Примеры в контексте "Higher - Выше"

Перевод

Примеры

Примеры: Higher — Выше

• The rate was higher for male newborns (6.8) than for females (5.4).

  Для новорожденных мальчиков этот показатель (6,8) был выше по сравнению с девочками (5,4).

• The taxes collected for issuing EIA permits and EIA expert licences are higher.

  Размер сборов, взимаемых при выдаче разрешений ОВОС и экспертных лицензий ОВОС, выше.

• The higher the educational level of women, the larger their participation in the labour force.

  Чем выше образовательный уровень женщин, тем больше их доля в рабочей силе.

• A higher percentage of boys than of girls attend school.

  Процент мальчиков, посещающих школу, гораздо выше, чем девочек.

• HIV seropositive rates are higher among women than among men in almost all correctional institutions in the United States.

  Почти во всех исправительных учреждениях Соединенных Штатов доля ВИЧ-инфицированных значительно выше среди женщин, чем среди мужчин.

• The proportion of nitrogen lost as ammonia is higher for urea than for other mineral nitrogen fertilizers.

  Доля потерь азота в виде аммиака у мочевины выше, чем у других минеральных азотных удобрений.

• For exports this share will most likely be even higher.

  В случае экспорта эта доля, по всей видимости, еще выше.

• The other five disease stages ended up either one class higher or lower.

  Пять других стадий болезни были отнесены на одну категорию либо выше, либо ниже.

• The relative number of visited households was higher in Moravian part of the Czech Republic, lower then in Central Bohemia.

  Относительная доля охваченных домашних хозяйств была выше в моравской части Чешской Республики и ниже в центральной Богемии.

• However, in specific populations of Professional staff, the proportion of permanent appointments is higher and has been rising continually over the years.

  Однако в конкретных группах сотрудников категории специалистов доля постоянных назначений выше и с течением времени постоянно растет.

• However, one can only note that world inflation is higher today than it was in 1996.

  Однако можно отметить, что инфляция в мире сегодня выше, чем в 1996 году.

• However, it can not be explained why the share of intermediate consumption in gross output is much higher in private enterprises.

  Вместе с тем не поддается объяснению тот факт, что доля промежуточного потребления в валовом объеме производства намного выше на частных предприятиях.

• The indicator is higher in rural areas (40.0/100,000).

  В сельских районах этот показатель выше (40,0 на 100000).

• This number would have been higher had the Government not imposed restrictive selection criteria.

  Этот показатель был бы выше, если бы правительство не ввело ограничительные критерии отбора.

• In developed countries, mortality among infants and children is consistently higher among males than among females.

  В развитых странах смертность по группе младенцев и детей неизменно выше среди мальчиков, чем среди девочек.

• In the latter, mortality tends to be higher from causes common in both regions.

  В последних смертность в результате общих для обоих регионов причин, как правило, выше.

• Inversely, the base saturation is generally much higher in the humus layer compared to the mineral soil.

  Насыщенность основаниями, наоборот, значительно выше в гумусном слое, чем в минеральной почве.

• This contribution is slightly higher in the urban areas than in the agricultural areas.

  Эта доля несколько выше в городских районах по сравнению с сельскохозяйственными районами.

• Most multi-year indications were at least at the same level as in 1999, if not higher.

  Размеры большинства долгосрочных взносов были по меньшей мере на том же уровне, как и для 1999 года, а некоторые и выше.

• The poorer the household, the higher the proportion of home-produced food consumed.

  При этом чем беднее домохозяйство, тем выше доля потребления продуктов собственного производства.

• In some countries, such as Brazil, real interest rates were much higher.

  В некоторых странах, таких, как Бразилия, реальные процентные ставки были намного выше.

• According to the report, women from ethnic minorities were at a 10 per cent higher risk of unemployment.

  Согласно докладу для женщин из этнических меньшинств риск оказаться безработными на 10 процентов выше.

• The higher the octane number, the better the anti-knock performance.

  Чем выше октановое число, тем лучше антидетонационные характеристики.

• However, as previously noted, the integration of financial markets in the 1990s has been accompanied by higher volatility and crises.

  Однако, как отмечалось выше, интеграция финансовых рынков в 90-е годы сопровождалась усилением неустойчивости и кризисами.

• For example, farmers' cooperation levels are usually higher if they understand the purpose of a survey.

  Например, уровень содействия фермеров обычно бывает гораздо выше, если они ясно понимают цель обследования.

Другие варианты перевода слова higher

• Высший
• Повышение
• Более высокие
• Больший
• Более высокий
• Увеличение
• Более высокой
• Более высоких
• Более высоким
• Более высокого
• Более высокими
• Рост