| The language spoken in Australia is English. | Язык, на котором говорят в Австралии, это английский. |
| Esperanto is not only nominally but also structurally an international language. | Эсперанто не только номинально, но и по своей структуре - международный язык. |
| The language of everyday discourse is Russian or Belarusian. | Язык, который используется в повседневной жизни, - это русский или белорусский. |
| You're not here learning a language. | Вы здесь не для того, чтобы выучить язык. |
| The national language is a formal language used in official communications and taught in schools. | Национальный язык - это формальный язык, который используется для официальной корреспонденции и которому обучают в школе. |
| The working language of assessment meetings will normally be English. | Рабочим языком совещаний по подготовке оценок будет, как правило, английский язык. |
| First, the language used is essentially masculine. | Во-первых, в этих документах используется в основном так называемый мужской язык. |
| Left brain has language, arithmetic, rationality. | Левое полушарие отвечает за язык, числовые операции, рациональность. |
| The written language is based on standard Khalkh language. | Письменный монгольский язык основан на нормативном языке халх. |
| Algeria has also included the respect for cultural diversity in the Constitution, by recognizing the Amazigh language as a national language. | Кроме того, уважение культурного разнообразия заложено в Конституции Алжира, согласно которой язык тамазиг признается в качестве официального языка. |
| The Home Rule Act recognizes the Greenlandic language as the principal language. | В Законе о самоуправлении государственным языком территории признается гренландский язык. |
| Article 8 of the Constitution provides that the Irish language, as the national language, is the first official language, and that the English language is recognized as a second official language. | В статье 8 Конституции предусматривается, что ирландский язык как национальный язык является первым официальным языком, а английский язык признается в качестве второго официального языка. |
| A recursively enumerable language is a formal language for which there exists a Turing machine (or other computable function) which will enumerate all valid strings of the language. | Рекурсивно перечислимый язык - это формальный язык, для которого существует машина Тьюринга (или другая вычислимая функция), которая перечисляет все корректные строки языка. |
| Google Translate previously first translated the source language into English and then translated the English into the target language rather than translating directly from one language to another. | Ранее Google Переводчик сначала переводил с исходного языка на английский, а затем с английского на конечный язык вместо прямого перевода с одного языка на другой. |
| If you want another language for the menus (and for the application help, if available in that language), change the UI language as follows. | Для выбора другого языка меню (и справки приложения, если она доступна на этом языке) измените язык пользовательского интерфейса следующим образом. |
| And coming to the language problems, I think the only language that we have adopted in this declaration is the language of compromise, cooperation and flexibility. | Что касается проблем языка, то, я полагаю, единственным языком, на котором мы приняли эту декларацию, является язык компромисса, сотрудничества и гибкости. |
| This voluntary offer is meant for pupils who use a language other than German as their first language and who continue to need some special support in the language of instruction. | Этот факультатив предназначен тем студентам, для которых немецкий язык не является родным и которые продолжают нуждаться в специальной помощи в плане языка обучения. |
| Since Tetum is in practice the working language of most court actors, a language plan that provides intensive language training for all judicial system actors should be developed, funded and implemented as a matter of urgency. | С учетом того, что на практике рабочим языком большинства сотрудников судебных инстанций является язык тетум, следует разработать, обеспечить финансирование и осуществление в безотлагательном порядке лингвистического плана, предусматривающего интенсивную языковую подготовку всех работников судебной системы. |
| The Constitution referred to the Latvian language as the only official language whose use is defined in the Official Language Law. | Согласно Конституции, латвийский язык является единственным официальным языком, области использования которого определены в Законе об официальном языке. |
| At the moment, there are 13 language nests in language nests are intended for children, youth and adults. The language is practised and used orally. | В настоящее время в стране действует 13 "языковых центров", которые предназначены для детей, молодежи и взрослых и где они имеют возможность изучать язык и общаться. |
| Keyword search, Minbari language designated keyword... | Поиск по ключевым словам, Минбарский язык ключевое слово... |
| Romani different language, like Welsh to English. | Романи - другой язык, он отличается как валлийский от английского. |
| No, English is my first language... | Нет, английский мой основной язык... с 7 лет. |
| Their language is mostly transmitted thoughts. | Их язык в основном, это передаваемые мысли. |
| Revolutionary workers speak that new language. | Верно, но создавать новый язык должны революционные рабочие. |