| (c) Date when first produced before the magistrate; | с) дата, когда лицо впервые предстало перед судьей; |
| Date of last leakproofness test, if applicable (month and year) | Дата последнего испытания на герметичность, если применимо (месяц и год) |
| Date of Complaint: 23 March 2001 | Дата сообщения: 23 марта 2001 года |
| Date of the communication: 1 June 2008 | Дата сообщения: 1 июня 2008 года |
| Date of submission: 1 March 2001 | Дата сообщения: 1 марта 2001 года |
| Date of entry into the service: 1983. | Дата начала работы в корпусе магистратов: 1983 год. |
| Date of communication: 31 March 1995 | Дата сообщения: 15 февраля 1997 года |
| Date of communication: 15 February 1997 | Дата сообщения: 31 марта 1995 года |
| Date and place of birth: Bogotá, 5 April 1932 | Место и дата рождения: Санта-Фе-де-Богота, 5 апреля 1932 года |
| Date of registration or establishment: February 2006 | Дата регистрации или учреждения: февраль 2006 года |
| Date of adoption of Views: 11 July 2006 | Дата принятия соображений: 11 июля 2006 года |
| Date of the communication: 2 April 2003 | Дата сообщения: 2 апреля 2003 года |
| Date of registration or establishment: May 1942 | Дата регистрации или учреждения: май 1942 года |
| Date of present decision: 27 July 2000 | Дата настоящего решения: 27 июля 2000 года |
| Date of decision: 21 August 2009 | Дата настоящего решения: 21 августа 2009 года |
| Date of the communication: 17 November 1995 | Дата сообщения: 17 ноября 1995 года |
| Date of appeal hearing: 5 June 2000 | Дата рассмотрения апелляции: 5 июня 2000 года |
| Date of the complaint: 23 July 2006 | Дата жалобы: 23 июля 2006 года |
| Date of complaint: 1 September 2005 | Дата жалобы: 1 сентября 2005 года |
| Date of communications: 16 and 22 March 1999 | Дата сообщений: 16 и 22 марта 1999 года |
| Date of initial communication: 11 November 2005 | Дата сообщения: 11 ноября 2005 года |
| Date of complaint: 12 December 2005 | Дата жалобы: 12 декабря 2005 года |
| Date of complaint: 19 July 2004 | Дата жалобы: 19 июля 2004 года |
| Date of complaint: 6 February 2003 | Дата сообщения: 6 февраля 2003 года |
| (Date at which the AIJ project activity was mutually approved by designated national authorities of all Parties involved) | (Дата, на которую деятельность по проекту МОС была взаимно согласована назначенными национальными органами или всеми участвующими Сторонами) |