| UNRWA continued to develop its web site, which was hosting some 60,000 visits each month by June 2000. | БАПОР продолжало пополнять данными свой веб-сайт, который, по данным на июнь 2000 года, ежемесячно регистрировал примерно 60000 посещений. |
| Information on activities undertaken between November 2005 and June 2007 | Информация о деятельности за период с ноября 2005 года по июнь 2007 года |
| Several others, addressed to DFAM, DHR and regional offices, remain open as of June 2006. | Ряд других рекомендаций, адресованных ОФАУ, ОЛР и региональным отделениям, по состоянию на июнь 2006 года остаются невыполненными. |
| From July 2005 to June 2006, 10 regional and subregional workshops took place in cooperation with various organizations. | В период с июля 2005 года по июнь 2006 года в сотрудничестве с различными организациями были проведены десять региональных и субрегиональных практикумов. |
| The annexes to the present report contain updated information concerning the evolution of emoluments from January 1998 to June 2001. | В приложениях к настоящему докладу содержится обновленная информация о динамике изменения размеров вознаграждения в период с января 1998 года по июнь 2001 года. |
| From January to June 2009, considerable efforts were undertaken to achieve peace between the Government and FNL and to implement the agreements relating thereto. | В период с января по июнь 2009 года были предприняты значительные усилия для заключения мира между правительством и НОС и выполнения связанных с этим процессом соглашений. |
| A copy of the Mental Health Commission's report covering the period July 1997 to June 1998 is supplied among the supplementary materials. | Экземпляр доклада Комиссии по вопросам психического здоровья, охватывающего период с июля 1997 года по июнь 1998 года, прилагается в качестве дополнительного материала. |
| Conference on prevention of addictive behaviours, Réunion, June 2001 | Участвовал в Конференции по проблемам профилактики аддитивного поведения, Реюньон, июнь 2001 года |
| 281 organizations (Jan.- June 2001) | 281 организация (январь - июнь 2001 года) |
| Additionally, a contingent-owned equipment inspection conference (originally scheduled for September 2001) has been rescheduled for June 2002. | Кроме того, конференция по инспектированию принадлежащего контингентам имущества (первоначально запланированная на сентябрь 2001 года) была перенесена на июнь 2002 года. |
| Egyptian representative in the Bosnia Ministerial Peace Implementation Council, Florence, June 1996. | представителем Египта в боснийском совещании министров в рамках совета по выполнению мирного соглашения, Флоренция, июнь 1996 года; |
| Representative of the CEDAW Committee to the Twenty-third Special Session of the UN General Assembly, New York, June 2000. | Представитель Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин на двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи ООН, Нью-Йорк, июнь 2000 года. |
| The regional commissions organized regional meetings and consultations on information technology for development between October 1999 and June 2000. | В период с октября 1999 года по июнь 2000 года региональные комиссии организовали проведение региональных совещаний и консультаций по информационной технологии в целях развития. |
| International investment agreements concluded by regions 2005 - June 2006, and cumulative | Международные инвестиционные соглашения, заключенные в разбивке по регионам, 2005 год - июнь 2006 года и нарастающим итогом |
| In the 11-month period between August 1997 and June 1998, over 200 relief personnel were evacuated from 37 locations. | За 11 месяцев, истекшие с августа 1997 года по июнь 1998 года, из 37 мест было эвакуировано свыше 200 человек, занимавшихся оказанием чрезвычайной помощи. |
| Kari-oca Declaration (June 1992, Brazil) | Кариокская декларация (июнь 1992 года, Бразилия). |
| The following table shows the number of male and female animal and poultry breeders in Malta, as of June 2001. | В нижеприведенной таблице указано количество мужчин и женщин, занимающихся животноводством и птицеводством на Мальте, по состоянию на июнь 2001 года. |
| The fifth round of village committee elections were held in Hunan Province from January to June 2002 as required by law. | Пятый раунд выборов членов сельских комитетов был проведен в провинции Хунань с января по июнь 2002 года с учетом требований действующего законодательства. |
| 9 Committee on Migrant Workers, International Labour Conference, ninety-second session, Geneva, June 2004. | 9 Комитет по вопросу о трудящихся-мигрантах, Международная конференция труда, девяносто вторая сессия, Женева, июнь 2004 года. |
| The case was submitted for disciplinary action against the staff member and was still under review by June 2004. | Это дело было передано для принятия дисциплинарных мер в отношении этого сотрудника и по состоянию на июнь 2004 года еще находилось на стадии рассмотрения. |
| The total number of stowaway incidents reported to IMO from November 1998 to June 2004 was 2,342. | Общее число инцидентов с безбилетными пассажирами, о которых было сообщено ИМО с ноября 1998 года по июнь 2004 года, составило 2342. |
| The cost of such contracts from July 2002 to June 2003 was approximately $70 million. | В период с июля 2002 года по июнь 2003 года расходы на реализацию таких контрактов составили приблизительно 70 млн. долл. США. |
| As at June 2004, all but two departments or offices had implemented some form of flexible working arrangements. | По состоянию на июнь 2004 года в той или иной форме гибкий график работы был внедрен во всех, за исключением двух, департаментах и управлениях. |
| As at June 2001, the percentage of women employed by Scottish Councils was 65% of local authority employees. | По состоянию на июнь 2001 года доля женщин, работающих в советах Шотландии, составляла 65 процентов от численности сотрудников местных органов управления. |
| As of June 2002, 23 African countries are benefiting from relief for heavily indebted poor countries. | По состоянию на июнь 2002 года в рамках облегчения бремени задолженности бедных стран с крупной задолженностью такие льготы были предоставлены 23 африканским странам. |