык и поэтому абсолютно узнаваем. |
| Any material that you can add, you can also edit or translate in other language. | Любой материал, который можно добавить, можно и отредактировать или перевести на другой язык. |
| XPath is a language for addressing structural parts of an XML document. | XPath - это язык для адресации структурных частей XML-документа. |
| SXPath may be used as a query language for an XML-based digital library. | SXPath может использоваться как язык запросов для основанной на XML электронной библиотеки. |
| XPath is defined by the W3 Consortium as a language for addressing parts of an XML document. | XPath определяется Консорциумом Всемирной Сети как язык адресации частей XML-документа. |
| Scheme is a high-level programming language, suitable for fast prototyping. | Это язык высокого уровня, пригодный для быстрого прототипирования. |
| You can master real life language and enjoy a lot of fun. | Вы можете совершенствовать реальный живой язык, развлекаясь. |
| Football is an emotional language, and you can always explain with your hands, feet or smile (smiles). | Футбольный язык очень эмоциональный, и всегда можно объясниться руками, ногами или улыбкой (улыбается). |
| As with the rest of France, French is the only official language of the region. | Как и в остальной Франции, французский язык был единственным официальным языком в регионе. |
| While only some human cultures possess these technologies, all cultures possess language. | Любая человеческая культура имеет свой язык, но лишь некоторые имеют доступ к технологиям. |
| A motto may be in any language, but Latin has been widely used, especially in the Western world. | Девиз может быть на любом языке, однако в западном мире используют в основном латинский язык. |
| The American writer Frank Harris wrote, "Every new language is like an open window". | «Каждый новый язык - это открытое окно», - писал американский писатель Франк Харрис. |
| Here, thanks to writers like Dante, Petrarch and Machiavelli, the Italian language and culture were born. | Здесь, благодаря таким писателям, как Данте, Петрарка и Макиавелли, родились итальянский язык и культура. |
| Seasonal schedules, for which the broadcast language is now not displayed. | Seasonal, для которых теперь не отображается язык вещания. |
| English is the language of communication which unites them all. | Всех их объединяет язык общения - английский. |
| In 1978 graduated from the Orlov State Pedagogical Institute, faculty "History, social science and English language". | В 1978 г. окончил Орловский государственный педагогический институт по специальности "История, обществоведение и английский язык". |