| Systemic functional linguistics (SFL) is an approach to linguistics that considers language as a social semiotic system. | Системно-функциональная лингвистика (СФЛ) - это подход к лингвистике, рассматривающий язык как социальную семиотическую систему. |
| The builders of a new society needed their own language and idols. | Строителям нового общества нужен был свой образный язык и свои кумиры. |
| Each machine architecture would require just one compiler back end, and each programming language would require one compiler front end. | Каждая машинная архитектура потребовала бы только одного back-end компилятора и каждый язык программирования потребовал бы один front-end компилятор. |
| Without concrete experiences, the child is not able to develop meaningful concepts or the language to describe or think about them. | Без конкретного опыта, ребёнок не в состоянии разработать осмысленные понятия или язык, чтобы описать или думать о них. |
| The accountancy company should know the Lithuanian language and the laws of the Republic of Lithuania. | Сотрудники бухгалтерской фирмы должны знать литовский язык и законы Литовской Республики. |
| High-Tech architecture emerged as an attempt to revitalise the language of Modernism, it drew inspiration from technology to create new architectural expression. | High-Tech архитектура возникла как попытка оживить язык модернизма, черпая вдохновение из технологий для создания нового архитектурного выражения. |
| We translate the text for you into any required language. | Мы переводим текст для вас на любой требуемый язык. |
| In this context, Jay Lemke describes language as an open, dynamic system. | В этом контексте Джей Лемке описывает язык как открытую динамическую систему. |
| To some extent, the influence of English on German can be from normal language contact. | В некоторой степени влияние английского на немецкий язык может быть описано с точки зрения обычного языкового контакта. |
| Therefore, the Punjabis, unlike the Bengalis and the Sindhis, were not allowed to use their mother tongue as an official language. | Поэтому панджабцам, в отличие от бенгальцев и синдхи, не разрешили использовать свой родной язык в качестве официального. |
| Upgraded versions of ShotTheScreen and PVReminder has been released: now they supports automatic switch to the English language. | Выпущены обновленные версии программ ShotTheScreen и PVReminder: теперь они стали поддерживать автоматическое переключение на английский язык. |
| The console's user interface supports up to eight languages, but this does not affect the language for the games themselves. | Интерфейс консоли поддерживает 8 языков, однако язык самих игр никак не настраивается. |
| Graduate of the Azerbaijan State University of Foreign Languages with a major in French language. | Окончил Азербайджанский институт иностранных языков по специальности французский язык. |
| English was removed as an official language from the constitution approved by voters in the November 2010 referendum. | Английский был удалён, как официальный язык, из конституции, одобреной избирателями на Референдуме (ноябрь 2010). |
| The council expressed its "displeasure" with Google's "attempts to control the language". | Совет выразил своё «неудовольствие» в связи с «попыткой Google контролировать язык». |
| If your language isn't listed, let us know and we'll work on adding it. | Если ваш язык отсутствует, сообщите нам об этом и мы постараемся добавить его. |
| Culture is composed of factors including language, society, economy, customs, history, and religion. | Культура состоит из факторов, включая язык, общество, экономику, привычки, историю и религию. |
| The Lepcha have their own language, also called Lepcha. | Лепча имеют свой собственный язык, который также называется лепча. |
| Bengali is national and official language of Bangladesh, and one of the 23 official languages in India. | Это официальный и национальный язык Бангладеш и один из 23 официальных языков Индии. |
| The language was mostly based on Latin and Greek, but also drew on German and French and other Romance languages. | Язык в большей части основан на латинском и греческом, также он основывался на немецком, французском и других романских языках. |
| In this environment, software language for the matrix operation must convey concise statements of high-level commands in order to be universally distributed. | В этой среде язык программирования для матричных операций должен содержать лаконичные утверждения для команд высокого уровня, чтобы они могли быстро распространяться по сети. |
| West Tarangan is a trade language of the southern islands. | Западный таранганский - торговый язык из южных островов. |
| Each group has its own language. | В каждой части существует свой язык. |
| The language was developed by a committee chaired by Goldfarb. | Язык был разработан комитетом, возглавляемым Голдфарбом. |
| Most surviving speakers are middle-aged or older, although younger members of the community may comprehend the language. | Большинство носителей - люди среднего и старшего возрастов, хотя молодые члены общины способны понимать язык. |