| "Opening date" is that upon which public passenger service was first offered. | Дата открытия - это та дата, с которой услуги пассажирских перевозок были предложены широкой публике. |
| Following the Soviet times tradition, October 1, 1930 marked as the official founding date of the University. | 1 октября 1930 года отмечается как официальная дата основания университета. |
| It was the date of the Super Bowl. | Это была дата кубка по американскому футболу. |
| They even have a specific date on when the collection of data began for each of the service providers. | Есть даже конкретная дата, когда началось ведение записей каждого из провайдеров. |
| Release date: September 17, 2019. | Примерная дата выхода: 17 сентября 2019. |
| XL Translab; acquired in 1997 by Bethesda Softworks, defunct date unknown. | Bethesda Softworks e-Nexus Studios XL Translab (компьютерная графика и мультимедиа) Приобретена в 1997 году компанией Bethesda Softworks, дата прекращения активности неизвестна. |
| A provisional release date was set as Autumn 2012. | Предварительная дата релиза была назначена на осень 2012 года. |
| The projected opening date was later shifted to 2016. | Позднее дата открытия была перенесена на 2016 год. |
| The date and cause of extinction for the Mascarene parrot is unclear. | Дата и причина вымирания маскаренских попугаев остаются неясными. |
| His date of birth, like his mother's name, is unknown. | Дата рождения Гюнери, как и имя его матери, неизвестна. |
| Cuts Like a Knife - Original air date of March 22, 2015. | Официальная дата создания нового кантона - 22 марта 2015 года. |
| Also, the release date and the distributor in Ukraine were announced. | Были представлены тизер фильма, а также объявлена дата выхода и дистрибьютор на Украине. |
| The Court of Appeals upheld that decision, although the exact date is uncertain. | Приговор был приведён в исполнение, однако точная дата неизвестна. |
| The exact date of his ascension is the subject of some confusion. | Точная дата его воцарения вызывает споры. |
| The actual date of the specimen's discovery and entry into the collection is unknown. | Точная дата открытия образца и поступления в коллекцию неизвестна. |
| The exact date when the cave was first discovered by humans is unknown. | Точная дата, когда пещера была впервые открыта, неизвестна. |
| Agapetus was born in Rome, although his exact date of birth is unknown. | Агапит родился в Риме, точная дата его рождения неизвестна. |
| Release date: 5 January 2010. | Официальная дата выхода - 5 июня 2010. |
| A new release date was scheduled for October 16, 2009. | Новая дата выхода была назначена на 16 октября 2009 года. |
| This date is accepted by the majority of scholars. | В настоящее время эта дата признаётся большинством исследователей. |
| The date of the opening was timed to anniversary of Azov's final accession to the Russian Empire. | Дата открытия памятника была приурочена ко времени окончательного присоединёния Азова к Российской империи. |
| A tentative release date of March 2015 was also set. | Также была установлена дата релиза - март 2015 года. |
| November 27, 2014 is a date of starting deputy's powers. | 27 ноября 2014 год - Дата приобретения депутатских полномочий. |
| In December 2017, the sequel's release date was pushed to October 12, 2018. | В октябре 2017 года дата выхода сиквела была передвинута на 12 октября 2018 года. |
| The volcano's eruptive history is unclear and the date of its last eruption is unknown. | В настоящее время вулкан не активен, также дата его последнего извержения неизвестна. |