| Besides, there's no date set for the wedding. | Кроме того, дата свадьбы ещё не назначена. |
| Here's the address, date, and the time. | Здесь адрес, дата и время. |
| Dan Hodges, date of birth, 21st of January 1979. | Дэн Ходжес, дата рождения 21-ое января 1979 года. |
| This date was important to you, General Washington. | Эта дата важна для тебя, генерал Вашингтон. |
| Just like that right clown there... and signature and date. | Да, всё правильно... ещё подпись и дата. |
| The date matches the notes of the scrlpt-girl. | Так, дата совпадает с записями супервайзера. |
| If the date still means something to you, please come. | Если эта дата для тебя еще что-то значит, приходи, прошу. |
| Security log, star date 47284.1. | Журнал главы службы безопасности, звездная дата 47284.1. |
| That date is etched in my memory. | Эта дата врезалась мне в память. |
| As you can see, it's today's date. | Как вы видите, здесь сегодняшняя дата. |
| Odelle and I had our wedding date engraved on our rings when we got married. | У нас с Адель была наша свадебная дата выгравирована на наших кольцах когда мы поженились. |
| The left screen shows the digital code - shot sequence, date, time, any edits or deletions. | На левом экране отображается цифровой код - последовательность, дата, время, все виды редактирования и удаления. |
| Does that date mean anything to you? | Эта дата что-нибудь для вас значит? - А должна? |
| The date on your desk - the 6th. | Дата на твоем календаре - 6-ое. |
| I had the date engraved on the casing. | Тут выгравирована дата... Спасибо... на корпусе. |
| There's a date and then it goes on. | Там стоит дата, а затем продолжение. |
| Improved support for Sony Ericsson phones: recurrence, end date and alarms support are added. | Улучшена поддержка телефонов Sony Ericsson: добавлены повтор событий, дата окончания и сигнал. |
| If the date in the phone is not set, program will set it during next data update. | Если в телефоне не установлена дата, программа установит ее в течение следующего обновления данных. |
| It looks like there's a date on the top right corner. | Похоже, что тут дата в верхнем правом углу. |
| Lincoln is going to let you know when we have a date. | Линкольн даст вам знать, когда будет известна дата. |
| The date and time suggested that you survived your visit from Leo. | Время и дата предполагают, что вы пережили визит Лео. |
| The worse the infection, the later the date. | Чем серьёзней инфекция, тем позже дата. |
| Time and date there, as you can see. | Время и дата, как вы видите, указаны на пленке. |
| His name, date of birth, address... | Его имя, дата рождения, адрес... |
| Anyway, this date thing is bothering me now. | Ладно, меня очень беспокоит эта дата. |