| Model(s) of component(s) of control device with which the component is intended to be used... ... Place... 12. Date... Descriptive documents annexed... | Дата отмены официального утверждения... которой предстоит использовать данный элемент... ... Место... 12. Дата... |
| c) Date and time of day for each part of the test schedule, | с) дата и время суток применительно к каждой части программы испытаний, |
| Date when form completed(D/M/Y): | Дата заполнения вопросника (д/м/г): |
| Date of this report: This report is a: | Дата данного доклада: Данный доклад является: |
| Typical information captured for each step in the deployment plan is: Sequence Number Activity Name Activity Description Scripted Instruction Start Date & Time Expected Duration Dependent Activities Responsible Resource Release management Change management Configuration management Information Technology Infrastructure Library (ITIL) Shahid, Malik. | Типичная информация, получаемая на каждом шагу, в плане внедрения: Порядковый номер Название действия Описание деятельности Подготовленная инструкция Начальная дата и время Ожидаемая продолжительность Зависимые действия Ответственный ресурс Управление изменениями Shahid, Malik. |
| Date and place of launch: 30 April 1996, Cape Canaveral, Florida, United States of America | Дата и место запуска: 30 апреля 1996 года, мыс Канаверал, Флорида, США |
| If you don't have a copy of the passport; Please be prepared to provide the following; Full Legal Name, Date of Birth, Place of Birth, Passport Number, Passport Expiration Date and Home Address. | Если вы не иметь копию паспорта; Пожалуйста, будьте готовы предоставить следующую; полное юридическое название, дата рождения, место рождения, номер паспорта, дата срока действия паспорта и домашний адрес. |
| Date and time of arrival in Leeds: Flight No: Date and time of departure: | Дата и время приезда в Лидс: Номер рейса: Дата и время отъезда: |
| Technical service responsible for carrying out the tests: Date of test report: Number of test report: Remarks: Place: Date: Signature: The index to the information package lodged with the approval authority, which may be obtained on request, is attached. | Техническая служба, уполномоченная проводить испытания: Дата составления протокола испытания: Номер протокола испытания: Замечания: Место: Дата: Подпись: К настоящему прилагается перечень документов, которые сданы на хранение административному органу, предоставившему официальное утверждение, и которые могут быть получены по соответствующей просьбе. |
| Technical service responsible for carrying out the tests: Date of test report: Number of test report: Remarks: Place: Date: Signature: | Техническая служба, уполномоченная проводить испытания: Дата составления протокола испытания: Номер протокола испытания: Замечания: Место: Дата: Подпись: |
| Signed: Date: Test documents: Appendix 4, 1/ To be marked on the spring brake, however for inclusion within the test report only the parent part number is required, model variants need not be indicated. | Подпись: Дата: Документы по испытанию: Добавление 4,. 1/ Указывается на пружинных тормозах, однако в протокол испытания требуется включать только номер исходной части, а указывать варианты модели не требуется. |
| Date and place: 1 November 2002, 2.10 p.m., Ministry of Foreign Affairs | Дата и место проведения: 1 ноября 2002 года, 14 ч. |
| Date committed to UNDU: 29/06/01 Initial appearance: | Дата помещения в Следственный изолятор ООН: 29/06/01 |
| Satbayeva Gulnar (Kazakhstan) Date and place of birth: November, 19, 1970. | Дата и место рождения: 19 ноября 1970 года, город Уральск Западно-Казахстанской области, Казахстан |
| (b) Date of disappearance, namely, the day, month and year of deprivation of liberty, or day, month and year when the disappeared person was last seen. | Ь) дата исчезновения, т.е. день, месяц и год лишения свободы или день, месяц и год, когда исчезнувшее лицо видели последний раз. |
| Date and no. of document; receiving body | Дата и номер документа; учреждение - получатель документа |
| (a) Date, time, ambient temperature, and location of test; | а) дата, время, температура окружающей среды и место проведения испытания; |
| Gross weight: XXXX Fill Date: XXXX | Вес брутто: ХХХХ Дата наполнения: ХХХХ |
| Position of approval mark on the fuel tank: Place: Date: Signature: The index to the information package lodged with the approval authority, which may be obtained on request, is attached. | Место проставления знака официального утверждения на топливном баке: Место: Дата: Подпись: К настоящему сообщению прилагается перечень документов, которые сданы на хранение административному органу, предоставляющему официальное утверждение, и могут быть получены по соответствующей просьбе. |
| Date of arrest by SFOR: 13/06/02 | Дата ареста СПС: 13/06/02 Дата помещения в Следственный изолятор ООН: 13/06/02 |
| Venue: Club Deportivo El Rodeo, Medellín, Colombia (outdoor clay) Date: 30 January - 2 February The seven teams were divided into two pools, one pool of four teams and one of three. | Место проведения: Club Deportivo El Rodeo, Медельин, Колумбия, грунт Дата: Неделя с 28 января 2008 7 команд разделены на 2 группы (3 - в одной и 4 - в другой). |
| Takes up the parameter name or type, for example, the word "Number" or "String" or "Date", and so on. | Имя или тип параметра, например слово "Число", "Строка", "Дата" и т. д. |
| Name: Date: Signature: Name: Signature: | Ф.И.О. Дата: Подпись: Ф.И.О. Подпись: |
| Date: Departing staff member: Position: Duty station: General: This is a confidential discussion to complement the "Questionnaire for Separating Staff" form. | Дата: Уходящий сотрудник: Должность: Место службы: Общее положение: Это - конфиденциальное обсуждение, дополняющее формуляр «Анкета для уходящих со службы сотрудников». |
| Date of test report: Number of test report: Concise description: Lighting devices on the vehicle: | утверждения: Дата протокола испытания: Краткое описание: Устройства освещения, находящиеся на транспортном средстве: |