| King Victor Emmanuel III was soon proclaimed Emperor of Ethiopia. | Король Италии Виктор Эммануил III был провозглашён императором Эфиопии. |
| During the 1990s, the city absorbed a significant number of immigrants from the former Soviet Union and Ethiopia. | В 90-е годы поселение принимает значительное количество новых репатриантов из стран бывшего Союза, Эфиопии и Франции. |
| It consisted of Zambia (holders), Nigeria, Burkina Faso and Ethiopia. | Она состоит из сборных Замбия, Нигерии, Буркина-Фасо и ЭФиопии. |
| Daga Island is located in the southeastern part of Lake Tana in Ethiopia. | Дага - остров, расположенный в юго-восточной части озера Тана, в Эфиопии. |
| We all began in the Awash Valley in Ethiopia. | Все началось в Эфиопии, в долине реки Аваш. |
| We lived in Ethiopia for a month, working at an orphanage. | Мы прожили в Эфиопии один месяц, работая в детском доме. |
| I've been to Ethiopia, as I said earlier. | Как я уже говорил, я был в Эфиопии. |
| The average waiting time to get a landline in Ethiopia is actually about seven or eight years. | Среднее время ожидания на получение телефона в Эфиопии составляет около семи или восьми лет. |
| Acquiring Ethiopia would serve to unify Italian-held Eritrea and Italian Somaliland. | Захват Эфиопии позволил бы объединить итальянские колонии Эритрею и Итальянское Сомали. |
| Lasta (Amharic: ላስታ, lāstā) is a historic district in north-central Ethiopia. | Ласта (геэз: ላስታ lāstā) - историческая область в северо-центральной Эфиопии. |
| Este was one of the 105 woredas in the Amhara Region of Ethiopia. | В этом списке представлены все 105 ворэд региона Амхара в Эфиопии. |
| The Amharic language is the official language of Ethiopia. | Амхарский язык является государственным языком Эфиопии. |
| The first participation was in 1968 in Ethiopia. | Её первая миссия была в Эфиопии в 1988. |
| The last significant Somali unit left Ethiopia on 15 March 1978, marking the end of the war. | К 15 марта 1978 года последние подразделения армии Сомали покинули территорию Эфиопии, и война закончилась. |
| The Yibir are a tribe that lives in Somalia, eastern Ethiopia, Djibouti, and northern Kenya. | «Ибирь» - племя в Сомали, восточной Эфиопии, Джибути и северной Кении. |
| On May 9, 1936, Italy annexed Ethiopia. | 5 мая итальянцы вступили в Аддис-Абебу, а 9 мая 1936 года Италия объявила об аннексии Эфиопии. |
| This is a marked change to the language policies of previous governments in Ethiopia. | Это стало заметным изменением в языковой политике в сравнении с предыдущими правительствами Эфиопии. |
| After a long-running dispute between Starbucks and Ethiopia, Starbucks agreed to support and promote Ethiopian coffees. | После длительных дебатов между руководством компании и властями Эфиопии Starbucks согласилась поддерживать и продвигать эфиопский кофе. |
| I do not wish to go into detail to explain the nature of our problem with the Government of Ethiopia. | Я не хотел бы вдаваться в подробное описание характера наших проблемных отношений с правительством Эфиопии. |
| On the other hand, Ethiopia has yet to clearly renounce the use of force as a means of solving this problem. | В то же время Эфиопии еще предстоит открыто отказаться от применения силы в качестве средства урегулирования этой проблемы. |
| The Government of Eritrea condemns this fresh attack, which is yet additional proof that Ethiopia is bent on war. | Правительство Эритреи осуждает это новое нападение, которое служит лишь еще одним доказательством решимости Эфиопии развязать войну. |
| So I think he's in Ethiopia. | И я думаю, Джефри в Эфиопии. |
| And we know there are groups all the way to Ethiopia. | И мы знаем, что есть группы даже в Эфиопии. |
| Certainly in Ethiopia eat very late. | Они должны есть очень поздно в Эфиопии. |
| She covered the wars in Manchuria and Ethiopia. | Она освещала войны в Маньчжурии и Эфиопии. |