| Other areas of Ethiopia experienced famine for similar reasons, resulting in tens of thousands of additional deaths. | Другие области Эфиопии испытали голод по подобным же причинам, приведшим к десяткам тысяч смертей. |
| It was created by the approval of the Federal Act in Ethiopia and the Eritrean Constitution on 15 September 1952. | Юридическое узаконивание нового государства было закреплено принятием Федерального акта в Эфиопии и в Конституции Эритреи 15 сентября 1952 года. |
| In Ethiopia, both he and his younger brother Bruno crewed bombers. | В Эфиопии он и его младший брат Бруно были в одном экипаже бомбардировщика. |
| Ethiopia fought hard for this acknowledgement mainly to help give its poverty-stricken farmers a chance to make more money. | Основная причина борьбы Эфиопии за признание - дать своим бедным фермерам шанс заработать больше денег. |
| Canada is a significant donor of foreign aid to Ethiopia. | Канада является третьей страной по объему оказанной помощи для Эфиопии. |
| There have been several studies concerning women in Ethiopia. | Были проведены исследования относительно положения женщин в Эфиопии. |
| In November 1930 he represented his cousin King Victor Emmanuel III at the coronation of Emperor Haile Selassie I of Ethiopia. | В ноябре 1930 года принц представлял короля Витторио Эмануэле III на коронации Хайле Селассие I, императора Эфиопии. |
| August 22- Negasso Gidada becomes President of Ethiopia. | 22 августа - Негассо Гидада стал президентом Эфиопии. |
| Ethiopia has an embassy in Tel Aviv; the ambassador is also accredited to the Holy See, Greece and Cyprus. | У Эфиопии есть посольство в Тель-Авиве; посол также аккредитован в Ватикане, Греции и на Кипре. |
| Natives of Yemen and Ethiopia have a long tradition of chewing khat leaves to achieve a stimulating effect. | В Йемене и Эфиопии давно существует традиция жевания листьев ката с целью достижения стимулирующего эффекта. |
| The modern emblem of Eritrea was adopted 24 May 1993, the date of the declaration of independence from Ethiopia. | Современный вид эмблемы Эритреи был утверждён 24 мая 1993 года, в день принятия декларации независимости от Эфиопии. |
| After the war, Anger served in numerous diplomatic posts in Egypt, Ethiopia, France, Austria and the United States. | После войны он работал на разных дипломатических должностях в Египте, Эфиопии, Франции, Австрии и Соединенных Штатах. |
| It was named after the conquest of Ethiopia by Benito Mussolini and his proclamation of the Italian Empire. | Кинотеатр был назван в честь завоевания Эфиопии Муссолини и провозглашённой им Итальянской империи. |
| While serving in the army (1977-1979) participated in hostilities in Ethiopia. | Во время службы в армии (1977-1979) участвовал в боевых действиях в Эфиопии, воинское звание - лейтенант. |
| After World War II Eritrea was annexed to Ethiopia. | После окончания второй мировой войны Эритрея была присоединена к Эфиопии. |
| Concurrently, the Ambassador of Armenia to Morocco, Libya, Ethiopia, Sudan and Oman. | По совместительству, посол Республики Армения в Марокко, Ливии, Эфиопии, Судане и Омане. |
| Canberra B. Refurbished B. bombers sold to Ethiopia. | Canberra Mk. 4 восстановленных бомбардировщика B., проданных Эфиопии. |
| It took place in Ethiopia from 21 November to 5 December 2015. | Турнир проводился в Эфиопии с 21 ноября по 5 декабря 2015 года. |
| He continued his basic education in Ethiopia. | Получил свое начальное образование в Эфиопии. |
| She finished twelfth in the 5000 m final but she was Ethiopia's best performer in the event. | Она финишировала двенадцатой в беге 5000 метров и стала лучший из представительниц Эфиопии. |
| 1993 - Eritrea gains its independence from Ethiopia. | 1993 - Эритрея получила независимость от Эфиопии. |
| They left Ethiopia on mules, on a 2,000 kilometre trip back to Kenya. | Из Эфиопии они вернулись в Кению, проехав 2000 км на мулах. |
| The dam helped to reduce power shortages as Ethiopia's power demand increases. | Плотина помогла сократить дефицит электроэнергии, поскольку спрос на электроэнергию в Эфиопии увеличивается. |
| In 1927 Deborah left Poland for Paris, where she studied Oriental languages and specialized in the Semitic languages of Ethiopia. | В 1927 году Д. Лифчиц выехала из Польши в Париж, где она изучала восточные языки и специализировалась на семитских языках Эфиопии. |
| He then accepted a call-up in March 2011 for Nigeria's games against Ethiopia and Kenya. | Вскоре он принял вызов, в марте 2011 года для игры в сборной Нигерии против Эфиопии и Кении. |