Примеры в контексте "Iaea - Магатэ"

Перевод

Примеры

Примеры: Iaea — Магатэ

• In order to strengthen the non-proliferation regime, it was essential to strengthen the monitoring capacity of IAEA.

  В целях укрепления режима нераспространения чрезвычайно важно укреплять потенциал контроля МАГАТЭ.

• It will be important that these mechanisms are strongly aligned with those of IAEA to ensure no duplication of resources.

  Важно, чтобы эти механизмы были тесно согласованы с интересами МАГАТЭ во избежание дублирования ресурсов.

• The Bill is a product of close collaboration between Lesotho and IAEA.

  Законопроект является результатом тесного сотрудничества между Лесото и МАГАТЭ.

• The Czech Republic is therefore in maximal possible compliance with the IAEA safeguards.

  Таким образом, выполнение Чешской Республикой гарантий МАГАТЭ является максимальным.

• The Government is in the process of joining the Integrated Nuclear Security Support Plan of IAEA.

  Правительство готовится к присоединению к Комплексному плану поддержки физической ядерной безопасности МАГАТЭ.

• IAEA has been developing activities with focus on the impact on fisheries and fishery communities.

  МАГАТЭ организует мероприятия, посвященные воздействию на рыболовство и рыболовецкие общины.

• At IAEA, ITU, and WIPO, no restrictions are imposed.

  В МАГАТЭ, МСЭ и ВОИС ограничения отсутствуют.

• Canada continues to provide the fullest possible political, technical and financial support to IAEA.

  Канада продолжает оказывать всю возможную политическую, техническую и финансовую поддержку МАГАТЭ.

• The IAEA allows a certain time for such shrouding.

  МАГАТЭ выделяет определенное время для такого зачехления.

• Various methods are being used, based on long time experience by Euratom and the IAEA.

  Используются различные методы, основанные на многолетнем опыте Евратома и МАГАТЭ.

• It was suggested to task the IAEA with a cost study that examines a set of several verification scenarios.

  Было предложено поручить МАГАТЭ стоимостное исследование, которое рассматривало бы комплекс из нескольких верификационных сценариев.

• I am grateful to IAEA for facilitating his participation.

  Я благодарен МАГАТЭ за облегчение его участия.

• For now IAEA has chosen to locate this nuclear fuel bank at a metallurgical plant in eastern Kazakhstan.

  Пока МАГАТЭ решило дислоцировать этот банк ядерного топлива на металлургическом заводе в восточном Казахстане.

• The event is being jointly organized by IAEA, CYTED, ECLAC and ECE.

  Это мероприятие организуется совместно МАГАТЭ, ПНТР, ЭКЛАК и ЕЭК.

• We also reaffirm the essential responsibility and the central role of the IAEA in the international nuclear security architecture.

  Мы также вновь подтверждаем определяющую ответственность и центральную роль МАГАТЭ в международной системе ядерной безопасности.

• The United States is the largest national contributor to the IAEA Nuclear Security Fund.

  Соединенные Штаты являются самым крупным национальным вкладчиком в Фонд ядерной безопасности МАГАТЭ.

• In February 2010, the Philippines ratified the IAEA Additional Protocol.

  В феврале 2010 года Филиппины ратифицировали Дополнительный протокол МАГАТЭ.

• The United States also maintains a strong commitment to the IAEA.

  Соединенные Штаты также сохраняют твердую приверженность МАГАТЭ.

• We support IAEA activities aimed at ensuring secure handling of radioactive sources.

  Поддерживаем деятельность МАГАТЭ по обеспечению безопасности обращения с радиоактивными источниками.

• We are grateful that IAEA has welcomed the Russian initiative.

  Мы признательны МАГАТЭ за положительную оценку российской инициативы.

• Australia is a strong proponent of IAEA carrying out its functions with the full cooperation of all States.

  Австралия активно выступает за выполнение МАГАТЭ своих функций при полном содействии всех государств.

• The primary responsibility for nuclear safety and security lay with individual States, and IAEA played a central role in that regard.

  Главную ответственность за ядерную безопасность несут отдельные государства, а МАГАТЭ играет центральную роль в этом отношении.

• The implementation of the IAEA Action Plan for Nuclear Safety was crucial.

  Осуществление Плана действий МАГАТЭ по ядерной безопасности имеет первостепенное значение.

• It was to be hoped that all States parties would sign additional protocols in order to strengthen the IAEA safeguards system.

  Хотелось бы надеяться, что все государства-участники подпишут дополнительные протоколы для укрепления системы гарантий МАГАТЭ.

• The Agency's activities with Benin are coordinated by a National Liaison Officer for IAEA.

  Координацию сотрудничества с Агентством обеспечивает национальный сотрудник по связям с МАГАТЭ.

Другие варианты перевода слова iaea

• Международного агентства по атомной энергии
• Международным агентством по атомной энергии
• Международное агентство по атомной энергии