| The commonly listed sinking date of 28 October 1918 is in error. | Часто встречающаяся в литературе дата рождения 12 октября 1882 является ошибочной. |
| This date can change anytime, so always be ready. | Дата может быть изменена, так что будьте наготове. |
| Captain's log, tactical update, star date 51149.5. | Журнал капитана, тактическое обновление, звездная дата 51149.5. |
| We got a firm date on the Swiss thing. | У нас есть точная дата по Швейцарскому делу. |
| Then all we needed was the date. | Все, что нам было нужно - дата. |
| The date of the recall referendum is crucial. | Дата проведения референдума имеет огромное значение. |
| The original July 17 election date had put Fatah in a difficult position. | Назначенная на 17 июля первоначальная дата выборов поставила Фатх в затруднительное положение. |
| This date is the day to commemorate the formation of the regiment set annual holiday. | Эта дата в ознаменование дня сформирования полка установлена годовым праздником. |
| The date was set for September 18, 1810 at 11 AM. | Дата была назначена - 18 сентября 1810 года в 11 часов утра. |
| The print date is then entered in the document properties as a change. | Дата печати вводится в свойства этого документа как изменение. |
| The date and time are also handled internally as numbers. | Дата и время также обрабатываются системой как числа. |
| But the expected radiant and date of visual maximum were correctly predicted. | При этом радиант и дата максимума видимого потока были предсказаны верно. |
| Another source cites 2 February as the date of this incident. | Также в этой сцене упоминается 9 января, дата выхода эпизода. |
| The date is set... four days hence. | Дата назначена - через четыре дня. |
| Calculates the number of days in the year in which the given date occurs. | Вычисляет количество дней в году, на который пришлась указанная дата. |
| The date can be specified in almost any format. | Дата может быть указана почти в любом формате. |
| Subsequently the date of the first round was set for 25 April 2010. | Впоследствии дата первого тура была назначена на 25 апреля 2010 года. |
| Ethnic minorities also have a lower linkage probability, among other things because their date of birth is often less well registered. | Этнические меньшинства также характеризуются более низкой вероятностью увязки, в частности по той причине, что их дата рождения во многих случаях регистрируется менее точно. |
| So... the date is going to conflict with me marrying your daughter. | Ну... дата немного накладывается со свадьбой вашей дочери. |
| I think the date is marked in there. | Я думаю, что дата записана там. |
| The date and time jibe with the logs he kept in his office. | Дата и время совпадают с записями, которые он хранил в офисе. |
| Captain's log, star date 4040.7. | Дневник капитана, звездная дата 4040.7. |
| Captain's log, star date 5121.5, orbiting the second planet in the Minarian star system. | Бортовой журнал, звездная дата 5121.5, на орбите второй планеты Минарианской системы. |
| Medical log, star date 4211.8. | Медицинский журнал, звездная дата 4211.8. |
| That date predates similar technology by at least a thousand years. | Эта дата опережает простейшие технологии по меньшей мере на тысячу лет. |