Перевод colombia с английского на русский

I sent it to you when you were in colombia.

Я отправлял его тебе, когда ты был в Колумбии.

In colombia, we kiss for everything

В Колумбии мы целуем за все подряд.

That's because he always spends Christmas in colombia

Это потому что он всегда справляет рождество в Колумбии.

In colombia, practical jokes are a Christmas tradition.

В Колумбии розыгрыши это рождественская традиция.

Come on, you don't have fireworks in colombia.

Да ладно, у вас нет фейерверков в Колумбии.

I got a house looks like little colombia.

Мой дом выглядит, как маленькая Колумбия.

Colombia disaggregated national statistics and research data by disability.

Колумбия представила национальные статистические данные и данные исследований, дезагрегированные по признаку инвалидности.

Only Colombia, Paraguay and Slovenia reported specific responses to violence against women in the workplace.

Только Колумбия, Парагвай и Словения сообщили о конкретных мерах по борьбе с насилием в отношении женщин на рабочем месте.

Colombia hoped shortly to sign a residence agreement with Ecuador.

Колумбия рассчитывает в ближайшее время заключить с Эквадором соглашение о предоставлении разрешений на проживание.

Colombia commended Haiti's electoral process as a commitment to democracy.

Колумбия с удовлетворением отметила процесс выборов в Гаити, который, по ее мнению, свидетельствует о ее приверженности демократии.

However, there are no roads linking Panama and Colombia.

Обратите внимание, что нет шоссе, связывающего напрямую Панаму и Колумбию.

Smells more like Quantico than Colombia.

Больше похоже на Квонтико, чем на Колумбию.

Emily told me Ezra went to Colombia.

Эмили сказала мне, что Эзра отправился в Колумбию.

The High Commissioner visited Colombia from 27 October to 1 November 2008.

З. Поездка Верховного комиссара в Колумбию состоялась 27 октября - 1 ноября 2008 года.

The HR Committee urged Colombia to guarantee the right to an effective remedy and to full reparation.

КПЧ настоятельно призвал Колумбию гарантировать право на действенные средства защиты и на полное возмещение.

According to article 93, international human rights treaties ratified by Colombia prevailed over domestic legislation.

В статье 93 предусматривается, что международные договоры в области прав человека, ратифицированные Колумбией, имеют верховенство над внутренним законодательством.

Similar agreements with China and Colombia were pending.

В скором времени ожидается заключение аналогичных соглашений с Китаем и Колумбией.

Approximately 60,000 more people need international protection in the border region with Colombia.

Еще приблизительно 60000 человек, нуждающихся в международной защите, находятся в районе границы с Колумбией.

We can't allow an anonymous criminal... to unravel our partnership with Colombia.

Нельзя позволить преступникам испортить наши отношения с Колумбией.

The amendment proposed by Colombia did not challenge the substance of the draft decision.

Предложенная Колумбией поправка не затрагивает существа проекта решения.

I am a fugitive in Colombia now, thanks to that ALC raid you staged.

Я теперь колумбийский беженец, благодаря разгрому АЛС, который вы устроили.

In June 2011, Colombia's Congress approved the Integral Rehabilitation Law for the members of the Public Forces.

В июне 2011 года колумбийский Конгресс одобрил комплексный закон о реабилитации для работников силовых структур.

They haven't unscrambled the message yet, but a number in Colombia isn't a good sign.

Они ещё не расшифровали это сообщение, но колумбийский номер - это нехороший знак.

In 1985 Gutiérrez joined Atlético Nacional of Colombia, but he didn't settle and soon joined River Plate of Argentina.

В 1985 году Гутьеррес перешёл в колумбийский клуб «Атлетико Насьональ», но там он не заиграл и вскоре перебрался в аргентинский «Ривер Плейт».

Colombia's liberal president, Tomas Cipriano de Mosquera (1798-1878), provided aid to Ecuadorian liberals, who wished to overthrow Garcia Moreno.

Колумбийский либеральный президент Томас Сиприано де Москера и Арболеда (1798-1878) оказывал помощь эквадорским либералам в их попытках свергнуть Гарсия Морено.

Income is one of the main factors in gender inequality in Colombia.

Одна из главных причин гендерного неравенства в стране связана с доходами.

In the month after his inauguration, FARC and ELN killed roughly 50 soldiers and policemen in attacks all over Colombia.

В течение месяца после его инаугурации от рук повстанцев ФАРК и АНО погибло около 50 солдат и полицейских в нападениях по всей стране.

Colombia has various women's organizations, both national and regional and local.

В стране действуют различные национальные, региональные и местные организации женщин.

In 2002, various political, military, economic and social factors made for a complex and difficult situation in Colombia.

В 2002 году в результате действия различных факторов политического, военного, экономического и социального характера в стране сложилось сложное и напряженное положение.

We are, however, certain that the laws in force in Colombia can be very useful in any response to global terrorism.

Вместе с тем мы убеждены в огромной пользе действующих в нашей стране норм для борьбы с терроризмом на глобальном уровне.

LAN Colombia joined the alliance on 1 October 2013.

1 октября LAN Colombia стала участником альянса.

He arranged for Sony Colombia executives to arrive at the audition, with the idea of surprising them with Shakira's performance.

Он организовал приезд руководителей Sony Colombia на прослушивание, чтобы удивить их выступлением Шакиры.

During a flight from Barranquilla to Bogotá, Ariza convinced Sony Colombia executive Ciro Vargas to hold an audition for Shakira in a hotel lobby.

Во время полета из Барранкильи в Боготу Ариза убедила исполнительного продюсера Sony Colombia, Чиро Варгаса, прослушать Шакиру в фойе отеля.

Now: Profesor de la Universidad Nacional de Colombia, sede Medelln (2008).

В настоящее время: Profesor de la Universidad Nacional de Colombia, sede Medelln (2008).

Now: Empresario, investigador independiente, aspirante al Doctorado (bajo mi direccin) de UN Colombia (2009).

В настоящее время: Empresario, investigador independiente, aspirante al Doctorado (bajo mi direccin) de UN Colombia (2009).

All of this legislation implies a direct or potential benefit for Colombia's women.

Все эти законы предполагают прямые и потенциальные выгоды для женщин страны.

Colombia has a very low rate of trade-union membership.

Показатель охвата населения страны профсоюзами очень низок.

The rule of law, guaranteed by the democratic system in force, prevailed in Colombia.

В стране царит господство права, которое гарантируется демократическим строем этой страны.

You and the children... need to leave Colombia.

Тебе с детьми... надо уехать из страны.

Colombia First domestic infections with three cases confirmed.

Колумбия Первые случаи заражения внутри страны, из них З подтверждены.

According to the information received, the mercenaries and their sophisticated military equipment are allegedly supplied by Defence Systems Limited, a private company which provides security services internationally, through a Colombian subsidiary, Defence Systems Colombia (DSC).

Согласно полученной информации, наемники и их современное военное оборудование были предоставлены частным агентством, занимающимся оказанием международных услуг в области безопасности: "Ла Дифенс системз лимитед", которое действует через колумбийское отделение "Ла Дифенс системз, Коломбия (ДСК)".

In addition, the Elder Colombia programme has been launched to tackle the challenge of protecting elderly people who are homeless and have no pension or are living in poverty or extreme poverty.

Кроме того, в стране началась реализация программы "Коломбия майор" в целях защиты пожилых людей, которые являются бездомными и не получают пенсии или живут в условиях нищеты и/или крайней нищеты.

In Colombia improved Customs operations through ASYCUDA have led to savings in stock levels and storage at Petroquimica Colombia s.a. valued at US$ 4 million annually.

В Колумбии совершенствование таможенных операций благодаря АСОТД ежегодно обеспечивает компании "Петрокимика Коломбия" экономию на размере товарно-материальных запасов и их хранении на сумму 4 млн. долл. США.

It is important to note that in January 1998, at the request of BP Exploration Colombia Company, the Public Prosecutor's Office of Colombia completed a 14-month preliminary investigation of the accusations that BP Exploration Colombia Company was involved in human rights violations.

Важно отметить, что в январе 1998 года по просьбе компании "БП Эксплорейшн Коломбия" генеральная прокуратура осуществила предварительное расследование, длившееся 14 месяцев, в связи с обвинениями в том, что компания "БП Эксплорейшн Коломбия" имеет отношение к нарушениям прав человека.