| I got the death penalty coming, so aim higher! | Меня ждет смертный приговор, поэтому целься выше! |
| Only because radiation levels in space are even higher, your ability to metabolize that radiation is even stronger. | Только из-за того, что уровень радиации в космосе даже выше, ваша способность побороть эту радиацию даже сильнее. |
| The higher the level, the more likely it is that the person will pursue continuing education. | Чем выше уровень образования, тем выше вероятность того, что данное лицо будет участвовать в непрерывной подготовке. |
| Data reveals that knowledge on ways to prevent contraction of HIV/AIDS was generally higher among males than females, as shown in Table 3.3. | Как показывают данные, среди мужчин, как правило, выше уровень знаний о способах профилактики ВИЧ/СПИДа, что отражено в таблице З.З. |
| This number is higher by about 10 per cent if compared to the total number of clients served there in 2005. | Эта цифра на 10 процентов выше по сравнению с общим число клиентов, которые воспользовались услугами Центра в 2005 году. |
| It's all in here - how the number of evos is higher on the planet than ever before. | Число эво на планете выше, чем когда-либо прежде. |
| Dear Warren, you're really handsome, but I only date boys with a 3.5 GPA or higher. | Дорогой Уоррен, ты очень красивый, Но я встречаюсь с мальчиками, у которых средний балл 3,5 или выше. |
| No, I think Mitch has a higher laugh than - it's... | Нет, думаю, что у Митча смех выше, чем... Так... |
| Why can't you fly higher? | Если ты можешь летать, то почему не летаешь выше? |
| The planet Fhloston has 400 beaches, all accessible until 5 p.m... then the airship goes higher... to offer you a better view. | Планета Флостон имеет 400 пляжей, все доступны до 5 часов вечера... затем корабль отправится выше... для предоставления вам лучшего обзора. |
| Okay, the U.S. may have a higher obesity rate than Canada, but we know how to eat kebabs. | Возможно, в США уровень тучности и выше, чем в Канаде, но мы умеем есть кебабы. |
| Now, there is no higher honor in Delta Psi than making it onto the wall. | В "Дельта Пси" нет выше достижения, чем попасть на стену. |
| But seeing him in the flesh made me realize I needed to set my pain bar a little higher. | Но, увидев его в живую, я поняла что мне надо поднять свой болевой порог немного выше. |
| And within 15 minutes... he had me swinging higher and faster... than any of my friends at school. | И через 15 минут он уже научил меня взлетать выше и быстрее, чем любой из моих друзей в школе. |
| Been one inch higher, it would have been a tragedy. | Случись это на один дюйм выше, это было бы трагедией. |
| Out of pocket expenses for those going out of network would be generally higher. | Расходы участников из собственных средств при пользовании услуг за пределами сети, как правило, выше. |
| It gets clearer the higher you hold it. | Чем выше держите, тем лучше прием. |
| You think we need to go higher? | Думаешь, нам надо подняться выше? |
| He instructs the "teacher" to move up one level higher on the shock generator every time the learner makes a mistake. | Он инструктирует "учителя" перемещать на один уровень выше рычаг генератора тока каждый раз когда "ученик" делает ошибку. |
| The higher up the mountain, the more treacherous the path. | Чем выше гора, тем коварней подъем. |
| The higher up on the face you go, the worse the relationship is getting. | Чем выше по лицу ты поднимаешься, тем хуже отношения. |
| Are you suggesting that a senior strategist is a higher position than a vice president? | Ты утверждаешь, что главный стратег выше по должности, чем вице-президент? |
| It's a little higher up than everyone else's. | Видимо потому что я выше простых смертных. |
| And in the meantime, 'you work for her advancement, because the higher she is raised, the further she will have to fall. | А пока что ты работаешь над ее повышением, ведь чем выше она поднимется, тем дольше будет падать. |
| An analysis of heads of household by gender and income quintile shows that the higher the income the higher the proportion of male heads of household and, conversely, the lower the income the higher the proportion of female heads of household. | Данные о главах домашних хозяйств с разбивкой по полу и с учетом размера доходов свидетельствуют о том, что чем выше уровень дохода, тем больше доля домашних хозяйств, возглавляемых мужчинами, и чем ниже уровень дохода, тем выше доля домашних хозяйств, возглавляемых женщинами. |