Примеры в контексте "Iaea - Магатэ"

Перевод

Примеры

Примеры: Iaea — Магатэ

• Both facilities are under IAEA safeguards.

  Оба объекта находятся под гарантиями МАГАТЭ.

• IAEA has a particular role to play in promoting and channelling cooperation for the use of nuclear science and technology.

  МАГАТЭ должна играть особую роль в деле содействия и организации сотрудничества в интересах использования ядерной технологии и знаний.

• The IAEA action plan on protection against nuclear terrorism was widely noted and supported.

  Был широко прокомментирован и поддержан план действий МАГАТЭ по предотвращению ядерного терроризма.

• Support was expressed for a new initiative sponsored by the Russian Federation, the United States and IAEA on the safe management of radioactive sources.

  Было заявлено о поддержке новой инициативы Российской Федерации, Соединенных Штатов и МАГАТЭ, касающейся безопасного обращения с радиоактивными источниками.

• Australia strongly supported the central role played by IAEA in international efforts to combat the risk of nuclear terrorism.

  51 Австралия энергично поддерживает участие МАГАТЭ в усилиях международного сообщества по борьбе с рисками ядерного терроризма.

• It was important that IAEA should have a strong kit of legal and practical tools to implement its tasks as the NPT verification agency.

  Важно, чтобы МАГАТЭ располагало действенным набором конкретных юридических инструментов для выполнения своих задач в области проверки соблюдения ДНЯО.

• It was important that IAEA should be properly funded to perform its assigned safeguards functions.

  И важно, чтобы государства-участники обеспечили МАГАТЭ необходимыми ресурсами для выполнения возложенных на него задач в сфере применения гарантий.

• The IAEA also has an essential role in this area.

  ЗЗ. Важнейшая роль в этой области принадлежит также МАГАТЭ.

• All countries should actively support the IAEA safeguards system, which provides an effective shield against the proliferation of nuclear weapons.

  Всем странам следует активно поддерживать гарантийную систему МАГАТЭ, которая представляет собой надежный щит против распространения ядерного оружия.

• Nonetheless, effective verification arrangements have been established within these restrictions that allow the IAEA to meet the objectives indicated.

  Тем не менее в рамках этих ограничений были созданы эффективные механизмы проверки, которые позволяют МАГАТЭ достигать намеченных целей.

• Pursuant to article III, Canada has in place a Comprehensive Safeguards Agreement with IAEA.

  В соответствии со статьей III Канада заключила с МАГАТЭ Соглашение о всеобъемлющих гарантиях.

• It forms a top-level publication in the hierarchy of the IAEA Safety Series.

  Она представляет собой публикацию высшего уровня в иерархии серии изданий МАГАТЭ по безопасности.

• A wide range of mediation and conciliation mechanisms exist at the International Atomic Energy Agency (IAEA).

  В Международном агентстве по атомной энергии (МАГАТЭ) существует широкий диапазон механизмов посредничества и примирения.

• IAEA should verify compliance with article IV, and violators ought to pay compensation.

  МАГАТЭ обязано проверять соблюдение статьи IV, а нарушители ее должны платить компенсацию.

• In each case, States parties may provide notification and information directly or through IAEA.

  В каждом случае государства - участники могут оповещать и направлять информацию непосредственно или через МАГАТЭ.

• The IAEA safety standards fall into three categories:

  Серия публикаций по нормам безопасности МАГАТЭ делится на три категории:

• The IAEA safety standards on preparedness for and response to nuclear and radiological emergencies are currently being revised.

  В настоящее время осуществляется пересмотр норм безопасности МАГАТЭ, касающихся готовности к ядерным или радиационным аварийным ситуациям и реагирования на них.

• In accordance with paragraph 8 of resolution 1284, this mechanism is now to be operated by a joint unit established by UNMOVIC and IAEA.

  В соответствии с пунктом 8 резолюции 1284 этот механизм сейчас будет использоваться совместной группой, учрежденной ЮНМОВИК и МАГАТЭ.

• With regard to section III of the draft text, she stressed the importance of the IAEA Technical Cooperation Fund.

  В отношении раздела III проекта оратор обращает особое внимание на важность Фонда технического сотрудничества МАГАТЭ.

• IAEA is participating in the review.

  В рассмотрении этого пункта участвует МАГАТЭ.

• It was published in the IAEA Red Book and thus became a standard for reporting uranium reserves/resources.

  Она была опубликована в "Красной книге" МАГАТЭ и, таким образом, стала стандартом учета урановых запасов/ресурсов.

• The IAEA full-scope safeguards are applied to all nuclear facilities and nuclear materials, including plutonium.

  Ко всем ядерным установкам и ядерным материалам, в том числе плутонию, применяются полномасштабные гарантии МАГАТЭ.

• We urge the DPRK to cooperate with the Agency and to implement fully its IAEA Safeguards Agreement.

  Мы настоятельно призываем КНДР сотрудничать с Агентством и в полной мере выполнить положение заключенного с МАГАТЭ соглашения о гарантиях.

• States parties welcomed the efforts of IAEA in strengthening safeguards and the Agency's completion of the conceptual framework for integrated safeguards.

  Государства-участники приветствовали усилия МАГАТЭ по укреплению гарантий и завершение Агентством работы над концептуальными рамками комплексных гарантий.

• The efforts of IAEA in the promotion of safety in all its aspects were welcomed.

  Были с удовлетворением отмечены усилия МАГАТЭ по содействию укреплению безопасности во всех ее аспектах.

Другие варианты перевода слова iaea

• Международного агентства по атомной энергии
• Международным агентством по атомной энергии
• Международное агентство по атомной энергии