| Technical service responsible for conducting approval tests: Date of report issued by that service: No. of report issued by that service: Remarks: | утверждения: Дата протокола испытания, составленного технической службой: Номер протокола испытания, составленного технической службой: Примечания: |
| (b) Date of submission: reports should in principle be submitted not later than 10 weeks prior to the meeting of the intergovernmental body concerned to ensure that they would be available at least 2 weeks prior to the meeting; | Ь) дата представления: доклады должны в принципе представляться не позднее, чем за десять недель до начала совещания соответствующего межправительственного органа для обеспечения того, чтобы их можно было получить по меньшей мере за две недели до такого совещания; |
| Due date 1. Andorra | Дата, к которой должен был быть |
| Expiry date: 1 May 2002 | Дата истечения срока действия: 1 мая 2002 года |
| Expiry date: 1 July 2002 | Дата истечения срока действия: 1 июля 2002 года |
| Expiry date: 1 August 2002 | Дата истечения срока действия: 1 августа 2002 года |
| Expiry date: 7 April 2003 | Дата истечения срока действия: 7 апреля 2003 года |
| Expiry date: 1 March 2002 | Дата истечения срока действия: 1 марта 2002 года |
| Expiry date: 2 February 2004 | Дата истечения срока действия: 2 февраля 2004 года |
| Expiry date: 30 June 2002 | Дата истечения срока действия: 30 июня 2002 года |
| Expiry date: 1st October 2004 | Дата истечения срока действия: 1 октября 2004 года |
| Expiry date: 31 December 2005 | Дата истечения срока действия: 31 декабря 2005 года |
| Expiry date: 30 September 2004 | Дата истечения срока действия: 30 сентября 2004 года |
| Expiry date: 1st January 2005 | Дата истечения срока действия: 1 января 2005 года |
| Expiry date: 1st November 2005 | Дата истечения срока действия: 1 ноября 2005 года |
| Implementation date of danger pay | Дата введения новой выплаты за работу в опасных условиях |
| Completion date: July 2005 | Ориентировочная дата исполнения: июль 2005 года |
| Sub-contract - date and parties | Договор субподряда - дата заключения и участники |
| Survey date (1995) | Дата проведения обследования (1995 год) |
| and a circled date, tomorrow's date. | обведенная дата, завтра. |
| Expiry date: 1 November 2005 | Дата истечения срока действия: 1 ноября 2005 года |
| Project end date per Atlas | Дата завершения проекта в системе «Атлас» |
| VU current date and time | Текущая дата и время согласно хронометражу БУ |
| Address of the manufacturer: If applicable, name and address of manufacturers' representative: Date on which the wheel was submitted for approval tests: Technical Service responsible for carrying out the approval test: | 2.5 Вылет колеса: Адрес изготовителя: Если применимо, фамилия и адрес представителя изготовителя: Дата представления колеса на испытания для официального утверждения: |
| Date of meeting: 18 September 2011: Meeting between members of the secretariat of the Human Rights Committee and representatives of the Colombian Commission of Jurists (CCJ). (CCJ presented its report in the course of the meeting.) | Дата совещания: 18 сентября 2011 года: совещание между членами секретариата Комитета по правам человека и представителями колумбийской Комиссии юристов (ККЮ) (в ходе этого совещания ККЮ представила свой доклад). |