| Belarus, Colombia, Costa Rica, Mexico, Russian Federation. | Воздержались: Беларусь, Колумбия, Коста-Рика, Мексика, Российская Федерация. |
| May all our children know peace in their time. Colombia supports the draft resolution submitted on this issue. | Пусть все наши дети живут в мире. Колумбия поддерживает проект резолюции по этому вопросу. |
| Colombia welcomed the world mobilization of UNESCO during the International Year for the Culture of Peace. | Колумбия приветствовала усилия ЮНЕСКО по мобилизации международной общественности в течение Международного года культуры мира. |
| Colombia will highly appreciate any initiative of the Organization in that regard. | Колумбия будет глубоко признательна за любую инициативу Организации в этом отношении. |
| Colombia had a web page where information on South-South cooperation could be found. | Колумбия имеет веб-страницу , где можно получить информацию о сотрудничестве в рамках Юг-Юг. |
| However, Colombia has demonstrated this month that it is possible to cover all bases. | Однако в этом месяце Колумбия своей работой доказала, что можно охватить все вопросы. |
| In this difficult context, Colombia welcomes three positive developments of the past year. | В этой сложной ситуации Колумбия приветствует три положительных шага, предпринятых в прошлом году. |
| Argentina Brazil Peru Chile Ecuador Colombia... | Аргентина Бразилия Перу Чили Эквадор Колумбия... |
| Colombia is seventh of the eight Latin American countries to have satellites in orbit. | Колумбия - одна из 8 латиноамериканских стран, имеющих свои спутники на орбите Земли. |
| ) United States and Latin America (Chile, Argentina, Mexico, Colombia and so on. | ) Соединенных Штатов и Латинской Америки (Чили, Аргентина, Мексика, Колумбия и т.д. |
| Gran Colombia finally collapsed in 1830. | В 1830 году развалилась Великая Колумбия. |
| Year 2008 TRAST Inc has appointed Exclusive Representative in Colombia, Bogota - MERCAEREO INC. | С 2008 года MERCAEREO INC. - эксклюзивный представитель ТРАСТ Инк. в Боготе, Колумбия. |
| Cayman Islands, Colombia, Ghana, Montenegro, Pakistan, Peru and Serbia made their winter Olympic debuts. | Гана, Каймановы острова, Колумбия, Пакистан, Перу, Сербия, Черногория дебютировали на зимних Олимпийских играх. |
| Colombia is Latin America's 2nd largest producer of domestically-made electronics and appliances only behind Mexico. | Колумбия является вторым по величине производителем электроники и бытовой техники в Латинской Америке, уступая только Мексике. |
| Over the next two years, Espínola played for Paraguayan Primera División clubs Libertad and Sport Colombia. | В следующие два года играл за клубы парагвайской Примеры «Либертад» и «Спорт Колумбия». |
| During the next few days, concerts in countries such as Argentina, Chile, Colombia and Peru were announced. | В течение следующих нескольких дней были объявлены концерты в таких странах как Аргентина, Чили, Колумбия и Перу. |
| Representatives of 18 countries formalized the creation of Ameripol on 14 November 2007 in Bogotá, Colombia. | Представители 18 стран официально создали Америпол 14 ноября 2007 года в Боготе, Колумбия. |
| Chile, Colombia and Venezuela are examples of nations that developed strong conservative parties. | Чили, Колумбия и Венесуэла - примеры стран с сильными консервативными партиями. |
| On 8 July, Colombia arrested 80 Venezuelans who attempted to travel to Honduras. | 8 июля Колумбия арестовала 80 венесуэльцев, которые пытались переправиться в Гондурас. |
| Its three daughter states: Venezuela, Colombia, and Ecuador, split the debts amongst themselves. | Три её «дочерних» государства - Венесуэла, Колумбия и Эквадор - распределили долги между собой. |
| The Canadian government announced in February 2009 that it was adding Colombia to its list of preferred countries to receive foreign aid. | В феврале 2009 года канадское правительство объявило, что Колумбия была добавлена в список предпочтительных стран для получения иностранной помощи. |
| Genotype III has been found exclusively in South America (Peru, Colombia, and Venezuela). | Генотип III известен исключительно в Южной Америке (Перу, Колумбия и Венесуэла). |
| Colombia has for many years been known as one of the biggest producers of drugs and for having notorious cartels. | Колумбия на протяжении многих лет известна как один из крупнейших мировых производителей наркотиков силами наркокартелей. |
| In 1819 Bolívar proclaimed the republic of Great Colombia, which included Venezuela and New Granada. | В 1819 году Боливар провозгласил республику Великая Колумбия, в которую вошли Венесуэла и Новая Гранада. |
| Thailand, Lebanon, Peru, Colombia. | Таиланд, Ливан, Перу, Колумбия. |