| Unlike the combination of HTML and CSS, XSL-FO is a unified presentational language. | В отличие от комбинации HTML и CSS, XSL-FO - это унифицированный язык представления. |
| In the fourth, they can create symbols, develop language and writing. | На четвертом, они могут создавать символы, развивать язык и письменность. |
| Select the language and size of the informer. | Выбрать язык и размер устанавливаемого информера. |
| However Russian language is also widely spread in Ukraine. | Однако в Украине широко распространен и русский язык. |
| It is the only Sámi language that is spoken exclusively in Finland. | Это единственный саамский язык, распространенный исключительно на территории Финляндии. |
| This programming language is perfect for a wide range of tasks: from small websites to large-scale social networks. | Этот язык программирования отлично подходит для широкого спектра задач: от небольших сайтов-визиток до крупномасштабных социальных сетей. |
| Hogben and Clark had agreed that the language should have a phonetic spelling (that is: each letter representing a single sound). | Хогбен и Кларк согласились, что язык должен иметь фонетическое написание (то есть каждая буква соответствует отдельному звуку). |
| The historical language used by inhabitants of the County of Nice was Niçard, though it has been almost entirely supplanted by French since 1860. | Исторический язык, используемый жителями графства Ницца, был окситанский, но он был почти полностью вытеснен французским после 1860 года. |
| It is estimated that over 3,000 Lutheran churches in the Upper Midwest used Norwegian as their sole language of worship. | По оценкам более 3000 членов лютеранской церкви в верхнем Среднем Западе использовали норвежский язык в качестве единственного языка богослужения. |
| A very complicated and troublesome language. | Весьма сложный и громоздкий язык программирования. |
| Beja is the sole Cushitic language in Sudan. | Беджа - единственный язык кушитской семьи в Судане. |
| Only a small number of youths do learn the language and continue to use it actively. | Несмотря на это, лишь незначительное часть молодёжи продолжает учить и активно использовать язык. |
| Since the language under consideration is infinite, it cannot be of star height 0. | Поскольку наш язык бесконечен, он не может иметь высоту итерации 0. |
| That document defined Volksdeutsche as "races whose language and culture had German origins but who did not hold German citizenship". | В этом документе термином фольксдойче определяются «люди, чей язык и культура имеют германские корни, однако, не имеющие германского гражданства». |
| Linguist Marc Okrand later developed a fully realized Klingon language based on the actor's made-up words. | Позже лингвист Марк Окранд разработал полностью реализованный клингонский язык, основанный на выдуманных актером словах. |
| In 1989 the Nepali language stopped being used in schools. | До 1989 года в южных районах в школах использовался язык непали. |
| However, it is not necessary for them to give up or postpone their mother language. | Однако для них нет необходимости неиспользовать или забыть родной язык. |
| It was a mixed language based on Romani and Estonian. | Это смешанный язык на основе цыганского и эстонского. |
| For Longinus, the sublime is an adjective that describes great, elevated, or lofty thought or language, particularly in the context of rhetoric. | Для Псевдо-Лонгина Возвышенное это прилагательное, которое описывает величественную, благородную мысль или язык, особенно в контексте риторики. |
| Catalan is a language very similar to Occitan and there are quite strong historical and cultural links between Occitania and Catalonia. | Каталанский язык очень похож на окситанский, так как между Окситанией и Каталонией существуют сильные исторические и культурные связи. |
| The Na'vi language has its origins in James Cameron's early work on Avatar. | Язык на'ви имеет свои истоки в начальной работе Джеймса Кэмерона над Аватаром. |
| F-logic (frame logic) is a knowledge representation and ontology language. | F-логика - (англ. frame logic) - язык представления знаний и онтологий. |
| In 2007 Wikipedia officially registered the Silesian language in its list of languages. | В 2007 году Силезский язык был официально включён в список языков. |
| Efforts are underway to halt the decline and revive the language. | Предпринимаются усилия, чтобы остановить вымирание и возродить язык. |
| These systems are applicable anywhere that spoken language is being used to communicate. | Эти системы применяются там, где разговорный язык используется для общения. |