| The quantity of food imported for 28 dogs utilized in the demining programme in the North for the period July 1999 to June 2000 was 11 tons. | За период с июля 1999 года по июнь 2000 года для кормления 28 собак, используемых в программе разминирования на севере, было импортировано 11 тонн еды. |
| Aggravated majanduslanguses Latvia has already raised taxes, but it is not given the increasing inflows - 7 As at June naabreil tax collected 20.7% less than planned. | При отягчающих обстоятельствах majanduslanguses Латвия уже подняли налоги, но это не учитывая возрастающее притоки - 7 По состоянию на июнь naabreil налоговых собрали 20,7% меньше, чем планировалось. |
| Following market acceptance in Australia, international marketing activities commenced and, as at June 2003, distributors had been appointed in twenty one countries with excellent acceptance of the OdaLog brand occurring in Europe and North America. | После принятия рынки в Австралии, международных маркетинговую деятельность началась и, по состоянию на июнь 2003 года дистрибьюторы были назначены в двадцати одной страны с отличным признание бренда OdaLog, происходящих в Европе и Северной Америке. |
| After serving as vice president of Toshiba America, Inc. from November 1999 to June 2002, he worked as assistant manager of the Finance Department, Toshiba. | Он занимал должность вице-президента Toshiba America, Inc. с ноября 1999 по июнь 2002, после чего работал помощником руководителя финансового отдела Toshiba. |
| Sekowsky's last issue was #63 (June 1968) and Fox departed with #65 (September 1968). | Последним выпуском для Сековски оказался #63 (июнь 1968), а для Фокса - #65 (сентябрь 1968). |
| The EU negotiating mandate as of June 2013 gave a fuller view of what the Council of the European Union (Foreign Affairs) has told its negotiators to try to achieve for each section. | Мандат ЕС на ведение переговоров по состоянию на июнь 2013 года дал более полное представление о том, что именно Совет Европейского Союза (отдел иностранных дел) поручил своим переговорщикам попытаться достичь по каждым пунктам. |
| In March 2010, HBO's decision to greenlight the series including the pilot was announced, with the production of the series scheduled to start June 2010. | В марте 2010 года было объявлено решение HBO дать сериалу зелёный свет, включая пилот; начало производства было назначено на июнь. |
| He became Libya's Ambassador to France on 3 February 1995, and he subsequently served as Secretary for African Affairs from May 1999 to June 2003. | З февраля 1995 года стал послом Ливии во Франции, затем был секретарём по делам Африки с мая 1999 по июнь 2003 года. |
| 1999, June, asymmetric digital subscriber line (ADSL) was put into service in order to provide high-speed voice and image communication on 2000, Cable Internet applications were started on cable TV. | 1999, июнь, ADSL (Asymmetric Digital Subscriber Line) был введен в эксплуатацию в целях обеспечения высокого голоса и изображения скорость связи по 2000 г., Кабельный интернет-приложений были начаты по кабельному телевидению. |
| He revealed that during the eight months from October to June, three EPs, which he has called Reels, would be released with three songs each. | Он сообщил, что в течении восьми месяцев с октября по июнь будут выпущены три ЕР, которые он назвал Reel, в которых будет по три песни. |
| In 1879, Sarto was elected to the position, in which he served from December of that year to June 1880. | В 1879 году Сарто был избран на эту должность, и служил на ней с декабря 1879 года по июнь 1880 года. |
| City of DeRidder official website Beauregard Parish History Historic DeRidder: Downtown Walking Tour, a pamphlet published by the Beauregard Tourist Commission (June 2000). | Город Дериддер История прихода Борегар Historic DeRidder: Downtown Walking Tour, памфлет, опубликованный Борегарской туристической комиссией (июнь 2000). |
| 1: Burn Out (collects Nova Vol 6 #1-6) June 2016, ISBN 9780785196501 The Sam Alexander incarnation of Nova appears in the Ultimate Spider-Man animated series, voiced by Logan Miller. | 1: Burn Out (включает Nova Vol 6 #1-6) Июнь 2016, ISBN 9780785196501 Версия Новы Сэма Александра появляется в мультсериале «Великий Человек-паук», озвученная Логаном Миллером. |
| DOS Shell is a file manager, debuted in MS-DOS and IBM PC DOS version 4.0 (June 1988). | DOS Shell («Оболочка DOS») - файловый менеджер, впервые появившийся в MS-DOS и IBM PC DOS 4.0 (июнь 1988). |
| The intended shooting time has been revealed to have been moved from March to June, Cameron citing the casting for the new lead role as the reason. | Предполагалось, что киносъёмка была перенесена с марта на июнь, а Кэмерон сослался на кастинг для новой ведущей роли в качестве причины. |
| On Thursday the 18th June on the company we have passed our costumer Schulz Reisen their new Setra S 417 HDH in front of the new Setra Customer Center Neuulm. | В четверг 18-го Июнь о компании мы путешествовали Шульц перед новым Setra клиентов центра Neuulm торжественно в своих новых Setra S 417 HDH. |
| As of June 2014, Kepler has 45 confirmed planets that are smaller than Earth, with 17 of them being smaller than 0.8 Rⴲ. | На июнь 2014 года «Кеплер» имел 45 подтверждённых планет меньше Земли, 17 из них имеют радиус меньше 0,8 Rⴲ. |
| The report, which covers July 1999 through June 2000, details U.S. policy toward countries where religious freedom is violated in the view of the U.S. State Department. | В отчёте, который охватывает период с июля 1999 по июнь 2000, описывается политика США в отношение стран, в которых происходит нарушение права на свободу вероисповедания с точки зрения Государственного департамента США. |
| The object must be prepared for technology assembly by January 5, 2011, the deadline of the whole project is June 2011. | Объект здания должен быть приготовлен для монтажа технологии до 5-го января 2011 года, срок окончания целого проекта назначен на июнь 2011 года. |
| Formed from the merger of rival firms Didi Dache and Kuaidi Dache (backed by two major Chinese Internet companies, Tencent and Alibaba respectively), it was initially valued (as of June 2016) at approximately US$28 billion. | Сформировавшись в результате слияния конкурирующих фирм «Didi-такси» и «Kuaidi-такси» (при поддержке двух крупнейших китайских интернет-компаний, Tencent и Alibaba соответственно), она была первоначально оценена (по состоянию на июнь 2016 года) примерно в 28 млрд $. |
| Its first documented deliberate use was by Karen Anderson in Die Zeitschrift für vollständigen Unsinn (The Journal for Utter Nonsense) #774 (June 1953), for a song written by her husband Poul Anderson. | Считается, что первой употребила его умышленно Карен Андерсон в «Die Zeitschrift für vollständigen Unsinn» (Журнал сущей чепухи) #774 (июнь 1953) при описании песни её мужа, Пола Андерсона. |
| About 700 active users contribute about 0.5-1.5 teraFLOPS of computational power, which would rank SLinCA@Home among the top 20 on the TOP500 list of supercomputers - if this were June 2005. | Около 700 активных пользователей обеспечивают приблизительно 0.5-1.5 TFLOPS вычислительной мощности, которая позволила бы SLinCA@Home попасть в лучшую 20-ку списка TOP500 суперкомпьютеров... по состоянию на июнь 2005 года. |
| It was later delayed to May 19, late June, and September 22, before Joe announced on his Twitter feed that the album would be released on October 6. | Позже дата релиза была перенесена на 19 мая, потом на июнь и 22 сентября, до того как сам Fat Joe в своём аккаунте на Twitter объявил о выходе пластинки 6 октября. |
| By June 1942, Đujić and other Chetnik leaders had established co-operation with the Ustaše, although these relationships were "based only on their common fear of the Partisans" and "characterised by distrust and uncertainty". | По состоянию на июнь 1942 года Джуич и другие лидеры четников достигли соглашения о сотрудничестве с усташами, хотя эти отношения были «основаны только на общем враге - партизанах» и «характеризовались недоверием и неопределённостью». |
| He was the head of the Gestapo in Aachen in 1935 and then in Frankfurt from September 1936 to June 1941. | В 1935 году - заместитель руководителя гестапо в Аахене, с сентября 1936 года по июнь 1941 года руководил гестапо во Франкфурте-на-Одере. |