| Harutsugu Yamaura (1986) ケセン語入門 (Kesen-go Nyūmon, The Kesen language introduction). | Harutsugu Yamaura (1986) ケセン語入門 (Kesen-go Nyūmon, Введение в язык кэсэн). |
| For several years, he taught Romanian language and Bulgarian history at the Bolhrad High School (1875-1878). | Также несколько лет преподавал румынский язык и болгарскую историю в Болградской гимназии (1875-1878). |
| The definition of a universal property uses the language of category theory to make this notion precise and to study it abstractly. | Определение универсального свойства использует язык теории категорий, чтобы сделать это определение точным и изучать его теоретическими методами. |
| German was the first language of the majority of households until the 1950s. | Тем не менее, немецкий язык был родным языком большинства здешних семей вплоть до 1950 года. |
| Most whites in Angola and Mozambique use Portuguese as their first language. | Большинство белых в Анголе и Мозамбике считают португальский язык родным. |
| The working language at the IMP is English. | Рабочий язык в IMP - английский. |
| Returning to Georgia in 1882, he taught Georgian language and literature in Senaki, Telavi, and Tbilisi. | Вернувшись на родину в 1882 году, преподавал грузинский язык и литературу в Сенаки, Телави и Тбилиси. |
| This M3-model is the language used by MOF to build metamodels, called M2-models. | Она определяет язык, используемый MOF для создания метамоделей, называемых M2-моделями. |
| Primary schools in the French Community must teach another language, which is generally Dutch or English, depending on the school. | Начальные школы во Французском сообществе обязаны преподавать второй язык - голландский или английский, в зависимости от школы. |
| We show movies are translated or dubbed in Russian language. | Показываемые мультфильмы переведены или дублированы на русский язык. |
| Teams may be of any size and any programming language(s) may be used. | Команды могут быть любого размера и использовать любой язык программирования (либо несколько языков). |
| He came to believe that the written language should be changed to match common speech. | Он пришёл к выводу, что письменный язык должен быть изменен в соответствии с общепринятой речью. |
| The language of instruction for most bachelor's courses is Dutch. | Язык преподавания большинства программ бакалавриата - голландский. |
| Elixir is a functional, concurrent, general-purpose programming language that runs on the Erlang virtual machine (BEAM). | Elixir - функциональный, распределённый язык программирования общего назначения, который работает на виртуальной машине Erlang (BEAM). |
| The ITT found support for this postulate in neuropsychology, which suggests that language and thought are located in different areas in the brain. | ИТП обнаружила доказательство этому постулату в нейропсихологии, согласно которой язык и мысли находятся в разных областях мозга. |
| The Cocoa frameworks are written in Objective-C, and hence that is the preferred language for developing Cocoa applications. | Фреймворки Сосоа написаны на Objective-C, и посему этот язык является предпочтительным для написания Cocoa-приложений. |
| A few children reportedly escaped captivity, subsisting on berries and shellfish, and formed their own language and customs. | По слухам, несколько детей бежали из плена, жили, питаясь ягодами и моллюсками, и образовали свой язык и обычаи. |
| RoboMind offers a basic scripting language that consists of a concise set of rules. | RoboMind предлагает базовый скриптовый язык, который содержит основной набор правил. |
| Most of these are XML applications, because XML is a well-defined and extensible language. | Большинство этих приложений основано на XML, так как это хорошо структурированный и расширяемый язык. |
| Catalan is the only official language of Andorra. | Каталонский - единственный государственный язык Андорры. |
| KOffice included a scripting language and the ability to embed individual components within each other using KParts. | KOffice включил язык сценариев и возможность встраивать отдельные компоненты друг в друга с помощью KParts. |
| Classic Maya is the oldest historically attested member of the Mayan language family. | Классический язык майя - самый древний письменно засвидетельствованный язык из языковой семьи майя. |
| Berber has been recognized as a "national language" by the constitutional amendment of 8 May 2002. | Кроме того, конституционными поправками 8 мая 2002 года «национальным» языком признан берберский язык. |
| Soon the main language of commerce in the city was English. | Основным языком общения в городе был английский язык. |
| Upon the founding of the country, French enjoyed the greatest prestige, and therefore gained preferential use as the official and administrative language. | После основания государства французский язык был наиболее популярным, поэтому ему отдали предпочтение в качестве официального и языка делопроизводства. |