| Either the suspect returned to the crime scene to get a drink of water. | Так преступник вернулся на место питьевой воды. |
| Either that, or you got sent here. | Либо так, либо тебя сюда прислали. |
| Either that or someone wants to put gates to the field. | Либо так, либо кто-то хочет поставить ворота на поле. |
| Either that or I've been color shifted. | Или так, или я сменила цвет. |
| Either that or we're not really here. | Или так, или нас здесь нет. |
| Either that or have the people turn against you. | Либо так, либо люди обернутся против вас. |
| Either that, or Penguin talked. | Либо так, либо Пингвин все рассказал. |
| Either that or they are both working for someone else. | Либо так, либо они оба работают на кого-то ещё. |
| So Either You Let Them Continue Filming, Or The Kid Goes Home With The Same Face. | Так что либо ты позволяешь им продолжать съемки, либо ребенок возвращается домой с таким же лицом. |
| Either that or you knew already. | Или так, или вы уже знали. |
| Either that or they're scared to admit it. | Или так, или они боятся признать это. |
| Either can choke him out till he falls asleep. | Либо так, либо можно душить, пока не отключится. |
| Either that, or she's just the best, most expensive date I ever had. | Либо так, либо она - лучшее и самое дорогое свидание в моей жизни. |
| Either that, or Broyles has you chasing a ghost. | Или так, или Бройлз заставил тебя гоняться за призраком. |
| Either he hired someone to kill Alyona or there's something wrong with the alibi. | Либо он нанял кого-то, чтобы убить Алёну, либо с алиби что-то не так. |
| Either that or get yourself fired. | Или так, или тебя уволят. |
| Either that or everything is well and we're in love. | Либо так, либо у нас всё хорошо и мы любим друг друга. |
| Either that or he killed her. | Либо так, либо он убил её. |
| Either that or it's real, real drunk. | Или так, или он о-о-очень пьян. |
| Either that or this is the most extraordinarily ordinary dream ever. | Либо так, либо это самый необычный сон в моей жизни. |
| Either that or her last joke's on me. | Либо так либо это ее последняя ее шутка надо мной. |
| Either the defendant or the plaintiff or both may be declared to be in straitened circumstances for litigation purposes. | Для целей судопроизводства как ответчик, так и истец могут быть объявлены малоимущими. |
| Either that, or we paid a lot of money to watch our friends get drunk. | Похоже, что так, или мы заплатили кучу денег, чтобы посмотреть, как наши друзья напьются. |
| Either we split up or keep going like this. | Можем расстаться, можем жить так дальше. |
| Either that or I also took a whole bunch of antidepressants, which short-circuited the LSD. | Или так, или я принял целую горсть антидепрессантов, чтобы сократить действие ЛСД. |