| Either that, or Mr T's saying something. | Может так, а может и м-р Тодд что-то отпускает в Ваш адрес... |
| Either that or you've got a friend who secretly hates you. | Либо так, либо у Вас есть друг, который втайне ненавидит Вас. |
| Either that or she passed out - cold in the yard. | Или так или она просто потеряла сознание во дворе. |
| Either can try it Harry's way. | Или так, или... мы можем попробовать план Гарри. |
| Either that or you're running a mail scam. | Или так, или вы занимаетесь почтовыми махинациями. |
| Either it is or not, I know it. | Так или нет, я-то знаю, что так и есть. |
| Either that or old Bolivar's calling up bandits. | Или так или старый Боливар зовёт своих бандитов. |
| Either that, or I finally had a psychotic break. | Или так, или наконец-то у меня случился нервный срыв. |
| Either something's going on with Travis, or your Aunt Gracie died again. | Либо что-то не так с Тревисом, либо опять померла твоя тетя Грейси. |
| Either that, or the taco carts don't like the competition. | Или так, или продавцы тако не любят конкуренции. |
| Either on stage... or later. | Как на сцене... так и позже. |
| Either that, or they had this in mind all along. | Или так, или они вообще планировали все заранее. |
| Either that or sell the house. | Либо так, либо продавать дом. |
| Either that or you don't care. | Либо так, либо тебе все равно. |
| Either that, or you're not accustomed to the sweet sounds of love. | Или так, или вы просто не привыкли к сладким звукам любви». |
| Either that or it's bobblehead night. | Или так или щас ночь китайских болванчиков. |
| Either that or you can go home, bruh. | Или так, или езжай домой, брат. |
| Either that or you're more than... | Либо так, либо вам больше... |
| Either that or we missed the leprechaun. | Или так, или мы упустили леприкона. |
| Either that or they're covering something up. | Или так, или они что-то скрывают. |
| Either static prediction or dynamic prediction is used. | Для предсказания используются как динамический, так и статический методы. |
| Either that or I start going to church every Sunday. | Или так, или я начну ходить в церковь по воскресеньям. |
| Either that or a firing squad. | Или так, или это расстрельная команда. |
| Either Psychology or Accounting, so I preferred Law. | Или психология, или экономика, так я выбрала юридический. |
| Either that or she didn't want to appease you. | Или так, или просто она не хотела делать тебе приятное. |