Примеры в контексте "Iaea - Магатэ"

Перевод

Примеры

Примеры: Iaea — Магатэ

• The mechanism might be legislation establishing an IAEA claim on such capacity under specified circumstances.

  Механизм мог бы представлять собой законодательство, устанавливающее претензии МАГАТЭ на такие производственные мощности в оговоренных обстоятельствах.

• Diverse interests and priorities of IAEA membership (B)

  З. Различающиеся интересы и приоритеты членского состава МАГАТЭ (В)

• New joint construction was also the focus of the IAEA's 1975-1977 Regional Nuclear Fuel Cycle Centres.

  Новое совместное строительство было также в центре внимания исследования региональных центров ядерного топливного цикла, проведенного МАГАТЭ в 19751977 годах.

• On an international level, institutions like IAEA, OECD/NEA, EURATOM, etc. could be involved.

  На международном уровне могут участвовать такие учреждения, как МАГАТЭ, АЯЭ/ОЭСР, Евратом и т.п.

• The IAEA should continue its related efforts and encourage such undertakings.

  МАГАТЭ следует продолжать свои соответствующие усилия и поощрять взятие таких обязательств.

• In a related sense, the IAEA safeguards system represents by itself a multilateral approach to non-proliferation.

  Иными словами, система гарантий МАГАТЭ сама по себе представляет своего рода многосторонний подход к нераспространению.

• In this context, the IAEA could play a pivotal role as a kind of guarantor in an international mechanism for emergency supply.

  В этом контексте МАГАТЭ могло бы играть ведущую роль в качестве некоторого рода гаранта в международном механизме чрезвычайных поставок.

• Pursuant to the Additional Protocol, the Republic of Korea submitted its initial declarations to the IAEA Director General on 17 August 2004.

  В соответствии с Дополнительным протоколом Республика Корея представила свои первоначальные заявления Генеральному директору МАГАТЭ 17 августа 2004 года.

• China always actively supports and takes part in the IAEA's activities in the field of nuclear safety.

  Китай всегда активно поддерживает мероприятия МАГАТЭ в области ядерной безопасности и принимает в них участие.

• We welcome the latest IAEA activities in this regard.

  Мы приветствуем последние мероприятия, проведенные МАГАТЭ в этой связи.

• We support multilateral efforts in this area, in particular the resolution adopted by the IAEA General Conference in 2004.

  Поддерживаем многосторонние усилия на этом направлении, в частности принятую в 2004 году соответствующую резолюцию Генконференции МАГАТЭ.

• To that end, IAEA monitoring is required.

  Для этого требуется мониторинг со стороны МАГАТЭ.

• We also encourage transparency through the conclusion of safeguards agreements with IAEA.

  Мы также выступаем за обеспечение транспарентности посредством заключения соглашений о гарантиях с МАГАТЭ.

• In 2001, IAEA assessed New Zealand to be in full compliance with all its safeguards commitments.

  В 2001 году МАГАТЭ расценило, что Новая Зеландия полностью соблюдает все свои обязательства в отношении гарантий.

• New Zealand has given strong support to a system of strengthened IAEA safeguards, including in regional disarmament discussions.

  Новая Зеландия решительно поддерживает систему более эффективных гарантий МАГАТЭ, в том числе в рамках региональных дискуссий по вопросам разоружения.

• About 60 IAEA and ABACC on-site inspections are conducted every year.

  Каждый год МАГАТЭ и АБАКК проводят около 60 инспекций на местах.

• Sweden notes, however, that Libya has been in breach of its obligations under its safeguards agreement with the IAEA.

  Однако она отмечает, что Ливия нарушала свои обязательства, принятые в рамках соглашения о гарантиях, заключенного с МАГАТЭ.

• These support programmes are coordinated with the IAEA programmes for safeguards and security of material.

  Эти программы поддержки координируются с программами МАГАТЭ в области гарантий и безопасности материалов.

• Second, they should strengthen the verification authority of IAEA.

  Во-вторых, они должны усилить полномочия МАГАТЭ в области проверки.

• With better access to information and locations, IAEA got better results.

  Имея лучший доступ к информации и объектам, МАГАТЭ получает лучшие результаты.

• In that regard, both the Treaty and the IAEA Statute relied on the Security Council.

  В этом отношении как в Договоре, так и в уставе МАГАТЭ главная роль отведена Совету Безопасности.

• Japan continued to support IAEA technical cooperation activities in that context.

  Япония продолжает поддерживать деятельность МАГАТЭ в области технического сотрудничества в этом контексте.

• Those States must comply fully with their commitments and should conclude comprehensive safeguard agreements with IAEA.

  Эти государства должны полностью выполнить свои обязательства и заключить с МАГАТЭ соглашения о всеобъемлющих гарантиях.

• All nuclear assistance to violators, whether bilateral or through IAEA, should cease.

  Любая помощь в ядерной области нарушителям, будь то двусторонняя или через МАГАТЭ, должна быть прекращена.

• Indeed, the IAEA Safeguards Agreement and Additional Protocol should together be the verification standard for all States parties.

  Фактически речь идет о том, чтобы все государства - участники Договора рассматривали Соглашение о гарантиях МАГАТЭ и Дополнительный протокол в качестве комплексного стандарта контроля.

Другие варианты перевода слова iaea

• Международного агентства по атомной энергии
• Международным агентством по атомной энергии
• Международное агентство по атомной энергии