| I mean, it's really not hard to improvise, either. | В смысле, ее не так и сложно смастерить. |
| Can't be easy for Freya either. | Для Фрейи это так же непросто. |
| We're not diagnosing you either. | Мы так же не ставим диагноз тебе. |
| Well, savannah won't talk to me either, so... | Ну, Саванна тоже со мной не разговаривает, так что... |
| Not enough for either of our causes. | Так мы не достигнем наших целей. |
| But I can't touch the sky either. | И я не могу так легко прикоснуться к небу. |
| And actually, not that many girls as friends either. | И вообще то, не так уж много подруг, тоже. |
| So there was nothing he could do either. | Так что он тоже ничего смог поделать. |
| Coal and gas are rarely used for either domestic and industrial purposes. | Газовые баллоны используются как в бытовых, так и в промышленных целях. |
| So you either book me or let me go. | Так что либо арестуйте меня, либо отпустите. |
| Many sources can be considered either primary or secondary, depending on the context in which they are examined. | Одни и те же источники могут быть как первичными, так и вторичными, в зависимости от объекта исследования. |
| It grows as either a shrub or small tree. | Растут как в небольших скоплениях, так и отдельными деревьями. |
| He can play on either the left or right flank. | Может играть как на левом, так и на правом фланге. |
| This means that it's possible to use it for free to develop either open-source or proprietary Web applications. | Это означает, что можно использовать его бесплатно для разработки как открытых, так и проприетарных веб-приложений. |
| He did not play any game in either tournament. | Ни на одном турнире так и не сыграл. |
| The compacting garbage collector can run either synchronously or asynchronously within its own thread. | Сборщик мусора может работать как синхронно, так и асинхронно в рамках своего потока. |
| Chemical irritant contact dermatitis is either acute or chronic, which is usually associated with strong and weak irritants respectively. | Химический раздражающий контактный дерматит может иметь как острую так и хроническую формы, которые соответственно вызываются сильными и слабыми раздражителями. |
| It operates either as a command line program or with a graphical user interface. | Работает как из командной строки, так и с помощью графического пользовательского интерфейса. |
| He's suffered both a mild concussion and hypothermia, either of which could result in memory loss. | Он перенес как сотрясение так и гипотермию, и то и другое могло привести к потере памяти. |
| So either Hanna's communicating from beyond the grave, or... | Так что либо Ханна действует из могилы, либо... |
| Probably shouldn't be this close to a school either. | Возможно не надо было подъезжать так близко к школе тоже. |
| I never liked you either, Gregor. | Ты мне так же не нравишся, Грегор. |
| Tak Gu's not in his room either. | И Так Гу нет в комнате. |
| Apparently I don't know YOU so well, either. | Видимо, тебя я тоже не так хорошо знаю. |
| No, that's not right, either. | Нет, так тоже не правильно. |