| The date when the contract of carriage was concluded. | дата заключения договора перевозки. |
| the date and place of the wedding. | дата и место регистрации брака. |
| This date is tentative. | Эта дата является предварительной. |
| a This date is tentative. | а Эта дата является ориентировочной. |
| Incept date, 2016. | Дата активации - 2016 г. |
| This is more than a date... | Это больше чем просто дата... |
| But if the date's the same... | Но дата та же... |
| Why is the date so important? | Почему дата так важна? |
| It's the date of my first letter. | Это дата моего первого письма. |
| Class, application date Reference mass | Класс, дата введения в действие |
| Address, date of birth. | Адрес, дата рождения. |
| The date is September 11, 2001. | Дата 11 сентября 2001. |
| Even has the same date stamped on it. | На ней та же дата. |
| Why's it have tomorrow's date on it? | Почему на ней завтрашняя дата? |
| The date of the final alien invasion. | Дата финального вторжения пришельцев. |
| Do we have a date effective? | У нас есть согласованная дата? |
| A date, numbers, letters. | Дата, число, буквы. |
| That's the date of their last fight. | Дата их последнего боя. |
| Here's the date that matches the surveillance tape. | Дата совпадает с датой видео. |
| Earth date, 25 January, 2015. | Земная дата - 25 января 2015 |
| This bill has a date on the floor. | Этому законопроекту установлена дата слушаний. |
| Time, date, place. | Время, дата, место. |
| Delivery date tonight, midnight. | Дата поставки сегодня в полночь. |
| Sign and date, please. | Подпись и дата, пожалуйста. |
| What was the date of your arrival? | Какова дата вашего прибытия? |