Примеры в контексте "Iaea - Магатэ"

Перевод

Примеры

Примеры: Iaea — Магатэ

• Therefore, the EU reiterates the IAEA's specific calls for compliance.

  Поэтому ЕС повторяет соответствующий призыв МАГАТЭ к его выполнению.

• The safety and verification aspects of the IAEA's mandate remain important pillars of the Agency's work.

  Аспекты мандата МАГАТЭ, касающиеся безопасности и контроля, остаются важными основами работы Агентства.

• In 2003, IAEA's share was refunded upon receipt of instruction.

  В 2003 году доля МАГАТЭ была возмещена по получению инструкции.

• In an interview on the sidelines of the IAEA General Conference.

  Участник множества сессий Генеральной конференции МАГАТЭ.

• Pakistani IAEA scientists briefed Bhutto on the rapid development of Indian nuclear programme.

  Пакистанские ученые МАГАТЭ проинформировали Бхутто о быстром развитии индийской ядерной программы.

• The IAEA traces its lineage to the early dark days of the Cold War.

  МАГАТЭ берет свое начало с мрачных времен начала холодной войны.

• The States Parties emphasize that the IAEA safeguards system is an important pillar of the global regime for the non-proliferation of nuclear weapons.

  Государства - участники подчеркивают, что система гарантий МАГАТЭ является важной основой глобального режима нераспространения ядерного оружия.

• IAEA had played a vital role in the improvement of the level of safety in all nuclear power plants in the country.

  МАГАТЭ играет существенно важную роль в повышении уровня безопасности на всех ядерных объектах.

• Being a developing country itself, China benefited from IAEA technical assistance.

  Будучи развивающейся страной, Китай получает техническую помощь от МАГАТЭ.

• Austria was participating in the IAEA technical cooperation programme in the areas of non-power applications and safety.

  Австрия принимает участие в программе технического сотрудничества МАГАТЭ в сферах неэнергетических приложений и безопасности.

• The Executive Chairman of the Special Commission and the Director General of IAEA introduced their reports.

  Исполнительный председатель Специальной комиссии и Генеральный директор МАГАТЭ представили свои доклады.

• Still now the inspection cameras and seals of IAEA remain on the nuclear facilities of our country.

  До сих пор на ядерных установках нашей страны сохраняются инспекционные камеры и пломбы МАГАТЭ.

• The ball is in the court of the United States and IAEA.

  Мяч находится на половине поля Соединенных Штатов и МАГАТЭ.

• The IAEA secretariat must pay due attention to this problem in compliance with the principle of impartiality.

  Секретариат МАГАТЭ обязан уделить должное внимание этой проблеме в соответствии с принципом беспристрастности.

• The Council calls for immediate consultations between the IAEA and the DPRK on the necessary technical measures.

  Совет призывает к немедленным консультациям между МАГАТЭ и КНДР относительно необходимых технических мер.

• IAEA is involved in the regulation of and giving limited assistance for the exploration of nuclear raw materials.

  МАГАТЭ участвует в регулировании добычи ядерного сырья и оказывает в этой области ограниченную помощь.

• IAEA is currently verifying the correctness of this statement through inquiries with the manufacturers.

  МАГАТЭ в настоящее время проверяет правильность этого заявления с производителями станков.

• The coordinating mechanism is the Inter-agency Committee for the Response to Nuclear Accidents, which is chaired by IAEA.

  Координирующим механизмом является возглавляемый представителем МАГАТЭ Межучрежденческий комитет по реагированию на ядерные аварии.

• WMO's Global Telecommunications System is also utilized by IAEA for the dissemination of warnings.

  Глобальная система электросвязи ВМО также используется МАГАТЭ для распространения оповещений.

• To date, the Commission and IAEA have been able to operate on this very uncertain financial basis.

  До настоящего времени Комиссии и МАГАТЭ удавалось функционировать на этой весьма неопределенной финансовой основе.

• In 1994, the ABACC sent the IAEA its initial report on Brazilian and Argentine nuclear materials.

  В 1994 году АБАКК направило МАГАТЭ первоначальный доклад о бразильских и аргентинских ядерных материалах.

• Certainly, we can well understand the advantage of co-locating the future CTBT organization in Vienna with the headquarters of IAEA.

  Разумеется, мы прекрасно понимаем преимущества содислоцирования будущей Организации ДВЗИ со штаб-квартирой МАГАТЭ в Вене.

• Responses to the questionnaires issued to IAEA and for the seat of the organization will facilitate our decision-making process.

  Наш процесс принятия решений облегчит ответы на вопросники, касающиеся МАГАТЭ и местопребывания Организации.

• The Conference also expressed its support for an expanded the IAEA role in verification.

  Конференция высказалась также в поддержку более широкой роли МАГАТЭ в области проверки.

• There is an emerging consensus that the IAEA safeguards would be an essential element on the verification of a cut-off agreement.

  Вырисовывается консенсус в отношении того, что гарантии МАГАТЭ станут важнейшим элементом проверки такого окончательного соглашения.

Другие варианты перевода слова iaea

• Международного агентства по атомной энергии
• Международным агентством по атомной энергии
• Международное агентство по атомной энергии