| With a 2012 budget of $426 million, the district employs 5,200 teachers, 63.1% of which hold a master's degree or higher. | При бюджете в $426 млн, округ насчитывает 5200 преподавателей, из которых 63,1 % имеют степень магистра или выше. |
| The more scores, the higher and more reward. | Чем больше очков, тем выше и больше награда. |
| Intuitively, a continuous curve in 2 or 3 (or higher) dimensions can be thought of as the path of a continuously moving point. | Интуитивно, непрерывная кривая в размерностях 2 или 3 (или выше) может пониматься как путь, проходимый непрерывно движущейся точкой. |
| Network requirements: The service required a 2 Mbit/s Internet connection (5 Mbit/s or higher recommended) with low latency. | Требования к сети: Сервис требует скорость интернет соединения в 2 Мбит/сек (Рекомендовано 5 Мбит/сек и выше) с низкой задержкой. |
| By including a priori probabilities with each node, it is possible to perform calculate probabilities with higher nodes using Bayes Rule. | Включая априорные вероятности в каждый узел, возможно произвести подсчет вероятностей для узлов, находящихся выше по правилу Байеса. |
| However, Radeon 9500 and higher (as well as hardware supporting Shader Model 3.0) include Render to Vertex Buffer feature, which can be used for tessellation applications. | Тем не менее, карты Radeon 9500 и выше (наряду с аппаратной поддержкой Shader Model 2.0), включая технологию рендеринга в вершинный буфер (Render to Vertex Buffer), могли использоваться для тесселяции в приложениях. |
| Beginning in the mid-1970s, women began drumming with men and seconding, or singing, an octave higher, the song. | С 1970-х женщины стали барабанить вместе с мужчинами в аккомпанемент, или петь, октавой выше, песни. |
| It could be used with GNU Emacs 20.4 or higher, and with latest versions of XEmacs. | Он может использоваться и с GNU Emacs версии 20.4 или выше, и с достаточно свежими версиями XEmacs. |
| It is installed Microsoft RichEdit 3.0 or higher needed. | Для правильной работы требуется компонент RichEdit 3.0 или выше. |
| That is a limit lower which the signal is bad and higher which it is good. | То есть порог - ниже которого сигнал плохой, а выше - хороший. |
| When using Canon Easy-WebPrint version 2.5 or higher, grayscale mode works for all print methods. | В программе Canon Easy-WebPrint версии 2.5 или выше режим печати в оттенках серого работает при использовании всех способов печати. |
| The earlier this takes place, the higher are expectations for a successful result. That is why now this procedure is performed even for treating babies. | Чем раньше это происходит, тем выше надежды на успешный результат, поэтому теперь эту процедуру применяют даже для лечения грудных детей. |
| Mirror reflection of the past is fixed in Santee 5, paragraphs - 5 (69), 6 (70), resulted by us is higher. | Зеркальное отражение прошлого зафиксировано в Саньтии 5, параграфы - 5(69), 6(70), приведенные нами выше. |
| The it will more be kept the population and simply healthy and mentally steady people, the chances of a fast output of Russia from planetary crisis are higher. | Чем больше сохранится населения и просто здоровых и психически устойчивых людей, тем выше шансы на скорый выход России из планетарного кризиса. |
| Integrated creditability level in Bashkortostan is higher then in Sverdlovsk, Cheliabinsk, Leningrad, Nizhniy Novgorod oblasts, Tatarstan, Krasnoyarsk and Krasnodar regions. | Интегрированный уровень кредитоспособности в Башкортостане выше, чем в Свердловской, Челябинской, Ленинградской, Нижегородской областях, Татарстане, Красноярском и Краснодарском краях. |
| Although debuting at one position lower than their debut album, its sales were 22.91% copies higher. | Хотя Battleground дебютировал на одну позицию ниже, чем дебютный альбом группы, продажи были на 22,91 % выше. |
| The more light absorbed by the sample, the higher the nucleic acid concentration in the sample. | Чем больше света поглощено, тем выше концентрация нуклеиновой кислоты в образце. |
| At the same time, 804 mi southwest of Tashkent in Ashgabat, the average annual temperature is 8-10 degrees higher. | В то же время, в 1294 км юго-западнее Ташкента, в столице Туркмении Ашхабад среднегодовая температура на 8-10 градусов выше. |
| The higher the rank a player's ship is, the more kinds of battles and maps will be available for them. | Чем выше ранг корабля игрока, тем больше видов боев и карт ему доступно. |
| The second generation Neon earned a higher "Marginal" rating. | Второе поколение Neon получило оценку выше «Marginal» (выше низкого). |
| NCOs who are offered such promotions are typically petty officer 1st class or higher, with 20 or more years of service. | Сержанты, которым предлагается такая возможность, как правило, старшины 1-й статьи или выше, с 20 или более лет выслуги. |
| The call patterns resemble neither blue nor fin whales, being much higher in frequency, shorter, and more frequent. | Характеристики звука не напоминают песен ни синих китов, ни финвалов, будучи короче их, более частыми и гораздо выше по частоте. |
| This was less likely in the R31 Skyline as the radiator is mounted higher. | Эта проблема была решена на Nissan Skyline R31 установкой радиатора выше. |
| It finally turns out that he is of a higher rank than she. | После этого она стала считаться выше рангом, чем её сестра. |
| The authors of the study conclude that the prices paid for health care services are much higher in the U.S. than elsewhere. | Авторы исследования заключили, что в США намного выше закупочные цены на медицинские услуги. |