| In Essex, Ecgberht expelled King Sigered, though the date is unknown. | В Эссексе Эгберт изгнал короля Сигереда (Sigered), хотя дата этого события неизвестна. |
| Apparently gives date as 1941, which is evidently not correct. | В наградном листе дата исправлена на 1941 год, что очевидно не соответствует действительности. |
| Unknown date - Anoufriev and Lytkin attacked a homeless woman. | Дата неизвестна - Ануфриев и Лыткин напали на бездомную женщину. |
| Support for other locale features like time, date, number and currency formats may vary as the system tends towards full internationalisation. | Поддержка других локальных особенностей (время, дата, форматы чисел и валюты) могут различаться по мере того, насколько данная система имеет тенденцию к интернационализации. |
| The exact date remains uncertain, though some historians suggest that the battle took place on August 8. | Точная дата остается неизвестной, хотя некоторые историки предполагают, что битва произошла 8 августа 1220 года. |
| This is how date values will be displayed using a short notation. | Так будет показываться дата в сокращённой записи. |
| The date and time until the certificate cache entry should expire. | Дата и время истечения срока сертификата. |
| The date of the last password change is displayed near the top of the dialog. | Дата последнего изменения пароля отображается в верхней части диалога. |
| The 1915 production date is disputed by some sources. | Дата производства - 1915 год - оспаривается некоторыми источниками. |
| The estimated date of the urban settlement on the site of Kazan is 1004-1005 years. | Предполагаемая дата возникновения городского поселения на месте Казани - 1004 - 1005 годы. |
| January 3, 1919, the date when Japan recognized Lithuania de facto is considered the beginning of the bilateral relations. | З января 1919 года, дата когда Япония де-факто признала Литву, считается началом двусторонних отношений. |
| This date is now celebrated by ethnic Macedonians as the day they were first allowed to freely state their nationality. | Эта дата отмечается этническими македонцами как день, в который им впервые разрешено свободно заявить о своём гражданстве. |
| The date of Synadene's marriage is even less certain than the identity of her husband. | Дата брака Синнадены ещё менее очевидна, чем личность её мужа. |
| Some reference sources erroneously indicate August 7, 1916 as the date of his appointment. | В некоторых справочных источниках ошибочно указывается 7 августа 1916 года как дата его назначения. |
| The date of the battle has already been fixed, but at this time an emergency occurs. | Дата боя уже назначена, но в это время происходит чрезвычайное происшествие. |
| The emperors met that year, but neither date nor place is known with certainty. | Императоры встретились в этом году, но ни дата, ни место встречи неизвестны. |
| It is most likely therefore that the date of 1084 found in the Latin chronicle is correct. | Поэтому наиболее вероятно, что дата 1084 года, найденная в Латинской летописи, верна. |
| Your date of birth in dd/mm/yyyy format. | Дата Вашего рождения в формате дд/мм/год. |
| This is not simply anniversary date, but striking evidence of retention and revival of rich history. | Это не просто юбилейная дата, а яркое свидетельство сохранения и возрождения богатой истории. |
| Edward's date of birth is unknown, but he was the eldest of Edgar's three children. | Дата рождения Эдуарда неизвестна, но он был старшим из трёх детей Эдгара. |
| This date marked the second anniversary of the Resistance's destruction of the Gorgopotamos railway bridge. | Эта дата ознаменовала вторую годовщину уничтожения бойцами сопротивления железнодорожного моста Горгопотамос. |
| Rehabilitation is in progress and expected completion date was 31 January 2012. | Восстановление продолжается и ожидаемая дата завершения работ была 31 января 2012 года. |
| The single's release date was announced through the official Coldplay website on 24 November 2010. | Дата релиза сингла была объявлена на официальном сайте Coldplay 24 ноября 2010 года. |
| An agenda for the items to be done this week or day can then be automatically generated from date tags. | В календаре пункты, которые предстоит сделать на этой неделе, могут быть автоматически сгенерированы из дата тегов. |
| It then assigns a random date to each individual. | Затем назначается случайная дата каждому человеку. |