| The character made her debut in Batman #181 (June 1966). | Впервые она появилась в Batman #181 (июнь 1966 г.). |
| The flowering season is from March to May or June, but flower heads sometimes occur in any other part of the year. | Сезон цветения длится с марта по май или июнь, но цветы могут расцвести и в любое другое время года. |
| By June 1941 the RKKA possessed, according to different sources, 1257 (1236 in the Army and 21 in the Navy) or 1300 A-19s. | На июнь 1941 года имелось, по разным источникам, 1300 или 1257 (1236 в армии и 21 в составе ВМФ) таких пушек. |
| From September 1936 to June 1937 he was a student officer at Fort Belvoir, Virginia. | С сентября 1936 по июнь 1937 года он был офицером-курсантом в Форте Белвуар (Fort Belvoir), штат Виргиния. |
| He previously served as a Deputy Assistant Secretary of State for European and Eurasian Affairs, from August 2016 to June 2018. | Он занимал должность заместителя помощника госсекретаря по делам Европы и Евразии с августа 2016 года по июнь 2018 года. |
| King Javan's Year (1992) June 921 - October 922: Javan Haldane struggles to secure his throne. | Год короля Джавана (1992) Июнь 921 - октябрь 922: Король Джаван Халдейн борется за укрепление собственного трона. |
| After setting an initial release date in the same month, casting took place between April and June 2015. | После установки исходной даты выпуска фильма в том же месяце, кастинг проходил в период с апреля по июнь 2015 года. |
| From August 1993 to June 1995 he worked for Channel One News, an experience which informed his 1998 novel Satellite Down. | С августа 1993 по июнь 1995 года работал в новостях Channel One, рассказав об этом опыте в своём романе 1998 года Satellite Down. |
| Vicki Vale surfaced 13 years later, in Batman Family #11 (June 1977). | Вики Вэйл появилась 13 лет спустя в Batmal Family #11 (июнь 1977). |
| As of June 2018, they had raised $78,000, and Melissa's cancer is in remission. | По состоянию на июнь 2018 года, было собрано 78 тыс. долларов, а болезнь Мелиссы находится в состоянии ремиссии. |
| Runaways #3 (June 2003), Old Lace's debut, was available to read for free on Friday, April 10. | Runaways 3 (июнь 2003), дебют Олд Лейcа, был доступен для свободного чтения в пятницу, 10 апреля. |
| As of June 2017, Ubuntu Budgie was among the most popular Ubuntu variants. | По состоянию на июнь 2017 года, Ubuntu Budgie был одним из самых популярных вариантов Ubuntu. |
| From May to June 2010, Otome wa Boku ni Koishiteru: Futari no Elder ranked third in national PC game pre-orders in Japan. | С мая по июнь 2010 года Otome wa Boku ni Koishiteru: Futari no Elder являлась третьей игрой по числу предварительных заказов в Японии. |
| Snow covers the peaks from September to June, except the very highest peaks, which retain snow all summer long. | Снег покрывает горы с сентября по июнь, за исключением самых высоких вершин гор, на которых снег находится всё лето. |
| The roll-out of Extension 1 to other entities is deferred from July 2014 to June 2015 (see table 7). | Общее внедрение дополнительного модуля 1 в других подразделениях перенесено с июля 2014 года на июнь 2015 года (см. таблицу 7). |
| Since November 1998 to June 2001 - author and host of a daily political interview program Here and Now (ORT). | С ноября 1998 по июнь 2001 года - автор и ведущий ежедневной программы политического интервью «Здесь и сейчас» (ОРТ). |
| From April to June. Germany and Austria, 10000 | С апреля по июнь из Германии и Австрии, 10000 |
| The June wages will be distributed now | Сейчас будет выдана плата за июнь. |
| Created by writer-artist Steve Ditko, the Question first appeared in Charlton Comics' Blue Beetle #1 (June 1967). | Оригинальный персонаж был создан Стивом Дитко и впервые появился в Blue Beetle #1 (июнь 1967). |
| As of June 2015, the service was presently limited to serving customers who are located in the United States. | По состоянию на июнь 2015 года Warner Archive Instant обслуживает лишь клиентов, находящихся на территории США. |
| As of June 30, 2013, 78.2 million Xbox 360 consoles have been sold worldwide. | По состоянию на июнь 2010 года, существует 41,7 миллионов приставок Xbox 360 по всему миру. |
| Certification was initially planned for early 2007, but was pushed back to June 2007. | Сертификация была первоначально запланирована на начало 2007 года, но потом была перенесена на июнь 2007 года. |
| Zeus first appears in Venus #5 (June 1949), and was adapted by Stan Lee and Jack Kirby. | Зевс впервые появляется в комиксе Venus #5 (июнь 1949) и был адаптирован Стэном Ли и Джеком Кирби. |
| The former Central Motors produced the Dyna Route Van from April 1957 to June 1967. | Компания Central Motors выпускала автомобиль Dyna Route Van с апреля 1957 года по июнь 1967 года. |
| Robert McNamara served as head of the World Bank from April 1968 to June 1981, when he turned 65. | Макнамара занимал пост главы Всемирного банка с апреля 1968 года по июнь 1981 года, когда ему исполнилось 65 лет. |