Примеры в контексте "Iaea - Магатэ"

Перевод

Примеры

Примеры: Iaea — Магатэ

• I should also like to mention certain prominent aspects of the activities of the IAEA.

  Позвольте также остановиться на некоторых актуальных аспектах деятельности МАГАТЭ.

• We continue to support the efforts of the IAEA to strengthen cooperation and coordination to address this issue.

  Мы продолжаем поддерживать усилия МАГАТЭ по укреплению сотрудничества и координации в решении этого вопроса.

• From that perspective, the role of the IAEA has become ever more important.

  С учетом этой перспективы роль МАГАТЭ приобретает все большее значение.

• We also commend the IAEA for the efficient discharge of its mandate.

  Мы также воздаем МАГАТЭ должное за эффективное выполнение его мандата.

• Ratification of the additional protocol is a practical contribution by Russia to strengthening the IAEA's verification capabilities as regards compliance by the NPT States parties with their non-proliferation obligations.

  Ратификация Дополнительного протокола является практическим вкладом России в укрепление контрольных возможностей МАГАТЭ в отношении проверки соблюдения государствами-участниками ДНЯО своих нераспространенческих обязательств.

• With many important challenges accumulating, the importance of the IAEA can only increase.

  По мере возникновения многих важных проблем значение МАГАТЭ будет лишь возрастать.

• States parties expressed the need to strive towards the universalization and strengthening of the IAEA safeguards system.

  Государства-участники отметили необходимость добиваться универсализации и укрепления системы гарантий МАГАТЭ.

• Canada is a strong supporter of IAEA safeguards and their universalization.

  Канада решительно поддерживает гарантии МАГАТЭ и их универсализацию.

• In the second approach, IAEA would cooperate with the Subcommittee in conducting a technical assessment of the framework.

  Согласно второму подходу, МАГАТЭ будет сотрудничать с Подкомитетом в проведении технической оценки рамок.

• The results will be compiled and analysed by the IAEA secretariat.

  Результаты будут обобщены и проанализированы секретариатом МАГАТЭ.

• These controls are verified and administered by the IAEA.

  Этот контроль практикуется и регулируется силами МАГАТЭ.

• Hungary continues to attach a high priority to the efficient functioning and reliable operation of the IAEA safeguards systems.

  Венгрия по-прежнему придает первостепенное значение эффективному функционированию и надежной деятельности системы гарантий МАГАТЭ.

• States parties were informed by the United States of America of the placement of fissile material under IAEA safeguards.

  Соединенные Штаты Америки информировали государства-участники о постановке расщепляющегося материала под гарантии МАГАТЭ.

• Universal accession to the NPT was also to be achieved through the universal application of the IAEA safeguards.

  Универсализация ДНЯО пролегает и через универсальное применение гарантий МАГАТЭ.

• Another such step would be the establishment of a system of universal and comprehensive safeguards overseen by IAEA.

  Другим таким шагом стало бы создание системы универсальных и всеобъемлющих гарантий под надзором МАГАТЭ.

• The NPT framework should not be misused by bringing up issues which should be handled by IAEA.

  Структура ДНЯО не должна эксплуатироваться для выдвижения проблем, которыми должно заниматься МАГАТЭ.

• The IAEA has provided annually a positive assessment of safeguards implementation in Canada pursuant to this agreement.

  МАГАТЭ ежегодно дает положительную оценку осуществлению в Канаде гарантий согласно этому соглашению.

• The Seminar was jointly organized with the IAEA.

  Семинар был организован совместно с МАГАТЭ.

• States parties recognized that the efforts by IAEA and interested States contributed to a wider adherence to a strengthened safeguard system.

  Государства-участники признали, что усилия МАГАТЭ и заинтересованных государств способствуют более широкому применению усиленной системы гарантий.

• States parties reaffirmed the need for the Additional Protocol to be universalized and expressed their support for the implementation of the updated IAEA action plan.

  Государства-участники подтвердили необходимость придания Дополнительному протоколу универсального характера и заявили о своей поддержке осуществления обновленного плана действий МАГАТЭ.

• In that context, the proven expertise and experience of IAEA were paramount.

  В этом контексте первостепенное значение имеет доказанная квалификация и опыт МАГАТЭ.

• Japan attached great importance to the full implementation of IAEA safeguards and the strengthening of the Agency's ability to detect non-reported nuclear activity.

  Япония придает большое значение полному осуществлению гарантий МАГАТЭ и укреплению способности Агентства обнаруживать необъявленную ядерную деятельность.

• The IAEA is also required to stop providing technical cooperation for such activities.

  От МАГАТЭ также требуется прекратить техническое сотрудничество в таких областях деятельности.

• The IAEA remains the principal mechanism for dealing with this issue.

  МАГАТЭ по-прежнему является главным механизмом для решения подобных вопросов.

• It is important to promote the universality of the additional protocol to the IAEA safeguards agreement as an effective means to stem non-compliance.

  Важно содействовать универсальности дополнительного протокола к соглашению о гарантиях МАГАТЭ как эффективного средства прекращения несоблюдения.

Другие варианты перевода слова iaea

• Международного агентства по атомной энергии
• Международным агентством по атомной энергии
• Международное агентство по атомной энергии