Примеры в контексте "Iaea - Магатэ"

Перевод

Примеры

Примеры: Iaea — Магатэ

• Indeed, the use by States of that right called for stronger means of verification by the IAEA.

  Более того, осуществление государствами этого права требует применения МАГАТЭ более эффективных инструментов контроля.

• One of its options proposed that IAEA could act as a guarantor of nuclear fuel supply to civil users.

  В соответствии с одним из предлагаемых вариантов МАГАТЭ станет гарантом поставок ядерного топлива гражданским пользователям.

• With the cooperation of IAEA, it had established the Bolivian Institute for Nuclear Science and Technology.

  При содействии МАГАТЭ в стране создан Боливийский институт ядерной науки и технологии.

• It had also signed an IAEA Additional Protocol.

  Оно подписало также Дополнительный протокол МАГАТЭ.

• In addition, the IAEA safeguards system needed to be strengthened.

  Помимо этого следует укреплять и систему гарантий МАГАТЭ.

• The IAEA safeguards system provided credible assurances that nuclear materials would not be diverted.

  Система гарантий МАГАТЭ обеспечивает надежную защиту от возможности отвлечения ядерных материалов.

• IAEA safeguards should be strengthened through promotion of the full-scope safeguards agreements and the Additional Protocol.

  Гарантии МАГАТЭ следует усиливать путем выполнения полномасштабных соглашений о гарантиях и Дополнительного протокола.

• IAEA had an important role to play in that area.

  Важная роль в этом отношении принадлежит МАГАТЭ.

• IAEA, in cooperation with the States parties, should take an active role in such efforts.

  Взаимодействуя с государствами-участниками, активную роль в этих усилиях должно играть и МАГАТЭ.

• Given the current international security environment, the importance of an effective and efficient IAEA safeguards system could not be overemphasized.

  При нынешнем состоянии международной безопасности невозможно переоценить значение системы продуманных и действенных гарантий МАГАТЭ.

• It welcomed the adoption by the IAEA General Conference of a balanced resolution on that question, which had been prepared jointly by shipping and coastal States.

  Она приветствует принятие Генеральной конференцией МАГАТЭ сбалансированной резолюции по этому вопросу, подготовленной совместно государствами-перевозчиками и прибрежными государствами.

• The Conference should reaffirm the vital and impartial role played by IAEA in implementing the NPT.

  Конференции следует вновь подтвердить огромное значение и объективность деятельности МАГАТЭ по осуществлению ДНЯО.

• Japan encourages the IAEA to take the necessary steps to strengthen integrated safeguards approaches.

  Япония призывает МАГАТЭ принять необходимые меры в целях укрепления системы комплексных гарантий.

• The EU is pleased to note the approval of the IAEA's Code of Conduct on the Safety of Research Reactors.

  ЕС с удовлетворением отмечает одобрение МАГАТЭ Кодекса поведения по обеспечению безопасности исследовательских реакторов.

• International cooperation in this field should be strengthened and supported, including the efforts by IAEA.

  Следует укреплять и поддерживать международное сотрудничество в этой области, включая усилия МАГАТЭ.

• The budget and programme of the IAEA OIOS is included in the Director-General's proposal.

  Бюджет и программа УСВН МАГАТЭ включаются в предложение Генерального директора.

• We encourage strengthening of co-operation with the IAEA in the sphere of nuclear safety.

  Мы выступаем за укрепление сотрудничества с МАГАТЭ в сфере ядерной безопасности.

• In any circumstances, the relationship between the implementing organization for the FMCT and the IAEA should be clearly defined.

  В любых обстоятельствах следует четко определить взаимоотношения между организацией по осуществлению ДЗПРМ и МАГАТЭ.

• The United States persistently uses IAEA as its tool for the implementation of its hostile policy.

  Соединенные Штаты упорно используют МАГАТЭ в качестве инструмента своей враждебной политики.

• This meeting addressed the relationship between the IAEA safeguards system and an FMCT.

  Совещание рассмотрело взаимосвязь между гарантийной системой МАГАТЭ и ДЗПРМ.

• We have created the necessary institutions, like IAEA and OPCW.

  Мы создали необходимые учреждения типа МАГАТЭ и ОЗХО.

• The Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources represents an essential feature of the IAEA work.

  Существенным аспектом деятельности МАГАТЭ является Кодекс поведения по обеспечению безопасности и сохранности радиоактивных источников.

• In this regard, past discussions in the IAEA fora should be carefully followed.

  В этом отношении следует тщательно проследить прежние дискуссии на форумах МАГАТЭ.

• The specific topic of naval propulsion though has not been subject of discussion within the IAEA.

  Впрочем конкретно тема военно-морских двигательных установок не являются предметом дискуссии в рамках МАГАТЭ.

• The IAEA Board met yesterday in Vienna and lived up to its responsibilities.

  Совет управляющих МАГАТЭ собрался вчера в Вене и исполнил свои обязанности.

Другие варианты перевода слова iaea

• Международного агентства по атомной энергии
• Международным агентством по атомной энергии
• Международное агентство по атомной энергии