Примеры в контексте "Iaea - Магатэ"

Перевод

Примеры

Примеры: Iaea — Магатэ

• IAEA should continue to play a leading role in the field of nuclear security.

  МАГАТЭ должно продолжать играть одну из ведущих ролей в области ядерной безопасности.

• The Conference recommends that IAEA safeguards should be assessed and evaluated regularly.

  Конференция рекомендует регулярно проводить анализ и оценку гарантий МАГАТЭ.

• IAEA was widely recognized as the focal point for strengthening efforts in that area.

  МАГАТЭ является общепризнанным координатором по наращиванию усилий в этой области.

• The efforts of IAEA to ensure that its safeguards regime remained effective and credible must be supported.

  Необходимо поддерживать усилия МАГАТЭ по сохранению эффективности и авторитетности его режима гарантий.

• It had defied the Security Council and IAEA, and placed the future of the non-proliferation regime in jeopardy.

  Иран игнорирует решения Совета Безопасности и МАГАТЭ и ставит под угрозу будущее режима нераспространения.

• Improving the ability of IAEA to detect safeguard violations was not enough.

  Недостаточно повысить способность МАГАТЭ выявлять нарушения гарантий.

• IAEA had established a highly efficient system of monitoring and verification and become the accepted authority on nuclear issues.

  МАГАТЭ создало высокоэффективную систему мониторинга и проверки и стало общепризнанным авторитетом по ядерным вопросам.

• In that connection, he endorsed the principles set out in the objectives of the IAEA Technical Cooperation Programme.

  В связи с этим оратор поддерживает принципы, закрепленные в целях Программы технического сотрудничества МАГАТЭ.

• It was essential to strengthen the IAEA control options through the system of additional protocols as an integral part of verification standards.

  Необходимо укрепить контрольные механизмы МАГАТЭ путем превращения дополнительных протоколов в неотъемлемую часть стандартов проверки.

• IAEA played a vital role, especially in the area of verification.

  МАГАТЭ играет важнейшую роль, особенно в области проверок.

• The activities of IAEA in support of the peaceful use of nuclear technology were of particular importance to developing States.

  Деятельность МАГАТЭ в поддержку мирного использования ядерной технологии имеет особое значение для развивающихся государств.

• For that reason, it attached great importance to technical cooperation with IAEA.

  По этой причине Куба придает огромное значение техническому сотрудничеству с МАГАТЭ.

• The IAEA role in inspecting and verifying the transfer and use of fissile materials should also be strengthened.

  Необходимо также укрепить роль МАГАТЭ в инспектировании и проверке передачи и использования расщепляющихся материалов.

• The mandate and capacity of IAEA in setting such standards should be strengthened.

  Необходимо укрепить мандат и возможности МАГАТЭ по установлению таких стандартов.

• In that regard, IAEA was the sole competent authority.

  В этой области единственным компетентным органом является МАГАТЭ.

• The nuclear-verification capabilities of IAEA should be strengthened through the provision of appropriate legal tools and operational resources.

  Потенциал ядерных инспекций МАГАТЭ необходимо укреплять путем обеспечения надлежащих правовых инструментов и оперативных ресурсов.

• That was due in no small part to the credibility and effectiveness of the IAEA safeguards system.

  В значительной степени это объяснялось надежностью и эффективностью системы гарантий МАГАТЭ.

• The Conference was expected to propose the establishment of a mechanism to protect the confidentiality of the IAEA verification process.

  Предполагается, что Конференция внесет предложение о создании механизма для защиты конфиденциальности процесса проверок МАГАТЭ.

• In that connection, IAEA must be given the necessary resources to discharge its mandate in an effective and professional manner.

  В этой связи МАГАТЭ должны быть предоставлены необходимые ресурсы для выполнения его мандата эффективно и профессионально.

• Moreover, acceptance by States of the IAEA Additional Protocol would reinforce the Agency's verification role.

  Кроме того, принятие государствами Дополнительного протокола МАГАТЭ усилит верификационную роль Агентства.

• Colombia supported the independence and impartiality of IAEA.

  Колумбия поддерживает независимость и беспристрастность МАГАТЭ.

• The European Union welcomed the agreement between the Russian Federation and IAEA for the creation of a low-enriched uranium reserve.

  Европейский союз приветствует достигнутое между Российской Федерацией и МАГАТЭ соглашение о создании запаса низкообогащенного урана.

• In accordance with the Statute of IAEA, technical cooperation programmes should not be subject to any political conditions.

  В соответствии с Уставом МАГАТЭ программы технического сотрудничества не должны обставляться никакими политическими условиями.

• His country welcomed the agreement between IAEA and the Russian Federation for the establishment of a low-enriched uranium reserve.

  Нидерланды приветствуют соглашение о создании запаса низкообогащенного урана, заключенное между МАГАТЭ и Российской Федерацией.

• It was vital that IAEA should be adequately funded.

  Крайне важно, чтобы МАГАТЭ адекватно финансировалось.

Другие варианты перевода слова iaea

• Международного агентства по атомной энергии
• Международным агентством по атомной энергии
• Международное агентство по атомной энергии