| After contacting us we will determine the details: date, nature of the event, the conditions of technical, organizational and cost accounting. | После связавшись с нами мы будем определять сведения: дата, характер события, в условиях технических, организационных и учета затрат. |
| The date of his birth has been given as either 16 March 1906 or as 24 January 1907, the latter being the one more often used. | Дата его рождения - 16 марта 1906 или 24 января 1907 года (последняя чаще используется). |
| He was presumably born in Petare circa 1810, although this date is not certain. | Вероятно, родился в Петаре около 1810 года, хотя эта дата и не является бесспорной. |
| Within a few years, the Dorchester see was abandoned; the exact date is not known, but it was probably in the mid 660s. | В течение нескольких лет видит Дорчестер, был оставлен; точная дата не известна, но это было вероятно в середине 660s. |
| It just reminds that the date of the record [Web Money] has expired. | Он просто напоминает что в записи [ШёЬ Money] присутствует дата, срок которой истек. |
| On October 14, 2009, Jive Records announced in a new press release that the date for the standard edition was moved up to November 10, 2009. | 14 октября 2009 года Jive Records объявил в пресс-релизе, что дата выпуска переносится на 10 ноября 2009. |
| Initially, the film was planned to be released on December 31, 2015, but the date was later postponed. | Изначально фильм планировали выпустить в показ 31 декабря 2015 года, но позже дата была перенесена. |
| His exact date and place of birth, as well as his true nationality is unknown. | Точная дата и место его рождения, как и его подлинная национальность, неизвестны. |
| While its release date was given as 28 February, the song leaked online through Spotify and YouTube the same day as its announcement. | Хотя дата его выхода была дана 28 февраля, песня просочилась через Spotify и YouTube в тот же день. |
| Thales, Greek philosopher (approximate date) | Плутарх - древнегреческий философ (дата приблизительна). |
| In March 2019, the release date was delayed to December 22, 2021. | В марте 2019 года дата релиза была отодвинута на 22 декабря 2021 года. |
| On February 2, 2015, the opening date was pushed back to early 2016. | 2 февраля 2015 года дата открытия была перенесена на начало 2016 года. |
| Today is the 25th release date and it has three Seas, the work is certain to delay away. | Сегодня двадцать пятое дата выпуска и имеет три моря, работа, несомненно, задержка прочь. |
| He later confirmed on Twitter the release date to be on July 3, just 3 days before his birthday. | Позже он подтвердил в Twitter, что дата релиза назначена на 3 июля (всего за 3 дня до его дня рождения). |
| The construction date of the church remains unknown but documents detailing the church property suggest that it was built before the year 1447. | Точная дата строительства церкви неизвестна, однако согласно документам о церковной собственности, церковь была построена до 1447 года. |
| The Chervonets of 1706 (the date is in letters) is the only known copy in gold. | Червонец 1706 года (дата буквами) известен в золоте в единственном экземпляре. |
| The date of issue and type of presentation (sheet, booklet, miniature sheet, etc. | Дата выпуска и форма (лист, книжка, марочный блок и т.д. |
| A starting point of our chronology will be date 1250 BC is a year a Flood. | Отправной точкой нашей хронологии будет дата 1250 год до нашей эры - это год потопа. |
| Information pertaining to families eligible for public housing: date of immigration, number of family members. | Данные семьи, имеющей право на социальное жилье: дата репатриации, состав семьи. |
| We recommend it to those who are perfectly sure that no flight condition (date, flight, itinerary) will change. | Рекомендуется тем, кто точно уверен, что не будет никаких изменений в условиях полета (дата, рейс, маршрут). |
| Tar This will be named today's date will be. | Битуминозным Это будет называться сегодняшняя дата будет. |
| ) and additional fields for new or existing documents (for example: person in charge, compiled by, author, company, date, etc. | ) и дополнительные поля у новых и уже существующих документов (например: ответственный, составитель, автор, компания, дата и т.п. |
| After his statements were retracted, 50 Cent later announced that the album's release date had been rescheduled to November 2011. | 50 Cent позже объявил, что дата релиза была перенесена на ноябрь 2011 года. |
| Below is a list of games which have been announced to be released in 2019, but have no exact release date or month yet. | Ниже представлена информация об играх, выход которых анонсирован на 2019 год, но при этом не объявлена более точная дата. |
| The album's title, Who You Selling For, and its release date were officially announced on August 9, 2016. | Название Who You Selling For и дата выпуска были озвучены 9 августа 2016 года. |