| The Ultimates debuted in February 2002 (cover date March 2002), and ran for thirteen issues. | Серия The Ultimates дебютировала в феврале 2002 года (однако на обложке дата была отмечена как март 2002) и состояла из тринадцати выпусков. |
| The exact date and the method of the execution does not seem to have been documented. | Точная дата и ход казни, похоже, не были задокументированы. |
| The game's North American release date was announced at the 2008 Anime Expo in Los Angeles, California. | Дата выхода игры в Северной Америке была объявлена на Anime Expo 2008 в Лос-Анджелесе. |
| The original tower was built no later than 1425, though the precise date of construction is unknown. | Башня была построена не позднее 1425 года (точная дата строительства неизвестна). |
| The staff and release date for the series were announced on October 25, 2018. | Персонал и дата выхода серии были объявлены 25 октября 2018 года. |
| Today this date is celebrated by us as Defender of the Fatherland Day. | Сегодня эта дата отмечается нами как День защитника Отечества. |
| Approximate date of FSC certificate receiving according to Smartwood system is spring 2010. | Предположительная дата получения сертификата по системе Smartwood - весна 2010 года. |
| Forecast date for full implementation (five years later than originally planned) | 2018 год Прогнозируемая дата полного внедрения (на пять лет позже, чем первоначально планировалось) |
| East Timor Bid to Join ASEAN Wins 'Strong Support', Bangkok Post, date: 31 January 2011. | Восточный Тимор заявки на вступление решительную поддержку АСЕАН Победы, Bangkok Post, дата: 31 января 2011 года. |
| ※ for the harvest time, can not specify the number of date. | ※ на время сбора урожая, не может указать номер дата. |
| 1969 - The Internet's symbolic birth date: Publication of RFC 1. | 1969 - Символическая дата рождения Интернета, публикация RFC 1. |
| The date and the time have always been the same, Caesar. | Дата и время всегда были такими, Цезарь. |
| A pair of Tellarite shoes... date unknown. | Пара телларитских башмаков... дата неизвестна. |
| The date that you took the sample. | Дата, на которую ты взял пробу. |
| One of those babies had the same birth date as Haley Jones. | У одного из них та же дата рожения, что и у Хэйли Джонс. |
| For the first time, my life had a definite end date. | Впервые у моей жизни появилась определенная конечная дата. |
| How did you know the date? | На всех картинах в вашей комнате стоит одна дата. |
| A date, a time and a place. | Мне удалось восстановить одну запись... Дата, время и место. |
| Acting Captain's log, star date 47160. | Журнал капитана, звездная дата 47160. |
| That date means nothing to me. | Эта дата ничего для меня не значит. |
| 'Je t'aime. Françoise' and today's date. | "Я люблю тебя, Франсуаза" и сегодняшняя дата. |
| It has the date and time running in the corner. | Здесь в углу есть дата и время. |
| The original start date was January 2002, but was pushed to February 7 in Los Angeles, California. | Первоначальная дата съёмок была назначена на январь 2002 года, но были перенесены на 7 февраля в Лос-Анджелес, Калифорния. |
| The date today is 11.12.13. This won't happen again this century. | Сегодняшняя дата - 11.12.13. Этого больше не произойдёт в этом столетии. |
| All they contain is a check-in and check-out date. | Всё, что они содержат: дата заселения и отъезда. |