| Since the fourth meeting of the Parties and as of June 2009, Uzbekistan had ratified the Convention. | За период с четвертого Совещания Сторон и по июнь 2009 года Конвенцию ратифицировал Узбекистан. |
| The draft document was posted on the UNCCD website from May to June 2011 and Parties were invited to provide their comments. | Проект документа был вывешен на веб-сайте КБОООН с мая по июнь 2011 года, и Сторонам было предложено представить свои замечания. |
| June 1991 "Ph.D. in Earth Sciences", Option Marine Geology. | Июнь 1991 года: Доктор наук о Земле, специализация "Морская геология". |
| Additional training is scheduled for April and June 2011. | Дополнительные занятия запланированы на апрель и июнь 2011 года. |
| As of June 2011 women made up 19 per cent of parliamentarians globally. | По состоянию на июнь 2011 года женщины составляли 19 процентов всех парламентариев в мире. |
| Stipends for June and July 2011 were paid in August. | В августе были выплачены стипендии за июнь и июль 2011 года. |
| Court sessions are expected to be held from March to June. | Ожидается, что суд будет проводить свои заседания с марта по июнь. |
| As of June 2011, there were approximately 634,000 internally displaced persons living at 1,001 sites. | По состоянию на июнь 2011 года насчитывалось примерно 634000 внутренне перемещенных лиц, проживавших в 1001 пункте. |
| Regional training of trainers, Latin America (Panama, June 2009). | Региональный учебный семинар для инструкторов, Латинская Америка (Панама, июнь 2009 года). |
| Ethiopia further reported that from April to June 2011, UNICEF helped supply over 350 orphans and vulnerable children with disabilities. | Эфиопия также сообщила, что с апреля по июнь 2011 года ЮНИСЕФ помогал снабжать более 350 сирот и уязвимых детей, страдающих инвалидностью. |
| From January to June 2012, Denmark would carry out quality control. | С января по июнь 2012 года Дания будет проводить контроль качества. |
| From October 2010 to June 2011, the IGO conducted a total of 10 standard inspections. | С октября 2010 года по июнь 2011 года УГИ провело в общей сложности 10 стандартных инспекций. |
| As of June 2011, $74.8 million had been disbursed to fund 80 projects implemented by 51 partners. | На июнь 2011 года 74,8 млн. долл. США было направлено на финансирование 80 проектов, осуществляемых 51 партнером. |
| As at June 2011, there were 211 children in prison and pre-trial detention. | По состоянию на июнь 2011 года в тюрьмах и следственных изоляторах содержались 211 детей. |
| Head of Delegation at the diplomatic conference for adoption of The Hague Convention on Choice of Court Agreements (June, 2005). | Руководитель делегации на Дипломатической конференции для принятия Гаагской конвенции о соглашениях относительно выбора суда (июнь 2005 года). |
| The period between December 2010 and June 2011 witnessed a high level of volatility in the oil market. | В период с декабря 2010 года по июнь 2011 года на рынке нефти отмечалась повышенная неустойчивость. |
| All departments, offices and regional commissions will be reviewed between January 2011 and June 2012. | С января 2011 года по июнь 2012 года будет проведен обзор всех департаментов, подразделений и региональных комиссий. |
| Between April and June, 91,400 learners were enrolled in 3,656 literacy classes in 18 provinces in Afghanistan. | В период с апреля по июнь 91400 учащихся были зачислены в 3656 классов по обучению грамотности в 18 провинциях Афганистана. |
| Ten in-depth interviews with United Nations officials and newsmakers were conducted between March and June. | В период с марта по июнь было проведено 10 подробных интервью с должностными лицами Организации Объединенных Наций и видными деятелями. |
| As of June 2009, 91 per cent of the organizations had conducted evaluations of the changes required to their information systems. | По состоянию на июнь 2009 года 91 процент организаций произвели оценки изменений, которые требуется внести в их информационные системы. |
| As of June 2010, 90 per cent of the organizations had carried out assessments of their systems' changes. | По состоянию на июнь 2010 года 90 процентов организаций произвели оценки изменений в их системах. |
| A total of 51 posts were advertised between January and June 2010. | В период с января по июнь 2010 года было объявлено о 51 вакансии. |
| The approval of the statement by the IOM Council is expected during a meeting scheduled for June 2010. | Утверждение ведомости Советом ИОМ предположительно состоится в ходе заседания, намеченного на июнь 2010 года. |
| As of June 2010, six organizations did not yet have a fully staffed IPSAS team. | По состоянию на июнь 2010 году полностью укомплектованные группы по переходу на МСУГС не имели шесть организаций. |
| By-elections for vacant parliamentary and local council seats were successfully conducted by the National Electoral Commission between March and June 2010. | В период с марта по июнь 2010 года Национальная избирательная комиссия успешно провела довыборы на вакантные места в парламенте страны и в местных советах. |