| Over the years, Borland enhanced not only the IDE, but also extended the programming language. | В течение нескольких лет Borland улучшал не только среду разработки, но и язык. |
| Like many other Biblical commentators, he translates certain words into the language of the country in which he is living, namely, Greek. | Подобно другим комментаторам, он некоторые библейские слова переводит на язык своей страны (греческий). |
| If the printer understands PostScript or other printer language, then send a small program to the printer. | Если принтер понимает PostScript или другой язык принтера, пошлите на принтер небольшую программу. |
| Composed of a minimum of 4 and a maximum of 10 students, the courses are suitable for students who desire to learn language in a dynamic and fun environment. | Состоят минимум из пяти максимум восьми человек, курсы направлены на студентов, желающих изучать язык в занимательной и динамической среде. |
| If dictionary invoked using HotKey or word to be searched is pasted from clipboard, program recognize search language automatically. | При использовании HotKey или вставки из буфера обмена язык искомого слова определяется автоматически. |
| In this version of expanded opportunities to import and export graphic schemes, has built the development environment, a scripting language and the possibility of using additional modules. | В данной версии расширены возможности импорта и экспорта графических схем, присутствует встроенная среда разработки, скриптовый язык и возможность использовать дополнительные модули. |
| I am an official tourist guide, in Italian and Russian, my mother language, for the two most beautiful provinces of Tuscany: Florence and Siena. | Я официальный гид в двух самых красивых провинциях Тосканы: Флоренция и Сиена, на итальянском и русском языках (это мой родной язык). |
| What role do language and communication play in this process? | Какую роль в этом процессе играют язык и коммуникация? |
| Most linguists will attest that the Moldovan language is just a dialect of Romanian, which was formed under the influence of the Russian and Ukrainian languages. | Лингвисты считают что молдавский язык это диалект румынского языка, который сформировался здесь под влиянием русского и украинского языка. |
| Now TeamWox can be translated into any language of the world! | Теперь ТёамШох можно перевести на любой язык мира! |
| I'm programming in C & C++ more than 10 years, and now this is main language for work & some personal projects. | Я программирую на С и C++ более десяти лет и в настоящее время это основной язык всех моих рабочих, и многих личных проектов. |
| You will be able to study language even on Saturday and Sunday! | Вы сможете изучать язык даже в субботу и воскресение! |
| Each language is a door to a different world, and translation is the key. | Каждый язык - это дверь в другой мир, а перевод - ключ к этой двери. |
| Create the "English.lng" file (or "Russian.lng" file) using program options menu and translate it to your language. | В настройках программы сгенерируйте файл "English.lng" (или "Russian.lng") и переведите его на свой язык. |
| I thought I too at first but I undeceived in recent days when I was reminded of how to use that language to make your life easier. | Я думал, я тоже сначала, но я разуверяться в последние дни, когда я напомнил о том, как использовать этот язык, чтобы сделать вашу жизнь проще. |
| The language is set automatically according to each users' preferences defined in the Web browser (this function is available in most browsers). | Язык устанавливается автоматически согласно предпочтениям каждого пользователя, указанным в шёЬ браузере (эта функция доступна в большинстве браузеров). |
| The English language changed enormously during the Middle English period, both in vocabulary and pronunciation, and in grammar. | Английский язык очень сильно изменился в свой среднеанглийский период в лексике, произношении и в грамматике. |
| On 18 February 2012, Latvia held a constitutional referendum on whether to adopt Russian as a second official language. | 18 февраля 2012 года в Латвии состоялся референдум по проекту внесения поправок в Конституцию Латвии, делающих русский язык вторым государственным. |
| He also translated many works from Spanish to English, and compiled a grammar and dictionary for the Quichua language of Peru. | Он также перевёл множество произведений с испанского и португальского на английский язык, составил грамматику и словарь для перуанского языка кечуа. |
| We translate the documents from almost every language into Russian, languages of the former USSR and other languages. | Мы переводим документы практически с любого языка на русский язык, языки республик бывшего СССР и другие языки. |
| Norman is spoken in mainland Normandy in France - where it has no official status, but is classed as a regional language. | Нормандский язык является разговорным языком в Нормандии, однако статуса официального языка он не имеет, но классифицируется как региональный язык. |
| In addition to crystallizing a clear visual language, Lavie was careful to keep the discussion of his work on a formalist level. | Разрабатывая чёткий визуальный язык, Лави стремился к тому, чтобы обсуждение его работ носило формальный характер. |
| 500-1000), during which the first dialectal differences appeared but the entire Slavic-speaking area continued to function as a single language, with sound changes tending to spread throughout the entire area. | После этого идёт так называемый «общеславянский период» (500-1000 н. э.), в ходе которого появились первые диалектные различия, но на всех славяноговорящих землях он продолжал функционировать как единый язык, хоть и со звуковыми изменениями, плавно распространявшимися по отдельным территориям. |
| Some dialogue was authentically translated into Huttese, a fictional language used in Return of the Jedi and elsewhere in the Star Wars universe. | Некоторые диалоги были переведёны на вымышленный хаттский язык, использовавшийся в «Возвращении джедая» и других частях творческой вселенной «Звёздных войн». |
| CLIST (Command List) (pronounced "C-List") is a procedural programming language for TSO in MVS systems. | CLIST (Command List) (произносится как "Си лист") это процедурный интерпретируемый язык программирования для систем MVS/TSO. |