| Date of exam: 24 February 2009 Place of exam: Shifa Hospital - room 520 | Дата обследования: 24 февраля 2009 года Место обследования: больница Шифы - палата 520 |
| Date and time of end of the fault (or of card withdrawal if the fault was on-going at that time), | дата и время прекращения неисправности (или извлечения карточки, если в данный момент времени неисправность сохраняется), |
| Date of Decree: 24 Dhul-Hijjah A.H. 1414/4 June 1994 | Дата издания указа: 24 месяца дхуль-хиджжа 1414 года хиждры/4 июня 1994 года |
| Select your time zone, go back to "Date & time", set the correct time, and click OK. | Выберите нужный временной пояс, вернитесь в поле "Date & time" ("дата и время"), задайте правильное время и щелкните ОК. |
| He proposed to amend the agenda of the session to include the item "Date of the next session and the issue of election of officers of the Commission". | Он предложил внести в повестку дня сессии поправку, включив туда пункт "Дата проведения следующей сессии и вопрос о выборах должностных лиц Комиссии". |
| (Date at which AIJ project no longer generated GHG reductions or removals by sinks or was terminated) | (Дата, на которую деятельность по проекту МОС не будет более приводить к сокращениям выбросов ПО или абсорбции поглотителями или будет прекращена) |
| Date of packaging mandatory for fresh walnuts and optional for dry walnuts; | дата упаковки указывается обязательно в случае свежих грецких орехов и, факультативно, в случае сухих грецких орехов; |
| Date of entry into force of the Convention for the Party + grace period, X years + Party specific exemption | Дата вступления Конвенции в силу для Стороны + период отсрочки, Х лет + конкретное исключение для Стороны |
| Date of first entry into service: Tare(2) kg Carrying capacity (2): kg | Дата начала эксплуатации: Тара(2) кг Грузоподъемность (2): кг |
| Submitted for approval on: Technical service responsible for conducting approval tests: Date of test report: Number of test report: Concise description: | завода-изготовителя: для официального утверждения: Дата протокола испытания: Номер протокола испытания: Краткое описание: |
| 99A Date of entry into force (articles 99(1) & (2)) | 99А Дата вступления в силу (статья 99(1) и (2)) |
| Rationale for paragraphs 3.16. and 3.17. (Definitions of Service Life and Date of Removal from Service) | Обоснование пунктов 3.48 и 3.9 (определения терминов "срок службы" и "дата снятия с эксплуатации") |
| (Place) (Signature) (Date) | (место) (подпись) (дата) |
| E-mail: Respondent: Address: Institute: Street, number: Postal code, city: Country: Telephone: Fax: E-mail: Website: Date of completion of the questionnaire: | ИДЕНТИФИКАЦИЯ РЕСПОНДЕНТА: Респондент: Адрес: Институт: Улица, номер: Почтовый индекс, город: Страна: Телефон: Факс: Электронная почта: Вебсайт: Дата заполнения вопросника: |
| Date of communication: 5 January 1999 (initial submission - registered on 23 May 2002 following additional submissions from the authors) | 5 января 1999 года (дата первоначального представления от 23 мая 2002 года, впоследствии от авторов были получены другие представления) |
| Tournament Name: Rozty Poker Freeroll Date: 4/16/2009 Time: 2:00 GMT Type: Minimum $ 25 Freeroll players: 15 Password: roztyfr1 The tournament is in the software under the Scheduled Tournaments tab may be registered 24 hours Private before the tournament. | Турнир Название: Rozty Покер Фриролл Дата: 4/16/2009 Время: 2:00 GMT Тип: Минимум $ 25 Фриролл игроков: 15 Пароль: roztyfr1 турнира в программное обеспечение по вкладке Запланированные турниры могут быть зарегистрированы в 24 часов Частные до начала турнира. |
| submitting the national report: Telephone number: Name and address of national authority: Signature: Date: The present document was submitted late due to resource constraints on the part of the secretariat. | Электронная почта: Номер телефона: Название и адрес национального органа: Подпись: Дата: Настоящий документ был представлен с опозданием ввиду ограниченности ресурсов секретариата. |
| Date of completion of questionnaire: Name: Entity represented: Official address: Postal code: Country: Telephone: Fax: E-mail: | Дата заполнения вопросника: Имя, фамилия: Представляемый орган: Официальный адрес: Почтовый индекс: Страна: Телефон: Факс: Электронная почта: |
| Date of signing: specifies the time at which the signatory claims to have performed the signing process. | дата подписания, определяющая момент времени, когда, по утверждению подписанта, он выполнил процедуру подписания; |
| Date of communications: 1 September 2000, 13 March 2001, 13 March 2001 (initial submissions) | 1 сентября 2000 года (дата первоначального представления), 13 марта 2001 года (то же), 13 марта 2001 года (то же) |
| Number of report issued by that service: Date of report issued by that service: Reason(s) of extension: Any remarks: Place: Date: Signature: | Номер протокола, составленного этой службой: Дата протокола, составленного этой службой: Основание для распространения: Замечания: Место: Дата: Подпись: |
| Due date and actual date of submission | Надлежащая дата и фактическая дата представления |
| HIS NAME, THE DATE, THE CLASS... | Его имя, дата рождения, и класс. |
| c. Identifiers: Passport: 381420754; Passport Date of Issue: 7 December 2011; Passport Date of Expiration: 7 December 2016; D.O.B. 18 June 1964; P.O.B. Kaesong, DPRK | с. Личные данные: паспорт: 381420754; дата выдачи паспорта: 7 декабря 2011 года; истечение срока действия паспорта: 7 декабря 2016 года; дата рождения: 18 июня 1964 года; место рождения: Кэсон, КНДР |
| The date on the newspaper is tomorrow's date. | На газете завтрашняя дата. |