| You don't seem to care what's going on in our lives unless it's an eight or higher. | Вас не заботит что происходит в наших жизнях пока это не восьмерка или выше. |
| The higher the PH the stronger it is the skin. | Чем выше РН, тем сильнее они воздействуют на кожу. |
| Can't get much higher, that's the trouble. | Выше некуда. То-то и беда. |
| If we learn more the higher up you stand, you should be squashed up under the ceiling. | Если считать, что чем выше вы стоите, тем больше мы узнаём, то вам надо забиться под потолок. |
| To the date of her firing, and we can't go higher - than $3 million. | С даты ее увольнения, и мы не можем подняться выше, чем $ З млн. |
| The farther you are from home, the higher the stakes. | Чем дальше вы от дома, тем выше ставки. |
| I'm higher up than you, so I am. | Я выше тебя по должности, так что босс. |
| The more she used a word, the higher up on the list it went. | Чем чаще она использовала слово, тем выше он будет в списке. |
| I mean, if it had hit, like, 6 inches higher but it didn't. | Если бы она попала на 15 сантиметров выше. |
| The younger a person is, the higher the benefit is because they're expected to live longer. | Чем моложе человек, тем выше прибыль потому что, предполагается, что они будут дольше жить. |
| Support of utf8 in semiautomatic registration mode, now it's possible to perform registration in almost every language in OS NT and higher. | Поддержка utf8 в режиме полуавтоматической регистрации, теперь возможно проводить регистрацию практически на любом языке в ОС NT и выше. |
| And if you ask me, will the price of Google be higher or lower than it is today three years from now, that's very hard to say. | Спросите меня, будет ли через три года стоимость акции Google выше или ниже, чем сегодня - мне будет трудно ответить. |
| You couldn't have aimed 2 inches higher? | Могла прицелиться на пару дюймов выше? |
| Next time, I'll aim higher! | В другой раз буду целить выше! |
| I've made it clear - another move like that, He'll be singing at least a whole octave higher. | И я ясно объяснила - выкинет ещё что-то подобное - запоёт как минимум на октаву выше. |
| Remember, the more she resists, the higher she hoists herself, and then you... | Помни, чем больше она сопротивляется, тем выше она себя ставит, и тогда ты... |
| While the elite have never flown higher, the rest of us struggle to climb out of the gutter. | Хотя элита никогда не летала выше, остальные из нас боролись за место под солнцем. |
| A bit higher up are the fruit trees, like apples, pears, medlars, plums and quinces. | Немного выше господствуют фруктовые деревья, такие как яблони, груши, мушмулы германские, сливы и айвы. |
| For most surely it would raise their spirits even higher to look upon the face of their Commander-in-Chief. | Я прошу вас. Несомненно, их дух воспрянет еще выше, если они предстанут перед лицом своего главнокомандующего. |
| We'll need more as we get higher and the base grows wider. | Но, чем выше, тем шире должно быть основание. |
| The charge made his voice a little higher, but the EKG and BP are good. | Нагрузка сделала его голос несолько выше, но ЭКГ и кровяное давление в норме. |
| I can get it higher; just give me a second. | Я не могу сделать его выше; просто дай мне секунду |
| So the higher up the image, the more evidence there is for each supplement. | Чем выше шар, тем больше доказательств, что данная добавка эффективна. |
| Every step takes them higher into the death-zone where even the strongest climbers can survive only a day or two before they have to descend or die. | Каждый шаг ведет их все выше в "мертвую зону" где даже самые сильные альпинисты могут выжить только день или два иначе они должны спуститься или умереть. |
| Michael, you value a higher angel's counsel over your own brother's? | Михаил, ты ставишь совет высшего ангела выше своих братьев? |