| (b) The amendment of the Law on Equal Treatment (June 2008) providing victims of racial discrimination with more procedural guarantees by shifting the burden of proof in discrimination cases over to the respondent, except in criminal cases; | Ь) внесение поправки в Закон о равном обращении (июнь 2008 года), предусматривающей дополнительные процедурные гарантии для жертв расовой дискриминации, согласно которой бремя доказывания в случаях дискриминации, за исключением уголовных дел, возлагается на ответчика; |
| Annual memorial service in memory of the staff who lost their lives in the Baghdad bombing on 19 August 2003, as well as the United Nations personnel who lost their lives in the line of duty between September 2012 and June 2013 | Ежегодная мемориальная служба в память о сотрудниках, которые погибли в результате взрыва в Багдаде 19 августа 2003 года, а также сотрудниках Организации Объединенных Наций, которые погибли при исполнении служебных обязанностей с сентября 2012 года по июнь 2013 года |
| (b) The consultative meeting between the Department of Economic and Social Affairs/Division for Sustainable Development and the regional commissions (New York, June 2004) and more specifically the future of the Commission on Sustainable Development including the preparation of its thirteenth session; | Ь) результатах консультативного совещания Департамента по экономическим и социальным вопросам/Отдела по устойчивому развитию с региональными комиссиями (Нью-Йорк, июнь 2004 года) и, в частности, о будущем Комиссии по устойчивому развитию, в том числе о мерах по подготовке ее тринадцатой сессии; |
| The Fourth ALCA Working Group in Lima (Peru) (June 1997), to present UNCTAD's technical cooperation project for the Free Trade Area of the Americas (FTAA), prepared at the request of the Working Group. | четвертое совещание Рабочей группы ЗСТСЮА в Лиме (Перу) (июнь 1997 года) для представления проекта технического сотрудничества ЮНКТАД по линии Зоны свободной торговли в Северной и Южной Америке (ЗСТСЮА), подготовленного по просьбе Рабочей группы. |
| Preparations for and conducting expert review and assessment of the continued need for DDT to assist the Conference of the Parties in its second evaluation of the continued need for DDT in disease vector control (timeframe: June 2006 - November 2006) | Подготовка и проведение обзора и оценки экспертов по вопросу о сохраняющейся потребности в ДДТ для содействия Конференции Сторон в проведении ею второй оценки сохраняющейся потребности в ДДТ для целей борьбы с переносчиками болезней (сроки: июнь 2006 года - ноябрь 2006 года) |
| x) The presidential and legislative elections in Timor-Leste (April, May and June 2007) and the local elections in Cape Verde (May 2008) which reflect the consolidation of the democratic institutions in the Member States of the CPLP. | х) президентские выборы и выборы в законодательные органы в Тиморе-Лешти (апрель, май и июнь 2007 года) и выборы в местные органы власти в Кабо-Верде (май 2008 года), которые отражают процесс консолидации демократических институтов в государствах - членах СПЯС; |
| A workshop was held on the use of the Misconduct Tracking System (United Nations Logistics Base, June 2009); at another workshop, chiefs of Conduct and Discipline Teams discussed policies and practices (New York, January 2009) | Были проведены семинар по вопросу об использовании системы отслеживания нарушений норм поведения (База материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций, июнь 2009 года); и семинар для руководителей групп по вопросам поведения и дисциплины, посвященный обсуждению вопросов политики и практики (Нью-Йорк, январь 2009 года) |
| Africa-South America Summit, June 2015 | Саммит «Африка - Южная Америка», июнь 2015 года |
| June 2011 Rome (WHO/Europe) | Июнь 2011 года, Рим (Европейское региональное бюро ВОЗ) |
| Six completed as of June 2014 | По состоянию на июнь 2014 года проведено шесть обзоров |
| June 2013 (finalization) | июнь 2013 года (окончательная подготовка) |
| Another bride, another June | Еще одна невеста, ещё один июнь, |
| June, I love you. | Да. Июнь, я люблю тебя. |
| Bachelor of Law, June 1982 | Свидетельство юриста (лиценциат) (июнь 1982 года) |
| Less June 1996 recurrent costs | Минус регулярные расходы на июнь 1996 года |
| Accounts system June 1996 Open | Система счетов июнь 1996 года работа начата |
| Cashier system June 1996 Open | Система кассы июнь 1996 года работа начата |
| Estimated completion: June 1994. | Предполагаемый срок завершения работы - июнь 1994 года. |
| At June 2005 exchange rates. | Обменный курс по состоянию на июнь 2005 года. |
| Authorized as at June 1996 | Утвержденное штатное рас-писание по сос-тоянию на июнь 1996 года |
| Portugal (June 1998) | Португалия (июнь 1998 года)415 |
| For November 1999 substitute June 2000 | Вместо ноябрь 1999 года указать июнь 2000 года. |
| Proposed deadline: June 2000 | Предлагаемый срок реализации: июнь 2000 года |
| It's June, June, June! | Июнь, июнь, июнь! |
| Croatiad June 2006-June 2007 Denmarkc | июнь 2006 года - июнь 2007 года |